PART 29

AL MULK

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[67.1] ¡Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente.

[67.2] Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta. Es el Poderoso, el Indulgente.

[67.3] Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo. ¡Mira otra vez! ¿Adviertes alguna falla?

[67.4] Luego, mira otras dos veces: tu mirada volverá a ti cansada, agotada.

[67.5] Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, de los que hemos hecho proyectiles contra los demonios y hemos preparado para ellos el castigo del fuego de la gehena.

[67.6] Quienes no hayan creído en su Señor tendrán el castigo de la gehena. ¡Qué mal fin...!

[67.7] Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,

[67.8] a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán: «¿Es que no vino a vosotros un monitor?»

[67.9] «¡Claro que sí!» dirán: «Vino a nosotros un monitor, pero desmentimos, y dijimos: 'Alá no ha revelado nada. No estáis sino muy extraviados'».

[67.10] Y dirán: «Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena».

[67.11] Confesarán su pecado. ¡Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!

[67.12] Quienes hayan tenido miedo a su Señor en secreto tendrán perdón y una gran recompensa.

[67.13] Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.

[67.14] ¿No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?

[67.15] Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. La Resurrección se hará hacia Él.

[67.16] ¿Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...

[67.17] ¿O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? Entonces veréis cómo era Mi advertencia...

[67.18] Quienes fueron antes que ellos desmintieron y ¡cuál no fue Mi reprobación!

[67.19] ¿Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? Sólo el Compasivo las sostiene. Lo ve bien todo.

[67.20] O ¿quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? Los infieles son presa de una ilusión.

[67.21] O ¿quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento? Sí, persisten en su insolencia y aversión.

[67.22] Quien anda agachado ¿va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?

[67.23] Di: «Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto. ¡Qué poco agradecidos sois!»

[67.24] Di: «Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados».

[67.25] Y dicen: «¿Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?»

[67.26] Di: «Sólo Alá lo sabe. Yo soy solamente un monitor que habla claro».

[67.27] Pero, en cuanto vean su inminencia, se afligirán los rostros de los infieles. Y se dirá: «Aquí tenéis lo que reclamabais».

[67.28] Di: «¿Qué os parece? Lo mismo si Alá nos hace perecer, a mí y a los que están conmigo, que si se apiada de nosotros, ¿quién preservará a los infieles de un castigo doloroso?

[67.29] Di: «¡Es el Compasivo! ¡Creemos en Él y confiamos en Él! Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado».

[67.30] Di: «¿Qué os parece? Si el agua se os agotara una mañana, ¿quien iba a traeros agua viva?»

AL QALAM

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[68.1] n. ¡Por el cálamo y lo que escriban!

[68.2] ¡Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!

[68.3] Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.

[68.4] Eres, sí, de eminente carácter.

[68.5] Tú verás y ellos verán

[68.6] quién de vosotros es el tentado.

[68.7] Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.

[68.8] ¡No obedezcas, pues, a los desmentidores!

[68.9] Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.

[68.10] ¡No obedezcas a ningún vil jurador.

[68.11] al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,

[68.12] a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,

[68.13] al arrogante y, encima, bastardo,

[68.14] so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!

[68.15] Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice: «¡Patrañas de los antiguos!»

[68.16] ¡Le marcaremos en el hocico!

[68.17] Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana,

[68.18] sin hacer salvedad.

[68.19] Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor

[68.20] y amaneció como si hubiera sido arrasado.

[68.21] Por la mañana, se llamaron unos a otros:

[68.22] «¡Vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!»

[68.23] Y se pusieron en camino, cuchicheando:

[68.24] «¡Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre!»

[68.25] Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.

[68.26] Cuando lo vieron, dijeron: «¡Seguro que nos hemos extraviado!

[68.27] ¡No, se nos ha despojado!»

[68.28] El más moderado de ellos dijo: «¿No os lo había dicho? ¿Por qué no glorificáis?»

[68.29] Dijeron: «¡Gloria a nuestro Señor! ¡Hemos obrado impíamente!»

[68.30] Y pusiéronse a recriminarse.

[68.31] Dijeron: «¡Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!

[68.32] Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor».

[68.33] Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...

[68.34] Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.

[68.35] ¿Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores?

[68.36] ¿Qué os pasa? ¿Qué manera de juzgar es ésa?

[68.37] ¿O es que disponéis de una Escritura para estudiar?

[68.38] Tendríais en ella lo que deseáis.

[68.39] ¿O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.

[68.40] Pregúntales quién responde de ello.

[68.41] ¿O es que tienen asociados? Pues, ¡que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen!

[68.42] El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.

[68.43] Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad...

[68.44] ¡Déjame a solas con quienes desmienten este discurso! Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.

[68.45] Les concedo una prórroga. ¡Mi estratagema es segura!

[68.46] ¿O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?

