PART
27
31.
Dijo: "Qué es lo que os trae, enviados!?"
32.
Dijeron: "Se nos ha enviado a un
pueblo pecador
33.
para
enviar contra ellos piedras de barro cocido,
34.
marcadas
junto a tu Señor para los inmoderados".
35.
Y sacamos a los creyentes que en ella
había,
36.
pero
sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
37.
Y dejamos en ella un signo para los
que temen el castigo doloroso.
38.
Y en Moisés.
Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta.
39.
Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo: "Es
un mago o un poseso!"
40.
Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los
arrojamos al mar. Había incurrido en censura.
41.
Y en los aditas.
Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,
42.
que
pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
43.
Y en los tamudeos.
Cuando se les dijo: "Gozad aún por algún tiempo!"
44.
Pero infringieron la orden de su Señor y les
sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
45.
No pudieron tenerse en pie, ni
defenderse.
46.
Y al pueblo de Noé.
Fue un pueblo perverso.
47.
Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente,
asignamos un vasto espacio.
48.
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!
49.
Todo lo creamos por parejas.
Quizás, así, os dejéis amonestar.
50.
"Refugiaos, pues, en Alá!
Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla
claro.
51.
No pongáis a otro dios junto
con Alá! Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla
claro".
52.
Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún
enviado que no dijeran: "Es un mago o un poseso!"
53.
Es que se han legado eso unos a
otros? No! Son gente rebelde!
54.
Apártate de ellos y, así, no incurrirás
en censura!
55.
Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los
creyentes!
56.
No he creado a los genios y a los hombres sino para que Me sirvan.
57.
No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
58.
Alá es el Proveedor de todo, el
Fuerte, el Firme.
59.
Los impíos correrán la
misma suerte que corrieron sus semejantes.
Que no Me den, pues, prisa!
60.
Ay de los que no creen, por el día con que se les
amenaza!
52 -
En el nombre de
Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
Revelado antes de Higrah. Este capitulo tiene 49 versos.
1.
Por
2.
Por una Escritura, puesta por escrito
3.
en un pergamino desenrollado!
4.
Por la Casa frecuentada!
5.
Por la bóveda elevada!
6.
Por el mar hinchado!
7.
Sí, el castigo de tu Señor tendrá
lugar,
8.
nadie podrá rechazarlo!
9.
El día que el cielo gire vertiginosamente
10.
y se pongan las montañas en marcha.
11.
Ese día ay de los desmentidores,
12.
que parloteaban por pasar el rato!
13.
El día que se les empuje, violentamente, al fuego de
la gehena:
14.
"Éste es el fuego que desmentíais!
15.
Es, pues, esto magia? O es que no veis claro?
16.
Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo
se os retribuye por vuestras obras".
17.
Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en
jardines y delicia,
18.
disfrutando de lo que su Señor les dé. Su
Señor les habrá preservado
19.
"Comed y bebed en paz! Por lo que habéis hecho!"
20.
Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a
huríes de grandes ojos.
21.
Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les
siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. Cada uno será
responsable de lo que haya cometido.
22.
Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan.
23.
Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo
contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado.
24.
Para servirles, circularán a su alrededor muchachos
25.
Y se volverán unos a otros para preguntarse.
26.
Dirán: "Antes vivíamos angustiados en
medio de nuestra familia.
27.
Alá nos agració y preservó
28.
Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso".
29.
Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no
eres adivino ni poseso!
30.
O dicen: "Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de
su sino!"
31.
Di: "Esperad! Yo espero con vosotros".
32.
Se les ordena en sueños que hablen así o es
que son gente rebelde?
33.
O dicen: "Él se lo ha inventado!" No, no
creen!
34.
Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
35.
Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
36.
O han creado los cielos y la tierra? No, no están
convencidos.
37.
O tienen los tesoros de tu Señor? O se creen unos
potentados?
38.
O tienen una escala que les permita escuchar? El que de
ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
39.
O tendrá Él hijas,
40.
O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados
de deudas?
41.
O es que conocen lo oculto y toman nota?
42.
O quieren urdir una estratagema? Los infieles serían
sus víctimas.
43.
O tienen un dios diferente de Alá? Gloria a
Alá, Que está por encima de lo que Le asocian!
44.
Si vieran caer parte del cielo, dirían: "Son
nubes que se han amontonado".
45.
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean
fulminados,
46.
el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie
les auxilie.
47.
Los impíos sufrirán, además, otro
castigo, pero la mayoría no saben.
48.
Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues
te vemos! Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de
pie!
49.
Glorifícale durante la noche y al declinar las
estrellas!
53 - La estrella (An naym)
En el nombre de
Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
Revelado antes de Higrah.
