Al-'Adiyat — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿1﴾

سوگند به ماديانهائى كه با همهمه تازانند و با سم‌[هاى‌] خود از سنگ آتش مى‌جهانند!

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿2﴾

و برق [از سنگ‌] همى جهانند،

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿3﴾

و صبحگاهان هجوم آرند،

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿4﴾

و با آن [يورش‌]، گردى برانگيزند،

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿5﴾

و بدان [هجوم‌]، در دل گروهى درآيند،

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿6﴾

كه انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است،

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿7﴾

و او خود بر اين [امر]، نيك گواه است.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

و راستى او سخت شيفته مال است.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿9﴾

مگر نمى‌داند كه چون آنچه در گورهاست بيرون ريخته گردد،

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

و آنچه در سينه‌هاست فاش شود،

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿11﴾

در چنان روزى پروردگارشان به [حال‌] ايشان نيك آگاه است؟