Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages
Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]
你说:我求庇于世人的主宰，
مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]
世人的君王，
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]
世人的神明，
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]
免遭潜伏的教唆者的毒害，
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]
他在世人的胸中教唆，
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]
〔他是〕来自精灵和人类的。