Este capitulo tiene 62 versos.
1.
Por la estrella, cuando declina!
2.
Vuestro paisano no se extravía, ni se
descarría.
3.
No habla por propio impulso.
4.
No es sino una revelación que se ha hecho.
5.
Se la ha enseñado el muy poderoso,
6.
fuerte, majestuoso,
7.
mientras él estaba en lo más alto
8.
Luego, se acercó y quedó suspendido en el
aire,
9.
estaba a dos medidas de arco o menos.
10.
Reveló a Su siervo lo que reveló.
11.
No ha mentido el corazón en lo que vio.
12.
Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
13.
Ya le había visto descender en otra ocasión,
14.
junto al azufaifo
15.
junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
16.
cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
17.
No se desvió la mirada. Y no erró.
18.
Vio, ciertamente, parte de los signos tan grandes de su
Señor.
19.
Y qué os parecen al-Lat, al-Uzza
20.
y la otra, Manat, la tercera?
21.
22.
Sería un reparto injusto.
23.
No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros
padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. No siguen sino
conjeturas y la concupiscencia de sus
24.
Obtendrá el hombre lo que desea?
25.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.
26.
Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya
intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá
permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca!
27.
Quienes no creen en la otra vida ponen, sí, a los
ángeles nombres femeninos.
28.
No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen
más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
29.
Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra
Amonestación y no desea sino la vida de acá.
30.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a
quien sigue la buena dirección.
31.
De Alá es lo que está en los cielos y en la
tierra, para retribuir a los que obren mal por lo que hagan y retribuir a los
que obren bien dándoles lo mejor.
32.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y
sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente
indulgente. Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais
un embrión en el seno de vuestra madre. No os jactéis, pues, de puros! Él
conoce bien a los que Le temen.
33.
Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
34.
Da poco, es mezquino.
35.
Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
36.
No se le ha informado
37.
y de Abraham, que cumplió:
38.
que nadie cargará con la carga ajena,
39.
que el hombre sólo será sancionado con arreglo
a su propio esfuerzo,
40.
que se verá el resultado de su esfuerzo,
41.
que será, luego, retribuido generosamente,
42.
que el fin de todo es tu Señor,
43.
que es Él Quien hace reír y hace llorar,
44.
que es Él Quien da la muerte y da la vida,
45.
que Él crea la pareja, varón y hembra,
46.
de una gota cuando es eyaculada,
47.
que a Él incumbe la otra creación,
48.
que es Él Quien da riquezas y posesiones,
49.
que es Él el Señor de Sirio,
50.
que Él hizo perecer a los antiguos aditas
51.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
52.
y, antes, al pueblo de Noé, que fue tan impío y
rebelde,
53.
y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.
54.
cubriéndola
55.
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor
pondrás en duda?
56.
Ésta es una advertencia al estilo de las advertencias
antiguas.
57.
Amenaza la Inminente.
58.
Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
59.
Os asombráis, pues, de este discurso?
60.
Y reís, en lugar de llorar,
61.
permaneciendo indiferentes?
62.
Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
54 - La luna (Al camar)
En el nombre de
Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
Revelado antes de Higrah.
Este capitulo tiene 55 versos.
1.
Se acerca la Hora, se hiende la luna.
2.
Si ven un signo, se apartan y dicen: "Es una magia
continua!"
3.
Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está
decretado.
4.
Ya han recibido noticias disuasivas,
5.
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
6.
Apártate, pues, de ellos! El día que el
Pregonero les convoque para algo horrible,
7.
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si
fueran langostas esparcidas,
8.
corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.
Dirán los infieles: "Éste es un día
difícil!"
9.
Antes de ello, ya el pueblo de Noé había desmentido.
Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron: "Un poseso!", y fue
rechazado.
10.
Entonces, invocó a su Señor. "Estoy
vencido! Defiéndete!"
11.
Abrimos las puertas
12.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se
encontró según una orden decretada.
13.
Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
14.
que navegó bajo Nuestra mirada
15.
La dejamos
16.
Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
17.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de
amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar?
18.
Los aditas desmintieron y cuáles no fueron Mi castigo
y Mis advertencias!
19.
En un día nefasto e interminable enviamos contra
ellos un viento glacial,
20.
que arrancaba a los hombres
21.
Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
22.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de
amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar?
23.
Los tamudeos desmintieron las advertencias
24.
y dijeron: "Vamos a seguir a un solo mortal, salido de
nosotros? Estaríamos extraviados y deliraríamos!
25.
A él, entre nosotros, se le iba a confiar la
Amonestación? No, sino que es un mentiroso, un insolente!"
