Al-'Adiyat — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿1﴾

سوگند به اسبان تيز تك [جهادگر] كه نفس نفس مى‌زنند

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿2﴾

و سوگند به اخگرانگيزان [از برخورد سمها]

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿3﴾

و سوگند به تكاوران بامدادى‌

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿4﴾

كه در آنجا گرد برانگيزند

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿5﴾

و با همديگر به ميانه آن [معركه‌] در آيند

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿6﴾

كه انسان در برابر پروردگارش ناسپاس است‌

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿7﴾

و او بر اين امر گواه است‌

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

و او [انسان‌] از مالدوستى بخيل است‌

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿9﴾

آيا نمى‌داند كه چون آنچه در گورهاست زير و زبر شود

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

و راز دلها آشكار گردانيده شود

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿11﴾

بى‌گمان پروردگارت در چنين روز از حال آنان آگاه است‌