المصحف الإلكتروني

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

١١٤ سورة ترجمات متعددة

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. English

Issued by Noor International Center. English (Saheeh International)

Translated by Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan. English (Hilali and Khan)

Translated by Rashid Ma’ash French

Translated by Dr. Nabil Rudwan - issued by Noor International Center French (Rashid Maash)

Translated by Muhammad Isa Garcia French (Muhammad Hamidullah)

Issued by Noor International Spanish

Latin American version issued by Noor International Center Spanish (Noor International Center)

Translated by Dr. Helmi Nasr, developed under the supervision of Rowwad Translation Center Spanish (Latin America)

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Portuguese

Translated by ‘Abdullah as-Sāmit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadim Elias. German

Translation of the Noble Quran's meanings into Romanian; issued by islam4ro.com Turkish

Issued by the Dutch Islamic Center and developed under the supervision of Rowwad Translation Center Turkish (Rowwad Tanslation Center)

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Turkish (Ali Ozek)

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Albanian

Translated by Shaaban British, developed under the supervision of Rowad Translation Center. The original translation is available for expressing opinion, evaluation, and continuous development. Bosnian

Translated by Ali Ozek and others, developed under the supervision of Rowad Translation Center. The original translation is available for expressing opinion, evaluation, and continuous development. Bosnian (Rowwad Translation Center)

Translated by Ali Khan Musayev, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Serbian

Translated and reviewed by a group of Macedonian scholars Uzbek

Translated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Tajik

Translated by Hassan Nahi, issued by the Albanian Institute for Islamic Thought and Civilization. Indonesian

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Indonesian (Ministry of Islamic Affairs)

Translated by Muhammad Mahanovic, developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Indonesian (King Fahd Complex)

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Filipino (Tagalog)

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Chinese

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Uyghur

Translated by Alaauddin Mansour. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Japanese

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Vietnamese

Translated by Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq and developed under the supervision of Rowwad Translation Center Khmer

Issued by Sabiq Company, developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Persian

Issued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Kurdish

Issued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Urdu

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Hindi

Translated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Dawah Association in Rabwah, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Gujarati

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Malayalam

Translated by Muhammad Makeen. Reviewed by Muhammad Sulaiman and other language experts Assamese

Translated by Muhammad Makeen, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Tamil

Translated by Muhammad Saleh, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Tamil (Abdulhamid Albaqoi)

Translated by Saeed Sato, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Sinhalese

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Swahili

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Somali

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Amharic

Issued by the Cambodian Islamic Community Development Association Yoruba

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Hausa

Translated by Muhammad Salih Bamoki. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Oromo

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Afar

Translated by Muhammad Ibrahim Junagarhi, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. N'ko

Translated by Azizul Haq Al-Omari Kinyarwanda

Translated by Abdurrahim ibn Muhammad Lingala

Translated by Rabella Al-Omari. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. Gujarati Translation - Rabella Al-Omari

Translated by Abdul Hamid Haidar Al-Madani and Kunhi Muhammad. Malayalam Translation - Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad

Translated by Muhammad Hamza Batur and developed under the supervision of Rowwad Translation Center Kannada Translation - Hamza Butur

Translated by Rafiqul Islam Habibur-Rahman Assamese Translation - Rafiqul Islam Habibur-Rahman

Translated by Arif Haleem Punjabi Translation - Arif Haleem

Translated by Shaykh Omar Sharif ibn Abdussalam Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version

Translated by Shaykh Omar Sharif ibn Abdussalam Tamil Translation - Omar Sharif

Translated by Abdulhamid Al-Baqawi Tamil Translation - Abdulhamid Baqawi

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center

Issued by the Islamic Content Service Association in Languages Swahili Translation - Rowad Translation Center

Translated by Ali Mohsen Al-Barwani Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani

Translated by Abdullah Hasan Yaqoub Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub

Translated by Muhammad Zain Zahruddin. Published by Africa Academy Amharic Translation - Africa Academy

Translated by Shaykh Muhammed Sadiq and Muhammed al-Thani Habib, developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for expressing opinion, evaluation, and continuous development. Amharic Translation - Muhammad Sadiq

Translated by Shaykh Abu Rahimah Mikael Aikoyini Yoruba Translation - Abu Rahimah Mikael

Translated by Abu Bakr Mahmoud Jumi, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Hausa Translation - Abu Bakr Jumi

Translated by Gali Ababor Abaghona Oromo Translation - Gali Ababor

Translated by a group of scholars headed by Shaykh. Mahmoud Abdulqader Hamza Afar Translation - Mahmoud Abdulqader Hamza

Translated by Karamo, Baba Mamadi Jani N'ko Translation - Baba Mamadi

Issued by Rwanda Muslim Association Kinyarwanda Translation - Rwanda Muslim Association

Translated by Yusuf Gheti - Issued by African Development Foundation Kirundi Translation - Yusuf Gahiti

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Moore Translation - Rowwad Translation Center

Translated by Shaykh Harun Ismail Akan Translation (Asante) - Harun Ismail

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Fulani Translation - Rowwad Translation Center

Translated by Zakaria Muhammad Balangogo Lingala Translation - Mohammed Balangogo