26.
Mañana verán quién es el mentiroso, el
insolente!
27.
Vamos a enviarles la camella para tentarles. Obsérvales y
ten paciencia!
28.
Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos
y de que beberán por turno.
29.
Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y
desjarretó.
30.
Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
31.
Les lanzamos un solo Grito y fueron
32.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de
amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar?
33.
El pueblo de
34.
Enviamos contra ellos una tempestad de arena. Exceptuamos a
la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba,
35.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así
retribuimos al agradecido.
36.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero
pusieron en duda las advertencias.
37.
Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos.
"Gustad Mi castigo y Mis advertencias!"
38.
A la mañana siguiente, temprano, les
sorprendió un castigo duradero.
39.
"Gustad Mi castigo y Mis advertencias!"
40.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de
amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar?
41.
Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida.
42.
Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como
sorprende Uno poderoso, potísimo.
43.
Son vuestros infieles mejores que aquéllos? O hay en las
Escrituras algo que os inmunice?
44.
O dicen: "Somos un conjunto capaz de defenderse"?
45.
Todos serán derrotados y huirán.
46.
Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es
crudelísima, amarguísima.
47.
Los pecadores están extraviados y deliran.
48.
El día que sean arrastrados boca abajo al Fuego:
"Gustad el contacto
49.
Todo lo hemos creado con medida.
50.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra,
51.
Hemos hecho perecer a vuestros semejantes. Pero hay alguien
que se deje amonestar?
52.
Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
53.
Todo, grande o pequeño, está con signado.
54.
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y
arroyos,
55.
en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
55 - El Compasivo (Al ráhman)
En el nombre de
Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
Revelado después de Higrah.
Este capitulo tiene 78 versos.
1.
El Compasivo
2.
ha enseñado el Corán.
3.
Ha creado al hombre,
4.
le ha enseñado a explicar.
5.
El sol y la luna, para cómputo.
6.
Las hierbas y los árboles se prosternan.
7.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
8.
para que no faltéis al peso,
9.
sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el
peso.
10.
La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
11.
Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto,
12.
grano de vaina, plantas aromáticas.
13.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
14.
Creó al hombre de arcilla,
15.
y creó a los genios de fuego puro.
16.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
17.
Señor de los dos Orientes y Señor de los dos
Occidentes.
18.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
19.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se
encuentran.
20.
pero las separa una barrera que no rebasan.
21.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
22.
De ambas provienen la perla y el coral.
23.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
24.
Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar
25.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
26.
Todo aquél que está sobre ella es perecedero.
27.
Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
28.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
29.
Los que están en los cielos y en la tierra Le
imploran. Siempre está ocupado en algo.
30.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
31.
Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
32.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
33.
Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si
podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin
ayuda de una autoridad...
34.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
35.
Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego
sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
36.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
37.
Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo
coriáceo,
38.
-cuál, pues, de los beneficios de vuestro
Señor negaréis?
39.
ese día, ni los hombres ni los genios serán
interrogados acerca de su pecado.
40.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
41.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se
les cogerá por el copete y por los pies.
42.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
43.
Ésa es la gehena que los pecadores desmentían!
44.
No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy
caliente.
45.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
46.
Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su
Señor. habrá dos jardines
47.
-cuál. pues, de los beneficios de vuestro
Señor negaréis?
48.
frondosos,
49.
-cuál, pues, de los beneficios de vuestro
Señor negaréis?
50.
con dos fuentes manando.
51.
-Cuál, pues, de los beneficios de vuestro
Señor negaréis?
52.
En ellos habrá dos especies de cada fruta.
53.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
54.
Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado.
Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
55.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
56.
Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas
hasta entonces por hombre ni genio,
57.
-cuál, pues, de los beneficios de vuestro
Señor negaréis?
58.
cual jacinto y coral.
59.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
60.
La retribución
61.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
62.
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
63.
-cuál, pues, de los beneficios de vuestro
Señor negaréis?-
64.
verdinegros,
65.
-cuál, pues, de los beneficios de vuestro
Señor negaréis?-
66.
con dos fuentes abundantes.
67.
-Cuál, pues, de los beneficios de vuestro
Señor negaréis?
68.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
69.
-cuál, pues, de los beneficios de vuestro
Señor negaréis?
70.
en ellos habrá buenas, bellas,
71.
-cuál, pues, de los beneficios de vuestro
Señor negaréis?
72.
huríes, retiradas en los pabellones,
73.
-cuál, pues, de los beneficios de vuestro
Señor negaréis?-
74.
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
75.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
76.
Reclinados en cojines verdes y bellas alfombras.
