Skip to content
Text size 100%
Translation comparison

Compare Al-Fatihah in Persian

Compare up to three translations verse by verse.

1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾

انصاریان

به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی.

2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾

انصاریان

همه ستایش ها، ویژه خدا، مالک و مربّی جهانیان است.

3
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾

انصاریان

رحمتش بی اندازه و مهربانی اش همیشگی است.

4
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾

انصاریان

مالک و فرمانروای روز پاداش و کیفر است.

5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾

انصاریان

[پروردگارا!] تنها تو را می پرستیم وتنها از تو کمک می خواهیم.

6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾

انصاریان

ما را به راهِ راست راهنمایی کن.

7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾

انصاریان

راه کسانی [چون پیامبران، صدّیقان، شهیدان و صالحان که به خاطر لیاقتشان] به آنان نعمتِ [ایمان، عمل شایسته و اخلاق حسنه] عطا کردی، هم آنان که نه مورد خشم تواند و نه گمراه اند.

Quran recitationReady
Open audio