Al-Fatihah — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾

به نام خداوند بخشنده مهربان

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾

ستایش خدای را که پروردگار جهانیان است.

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾

خدایی که بخشنده و مهربان است.

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾

مالک (و پادشاه) روز جزاست (روز کیفر نیک و بد خلق).

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾

(پروردگارا) تنها تو را می‌پرستیم، و از تو یاری می‌جوییم و بس.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾

تو ما را به راه راست هدایت فرما.

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾

راه آنان که به آنها انعام فرمودی، نه راه کسانی که بر آنها خشم فرمودی (قوم یهود) و نه گمراهان (چون اغلب نصاری).