Al-A'la — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ﴿1﴾

به نام پروردگارت كه بلندمرتبه است، تسبيح گوى‌

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

همانكه آفريد و سامان بخشيد

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

همان كسى كه اندازه آفرينى و رهنمايى كرد

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ﴿4﴾

و همان كسى كه چراگاهها[ى سبز و خرم‌] رويانيد

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ﴿5﴾

و سرانجام آن را خاشاكى [پژمرده و] سياه گردانيد

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

زودا كه تو را به خواندن آوريم و از ياد مگذارى‌

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿7﴾

مگر آنچه خدا خواهد، كه او آشكار و نهان را مى‌داند

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿8﴾

و در كار تو آسانى پديد آوريم‌

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿9﴾

پس اندرز ده، اگر [دهى‌] اندرز سود دهد

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿10﴾

زودا كسى كه خشيت پيشه كرده است، پند گيرد

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿11﴾

و شقاوت‌پيشه از آن دورى كند

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿12﴾

همان كسى كه به آتش سترگ درآيد

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿13﴾

آنگاه در آنجا نه بميرد و نه زنده بماند

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

به راستى هر كس پاكدلى پيشه كرد، رستگار شد

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

و [هر كس‌] كه نام پروردگارش را ياد كرد و نيايش كرد

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿16﴾

حق اين است كه شما زندگانى دنيا را بر مى‌گزينيد

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ﴿17﴾

و حال آنكه آخرت بهتر و پاينده‌تر است‌

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ﴿18﴾

اين [نكته‌] در كتب آسمانى پيشين هم هست‌

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾

در صحف ابراهيم و موسى‌