At-Tin — Persian Translation

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿1﴾

سوگند به انجیر و زیتون‌

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

و طور سینین (یا سینا)

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿3﴾

و این شهر آرام (یا ایمن)

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿4﴾

که آفریدیم انسان را در نکوتر اندام‌

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

سپس بازگردانیدیمش فرود فرودین‌

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿6﴾

مگر آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند که ایشان را است مزدی بی‌پایان‌

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

پس چه چیز تکذیب کند تو را از این پس به دین‌

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

آیا نیست خدا حکم‌کننده‌ترین حکم‌کنندگان‌