The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages
The Mansions of the stars [Al-Burooj] - Moore Translation - Rowwad Translation Center
Surah The Mansions of the stars [Al-Burooj] Ayah 22 Location Maccah Number 85
M wẽen ne saagã sẽn tar kõom zĩisã. (sussã).
La ne pʋlengã raarã.
La ne sεεt fãɑ (wɑlɑ Nɑbiyɑɑmã) la b sẽn sεεt a soab zugã (wɑlɑ ɑ poorẽ dãmbã).
B kãaba Ʋẖdʋʋd (bogdã) rãmbã.
B widgɑ bugum beenẽ sẽn tar bõn-tugunds, n tusd sɩd-kõtbã n lubd beenẽ vɩɩse.
Wɑkɑt ning b sẽn wa n zĩẽ a kɩrengã.
La bãmb yaa kaset rãmbɑ ne b sẽn tʋmd sɩd-kõtbã.
La b pa kisg-bɑ sã n pɑ b sẽn kɩs sɩd ne Wẽnd sẽn yaa Na-zɩsgã n yaa Pẽgr Naabã bɑlɑ.
Sẽn so saasã la Tẽngã; lɑ Wẽnd yɑɑ bũmb ɑ fãa Seeta.
Ad neb nins sẽn nams-b muumin-roapã la muumin-pogsã, rẽ poorẽ tɩ b pa tuubi, ad Gεhannem naong bee ne-ba, la naon-yõogdg leb n bee ne-ba.
Ad neb nins sẽn kõ-b sɩdã la b tʋm sẽn sõmbã, Arzãn bee ne-ba, tɩ ko-sood zoet a tẽngrã, ad wãndã la paoong sẽn bedme.
Ad fo Soabã yõkrã yaa kεgenga.
Ad yaa Yẽ n sɩngd (naanegã) la A lebsdẽ.
Yẽ la Yaafda n yaa Noanga
N yaa Al-ʿars-zɩsgã Soaba,
N yaa maand ne A sẽn rat fãa.
Rẽ yĩnga tãpã kibar waa fo nengẽ?
a Fɩr-ʿaoon ne a Ṯamuud.
La neb nins sẽn kɩfl-bã bee yagsg pʋgẽ.
La Wẽnd yaool n gũbg-b-la gilli.
A pɑ wɑla bãmb sẽn yetã ye, Ad a yaa Alkʋrãan-zɩsgo
N be walg b sẽn gũus pʋgẽ.