[68.47] ¿O es que conocen lo oculto y toman nota?

[68.48] Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia.

[68.49] Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.

[68.50] Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.

[68.51] Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen: «¡Sí, es un poseso!»

[68.52] Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.

AL HAAQQAH

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[69.1] La Inevitable.

[69.2] ¿Qué es la Inevitable?

[69.3] Y ¿cómo sabrás qué es la Inevitable?

[69.4] Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad.

[69.5] Los tamudeos fueron aniquilados por el Rayo.

[69.6] Los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso,

[69.7] que desencadenó contra ellos para devastarlo todo durante siete noches y ocho días. Se veía a la gente yacer en ellas como troncos de palmeras derribadas.

[69.8] ¿Puedes tú ver algún rastro de ellos?

[69.9] Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.

[69.10] Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.

[69.11] Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación,

[69.12] para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.

[69.13] Cuando se toque la trompeta una sola vez,

[69.14] y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,

[69.15] ese día sucederá el Acontecimiento.

[69.16] El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.

[69.17] Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.

[69.18] Ese día se os expondrá: nada vuestro quedará oculto.

[69.19] Aquél que reciba su Escritura en la diestra, dirá: «¡Tomad! ¡Leed mi Escritura!

[69.20] ¡Ya contaba con ser juzgado!»

[69.21] Gozará de una vida agradable

[69.22] en un Jardín elevado,

[69.23] cuyos frutos estarán al alcance de la mano.

[69.24] «¡Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!»

[69.25] Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá: «¡Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura

[69.26] y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!

[69.27] ¡ Ojalá hubiera sido definitiva!

[69.28] De nada me ha servido mi hacienda.

[69.29] Mi poder me ha abandonado»

[69.30] «¡Cogedle y ponedle una argolla al cuello!

[69.31] ¡Que arda, luego, en el fuego de la gehena!

[69.32] ¡Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!»

[69.33] No creía en Alá, el Grandioso,

[69.34] ni animaba a dar de comer al pobre.

[69.35] Hoy no tiene aquí amigo ferviente,

[69.36] ni más alimento que de guislin,

[69.37] que sólo los pecadores comen.

[69.38] ¡Pues no! ¡Juro por lo que veis

[69.39] y por lo que no veis,

[69.40] que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!

[69.41] No es la palabra de un poeta -¡qué poca fe tenéis!-

[69.42] ni la palabra de un adivino -¡qué poco os dejáis amonestar!-.

[69.43] Es una revelación que procede del Señor del universo.

[69.44] Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,

[69.45] le habríamos tomado de la diestra;

[69.46] luego, le habríamos seccionado la aorta,

[69.47] y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.

[69.48] Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.

[69.49] Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.

[69.50] Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.

[69.51] Pero es algo, sí, absolutamente cierto.

[69.52] ¡Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el Grandioso!.

AL MA'AARIJ

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[70.1] Alguien ha pedido un castigo inmediato

[70.2] para los infieles, que nadie pueda rechazar,

[70.3] que venga de Alá, Señor de las gradas.

[70.4] Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años.

[70.5] ¡Ten, pues, digna paciencia!

[70.6] Piensan que está lejos,

[70.7] pero Nosotros pensamos que está cerca.

[70.8] El día que el cielo parezca metal fundido,

[70.9] y las montañas, copos de lana,

[70.10] y nadie pregunte por su amigo ferviente.

[70.11] Les será dado verles. El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones,

[70.12] a su compañera, a su hermano,

[70.13] Al clan que lo cobijó,

[70.14] a todos los de la tierra. Eso le salvaría.

[70.15] ¡No! Será una hoguera,

[70.16] que arrancará el cuero cabelludo

[70.17] y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,

[70.18] a quien amase y atesore.

[70.19] El hombre es de natural impaciente.

[70.20] Pusilánime cuando sufre un mal,

[70.21] mezquino cuando la fortuna le favorece.

[70.22] Se exceptúa a quienes oran

[70.23] perseverando en su azalá,

[70.24] parte de cuyos bienes es de derecho

[70.25] para el mendigo y el indigente,

[70.26] que tienen por auténtico el día del Juicio,

[70.27] que temen el castigo de su Señor

[70.28] -nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor-,

[70.29] que se abstienen de comercio carnal,

[70.30] salvo con sus esposas o con sus esclavas -en cuyo caso no incurren en reproche,

[70.31] mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley-,

[70.32] que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,

[70.33] que dicen la verdad en sus testimonios,

[70.34] que observan su azalá.

[70.35] Esos tales estarán en jardines, honrados.

[70.36] ¿Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido,

[70.37] en grupos, por la derecha y por la izquierda?

[70.38] ¿Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?

[70.39] ¡No! Les creamos de lo que saben.