77.
Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor
negaréis?
78.
Bendito sea el nombre de tu Señor, el Majestuoso y
Honorable!
56 - El acontecimiento (Al uaqea)
En el nombre de
Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
Revelado antes de Higrah.
Este capitulo tiene 96 versos.
1.
Cuando suceda el Acontecimiento,
2.
nadie podrá negarlo.
3.
Abatirá, exaltará!
4.
Cuando la tierra sufra una violenta sacudida
5.
y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
6.
convirtiéndose en fino polvo disperso,
7.
y seáis divididos en tres grupos...
8.
Los de la derecha -qué son los de la derecha?-
9.
los de la izquierda -qué son los de la izquierda?-
10.
y los más distinguidos, que son los más
distinguidos.
11.
Éstos son los allegados,
12.
en los jardines de la Delicia.
13.
Habrá muchos de los primeros
14.
y pocos de los últimos.
15.
En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
16.
reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
17.
Circularán entre ellos jóvenes criados de
eterna juventud
18.
con cálices. jarros y una copa de agua viva,
19.
que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
20.
con fruta que ellos escogerán,
21.
con la carne de ave que les apetezca.
22.
Habrá huríes de grandes ojos,
23.
semejantes a perlas ocultas,
24.
25.
No oirán allí vaniloquio ni incitación
al pecado,
26.
sino una palabra: "Paz! Paz!"
27.
Los de la derecha -qué son los de la derecha-
28.
estarán entre azufaifos sin espinas
29.
y liños de acacias,
30.
en una extensa sombra,
31.
cerca de agua corriente
32.
y abundante fruta,
33.
inagotable y permitida,
34.
en lechos elevados.
35.
Nosotros las hemos formado de manera especial
36.
y hecho vírgenes,
37.
afectuosas, de una misma edad,
38.
para los de la derecha.
39.
Habrá muchos de los primeros
40.
y muchos de los últimos.
41.
Los de la izquierda -qué son los de la izquierda?-
42.
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy
caliente,
43.
a la sombra de un humo negro,
44.
ni fresca ni agradable.
45.
Antes, estuvieron rodeados de lujo,
46.
sin salir
47.
Decían: "Cuando muramos y seamos tierra y
huesos, se nos resucitará acaso?
48.
Y también a nuestros antepasados?"
49.
Di: "En verdad, los primeros y los últimos
50.
serán reunidos en el momento fijado de un día
determinado!"
51.
Luego, vosotros, extraviados, desmentidores,
52.
comeréis, sí, de un árbol, del Zaqqum,
53.
de cuyos frutos llenaréis el vientre.
54.
Y, además, beberéis agua muy caliente,
55.
sedientos
56.
Ese será su alojamiento el día del Juicio.
57.
Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis?
58.
Y qué os parece el semen que eyaculáis?
59.
Lo creáis vosotros o somos Nosotros los creadores?
60.
Nosotros hemos determinado que muráis y nadie
podrá escapársenos,
61.
para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer
a un estado que no conocéis.
62.
Ya habéis conocido una primera creación. Por qué,
pues, no os dejáis amonestar?
63.
Y qué os parece vuestra siembra?
64.
La sembráis vosotros o somos Nosotros los
sembradores?
65.
Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e
iríais lamentándoos:
66.
"Estamos abrumados de deudas.
67.
más aún, se nos ha despojado".
68.
Y qué os parece el agua que bebéis?
69.
La hacéis bajar de las nubes vosotros o somos Nosotros
Quienes la hacen bajar?
70.
Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre.
Por qué, pues, no dais las gracias?
71.
Y qué os parece el fuego que encendéis?
72.
Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta
o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
73.
Nosotros hemos hecho eso
74.
Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el Grandioso!
75.
Pues no! Juro por el ocaso de las estrellas!
76.
(Juramento en verdad-si supierais...-solemne).
77.
Es, en verdad, un Corán noble,
78.
contenido en una Escritura escondida
79.
que sólo los purificados tocan,
80.
una revelación que procede
81.
Tenéis en poco este discurso
82.
y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
83.
Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
84.
viéndolo vosotros,
85.
-y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él,
pero no percibís-,
86.
por qué, pues, si no vais a ser juzgados
87.
y es verdad lo que decís, no la hacéis volver?
88.
Si figura entre los allegados,
89.
tendrá reposo, plantas aromáticas y
jardín de delicia.
90.
Si es de los de la derecha:
91.
"Paz a ti, que eres de los de la derecha!"
92.
Pero, si es de los extraviados desmentidores,
93.
será alojado en agua muy caliente
94.
y arderá en fuego de gehena.
