عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The cattle [Al-Anaam] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 130

Surah The cattle [Al-Anaam] Ayah 165 Location Maccah Number 6

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ [١٣٠]

Hay sekanu a manga jin endu manusya! Da ba makawma sa lekanu i manga sinugu ebpun sa lekanu sa panudtulen nin sa lekanu i manga ayat ku endu pakagilekan kanu nin sa kawma nu kanu gay nu ba nya? Ya nilan madtalu: pedsaksyan nami i ginawa nami (dupang), endu nasimpang silan nu kabpaguyag sa dunya endu pidsaksyan nilan i ginawa nilan sa silan na manga kafir.