[70.40] ¡Pues no! ¡Juro por el Señor de los Orientes y de los Occidentes, que somos bien capaces

[70.41] de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo!

[70.42] ¡Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,

[70.43] el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,

[70.44] la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado.

NUH

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[71.1] Enviamos a Noé a su pueblo: «¡Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso!»

[71.2] Dijo: «¡Pueblo! Soy para vosotros un monitor que habla claro.

[71.3] ¡Servid a Alá y temedle! ¡Y obedecedme!

[71.4] Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo. Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...»

[71.5] Dijo: «¡Señor! He llamado a mi pueblo noche y día.

[71.6] Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.

[71.7] Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.

[71.8] Además, les he llamado abiertamente

[71.9] y les he hablado en público y en secreto.

[71.10] Y he dicho: '¡Pedid perdón a vuestro Señor -Que es indulgente-

[71.11] y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!

[71.12] Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.

[71.13] ¿Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,

[71.14] habiéndoos creado en fases?

[71.15] ¿No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos

[71.16] y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara?

[71.17] Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas.

[71.18] Después, os hará volver a ella, y os sacará.

[71.19] Alá os ha puesto la tierra como alfombra

[71.20] para que recorráis en ella caminos, anchos pasos'».

[71.21] Noé dijo: «¡Señor! Me han desobedecido y han seguido a aquéllos cuya hacienda e hijos no hacen sino perderles más.

[71.22] Han perpetrado una enorme intriga.

[71.23] Y dicen: '¡No abandonéis a vuestros dioses! ¡No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!'

[71.24] Han extraviado a muchos. A los impíos ¡no hagas sino extraviarles más!»

[71.25] Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego. No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.

[71.26] Noé dijo: «¡Señor! ¡No dejes en la tierra a ningún infiel con vida!

[71.27] Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces.

[71.28] ¡Señor! ¡Perdónanos, a mi y a mis padres, a quien entre en mi casa como creyente, a los creyentes y a las creyentes! Y a los impíos ¡no hagas sino perderles más!»

AL JIN

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[72.1] Di: «Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía: 'Hemos oído una Recitación maravillosa,

[72.2] que conduce a la vía recta. Hemos creído en ella y no asociaremos nadie a nuestro Señor'.

[72.3] Y: 'Nuestro Señor -¡exaltada sea Su grandeza!- no ha tomado compañera ni hijo'

[72.4] Y: 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.

[72.5] Y: 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'.

[72.6] Y: 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.

[72.7] Y: 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.

[72.8] Y: 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.

[72.9] Y: 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.

[72.10] Y: 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.

[72.11] Y: 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.

[72.12] Y: 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.

[72.13] Y: 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.

[72.14] Y: 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.

[72.15] Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'.

[72.16] Y: 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante

[72.17] para probarles. A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'.

[72.18] Y: 'Los lugares de culto son de Alá. ¡No invoquéis a nadie junto con Alá!'

[72.19] Y: 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él'».

[72.20] Di: «Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie».

[72.21] Di: «No puedo dañaros ni dirigiros».

[72.22] Di: «Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.

[72.23] Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes». A quien desobedezca a Alá y a Su Enviado le espera el fuego de la gehena, en el que estará eternamente, para siempre.

[72.24] Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.

[72.25] Di: «No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.

[72.26] El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,

[72.27] salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,

[72.28] para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo»

AL MUZZAMMIL

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[73.1] ¡Tú, el arrebujado!

[73.2] ¡Vela casi toda la noche,

[73.3] o media noche, o algo menos,

[73.4] o más, y recita el Corán lenta y claramente!

[73.5] Vamos a comunicarte algo importante:

[73.6] la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.

[73.7] Durante el día estás demasiado ocupado.

[73.8] ¡Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!

[73.9] El Señor del Oriente y del Occidente. No hay más dios que Él. ¡Tómale, pues, como protector!

[73.10] ¡Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!

[73.11] ¡Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! ¡Concédeles aún una breve prórroga!

[73.12] Disponemos de cadenas y de fuego de gehena,

[73.13] de alimento que se atraganta y de castigo doloroso.

[73.14] El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...

[73.15] Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.

[73.16] Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.

[73.17] Si no creéis, ¿cómo vais a libraros de un día que hará encanecer a los niños?

[73.18] El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.

[73.19] Esto es un Recuerdo. El que quiera ¡que emprenda camino hacia su Señor!

[73.20] Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. Alá determina la noche y el día. Sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona. ¡Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, ¡Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! ¡Haced la azalá! ¡Dad el azaque! ¡Haced un préstamo generoso a Alá! El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. ¡Y pedid el perdón de Alá! Alá es indulgente, misericordioso.

AL MUDDATSTSIR

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[74.1] ¡Tú, el envuelto en un manto!

[74.2] ¡Levántate y advierte!

[74.3] A tu Señor, ¡ensálzale!

