Al-Qari'ah — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ ﴿1﴾

درهم كوب‌

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿2﴾

درهم كوب چيست؟

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿3﴾

و تو چه دانى كه درهم كوب چيست؟

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿4﴾

روزى كه مردم مانند پروانه‌هاى پراكنده باشند

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿5﴾

و كوهها مانند پشمهاى زده باشند

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

در آن حال هر كس كفه‌ها[ى اعمال خير]ش سنگينى كند

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿7﴾

او در زندگانى پسنديده است‌

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

و اما كسى كه كفه‌هايش سبكى يابد

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿9﴾

بازگشتگاه او دوزخ است‌

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿10﴾

و تو چه دانى آن چيست؟

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿11﴾

آتشى است [بس‌] سوزان‌