95.
Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
96.
Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el Grandioso!
57 - El hierro (Al hadid)
En el nombre de
Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
Revelado después de Higrah.
Este capitulo tiene 29 versos.
1.
Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a
Alá. Él es el Poderoso, el Sabio.
2.
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Él
da la vida y da la muerte. Y es omnipotente.
3.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el
4.
Él es Quien creó los cielos y la tierra en
seis días. Luego, se instaló en el Trono. Sabe lo que penetra en
la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende
5.
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo
será devuelto a Alá!
6.
Hace que la noche entre en el día y que el día
entre en la noche. Y Él sabe bien lo que encierran los pechos.
7.
Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los
bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. Aquéllos de
vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran
recompensa.
8.
Y por qué no habéis de creer en Alá, siendo
así que el Enviado os invita a creer en vuestro Señor y que ha
concertado un pacto con vosotros? Si es que sois creyentes...
9.
Él es Quien revela a Su siervo signos claros para
sacaros de las tinieblas a la luz. En verdad, Alá es manso,
misericordioso con vosotros.
10.
Y por qué no habéis de gastar por la causa de Alá,
siendo así que la herencia de los cielos y de la tierra pertenece a
Alá? No seréis todos iguales: unos, que han gastado y combatido antes
del Éxito, tendrán una categoría más elevada que
otros que han gastado y combatido después de ella. A todos, sin embargo, ha
prometido Alá lo mejor. Alá está bien informado de lo que
hacéis.
11.
A quien haga a Alá un préstamo generoso, Él le
devolverá el doble y le recompensará generosamente.
12.
El día que veas la luz de los creyentes y de las
creyentes correr ante ellos y a su derecha: "Buena nueva hoy para
vosotros: jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estaréis por toda
la eternidad! Ése es el éxito grandioso!"
13.
El día que los hipócritas y las
hipócritas digan a los que creyeron: "Esperad a que tomemos de
vuestra luz!" Se dirá: "Retroceded! Buscad una luz!"
Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro
estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
14.
Les llamarán: "No estábamos con
vosotros?" Dirán: "Claro que sí! Pero os dejasteis
seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os
engañaron hasta que vino la orden de Alá. El Engañador os
engañó acerca de Alá.
15.
Hoy no se aceptará ningún rescate por parte
vuestra ni por parte de los que no creyeron. Vuestra morada será el
Fuego, que es vuestro lugar apropiado". Qué mal fin...!
16.
No es hora ya de que se humillen los corazones de los
creyentes ante la Amonestación de Alá y ante la Verdad revelada y
de que no sean como quienes, habiendo recibido antes la Escritura, dejaron
pasar tanto tiempo que se endureció su corazón? Muchos de ellos
eran unos perversos.
17.
Sabed que Alá vivifica la tierra después de muerta.
Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
18.
A quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo
generoso a Alá, les devolverá el doble y les recompensará
generosamente.
19.
Los que crean en Alá y en Sus enviados serán
los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa
y su luz. Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en
el fuego de la gehena.
20.
Sabed que la vida de acá es juego, distracción
y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de
más hijos! Es como un chaparrón: la vegetación resultante
alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea; luego, se
convierte en paja seca. En la otra vida habrá castigo severo o
perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de
acá no es más que falaz disfrute.
21.
Rivalizad en la obtención del perdón de
vuestro Señor y de un Jardín tan vasto como el cielo y la tierra,
preparado para los que creen en Alá y en Sus enviados! Ese es el favor
de Alá, que da a quien Él quiere. Alá es el Dueño
22.
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros
mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil
para Alá.
23.
24.
a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. Pero quien
vuelve la espalda..., Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno
de Alabanza.
25.
Ya hemos mandado a nuestros enviados con las pruebas claras.
Y hemos hecho descender con ellos la Escritura y la Balanza, para que los
hombres observen la equidad. Hemos hecho descender el hierro, que encierra una
gran fuerza y ventajas para los hombres. A fin de que Alá sepa quiénes
les auxilian en secreto, a Él y a Sus enviados. Alá es fuerte
poderoso.
26.
Ya hemos enviado a Noé y a Abraham y confiado a su
descendencia el profetismo y la Escritura. Entre sus descendientes los hubo
bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
27.
Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así
como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en
los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato.
Este último fue instaurado por ellos -no se lo prescribimos Nosotros-
sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron
28.
Creyentes! Temed a Alá y creed en Su Enviado! Os
dará, así, participación doble en Su misericordia, os
pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará.
Alá es indulgente, misericordioso.
29.
Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada
del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que
da a quien Él quiere! Alá es el Dueño