Skip to content
Text size 100%
Translation comparison

Compare Al-Qadr in Persian

Compare up to three translations verse by verse.

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ﴿1﴾

قرائتی

ما آن [قرآن] را در شب قدر فروفرستادیم.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ﴿2﴾

قرائتی

و چه می‌دانی که شب قدر چیست؟

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ ﴿3﴾

قرائتی

شب قدر از هزار ماه بهتر است.

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ ﴿4﴾

قرائتی

در آن [شب]، فرشتگان و روح به اجازه‌ی پروردگارشان برای [تقدیر] هر کاری فرود می‌آیند.

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ﴿5﴾

قرائتی

[آن شب] تا دمیدن سپیده، [سراسر] سلام و رحمت است.

Quran recitationReady
Open audio