[74.4] Tu ropa, ¡purifícala!

[74.5] La abominación, ¡huye de ella!

[74.6] ¡No des esperando ganancia!

[74.7] La decisión de tu Señor, ¡espérala paciente!

[74.8] Cuando suene la trompeta,

[74.9] ése será, entonces, un día difícil

[74.10] para los infieles, no fácil.

[74.11] ¡Déjame solo con Mi criatura,

[74.12] a quien he dado una gran hacienda,

[74.13] e hijos varones que están presentes!

[74.14] Todo se lo he facilitado,

[74.15] pero aún anhela que le dé más.

[74.16] ¡No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.

[74.17] Le haré subir por una cuesta.

[74.18] Ha reflexionado y tomado una decisión,

[74.19] pero ¡qué decisión! ¡Maldito sea!

[74.20] Sí, ¡qué decisión! ¡Maldito sea!

[74.21] Luego, ha mirado.

[74.22] Luego, se ha puesto ceñudo y triste.

[74.23] Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.

[74.24] Y ha dicho: «¡Esto no es sino magia aprendida!

[74.25] ¡No es sino la palabra de un mortal!»

[74.26] ¡Lo entregaré al ardor del saqar !

[74.27] Y ¿cómo sabrás qué es el saqar ?

[74.28] No deja residuos, no deja nada.

[74.29] Abrasa al mortal.

[74.30] Hay diecinueve que lo guardan.

[74.31] No hemos puesto sino a ángeles como guardianes del Fuego y no los hemos puesto en ese número sino para tentar a los infieles, para que los que han recibido la Escritura crean firmemente, para que los creyentes se fortifiquen en su fe, para que no duden ni los que han recibido la Escritura ni los creyentes, para que los enfermos de corazón y los infieles digan: «¿Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?» Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. Nadie sino Él conoce las legiones de tu Señor. No es sino una amonestación dirigida a los mortales.

[74.32] ¡No! ¡Por la luna!

[74.33] ¡Por la noche cuando declina!

[74.34] ¡Por la mañana cuando apunta!

[74.35] Es, sí, una de las mayores,

[74.36] a modo de advertencia para los mortales,

[74.37] para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.

[74.38] Cada uno será responsable de lo que haya cometido.

[74.39] Pero los de la derecha,

[74.40] en jardines, se preguntarán unos a otros

[74.41] acerca de los pecadores.

[74.42] «¿Qué es lo que os ha conducido al saqar ?»

[74.43] Dirán: «No éramos de los que oraban,

[74.44] no dábamos de comer al pobre,

[74.45] parloteábamos con los parlones

[74.46] y desmentíamos el día del Juicio,

[74.47] hasta que vino a nosotros la cierta».

[74.48] Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.

[74.49] ¿Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,

[74.50] como asnos espantados

[74.51] que huyen del león?

[74.52] Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.

[74.53] Pero ¡no! No temen la otra vida.

[74.54] ¡No! Es un Recuerdo,

[74.55] que recordará quien quiera.

[74.56] Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar.

AL QIYAAMAH

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[75.1] ¡No! ¡Juro por el día de la Resurreción!

[75.2] ¡Que no! ¡Juro por el alma que reprueba!

[75.3] ¿Cree el hombre que no juntaremos sus huesos?

[75.4] ¡Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos.

[75.5] Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.

[75.6] Pregunta: «¿Cuándo será el día de la Resurrección?»

[75.7] Cuando se ofusque la vista,

[75.8] se eclipse la luna,

[75.9] se reúnan el sol y la luna,

[75.10] ese día, el hombre dirá: «Y ¿adónde escapar?»

[75.11] ¡No! ¡No habrá escape!

[75.12] Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.

[75.13] Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.

[75.14] ¡Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,

[75.15] aun cuando presente sus excusas.

[75.16] No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!

[75.17] ¡Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!

[75.18] Y, cuando lo recitemos, ¡sigue la recitación!

[75.19] Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.

[75.20] Pero ¡no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz

[75.21] y descuidáis la otra vida.

[75.22] Ese día, unos rostros brillarán,

[75.23] mirando a su Señor,

[75.24] mientras que otros, ese día, estarán tristes,

[75.25] pensando que una calamidad les alcance.

[75.26] ¡No! Cuando suba hasta las clavículas,

[75.27] se diga: «¿quién es encantador?»,

[75.28] crea llegado el momento de la separación

[75.29] y se junte una pierna con otra,

[75.30] ese día la marcha será hacia tu Señor.

[75.31] No creyó, ni oró,

[75.32] antes bien, desmintió y se desvió.

[75.33] Luego, se volvió a los suyos con andar altanero.

[75.34] ¡Ay de ti! ¡Ay!

[75.35] ¡Sí! ¡Ay de ti! ¡Ay!

[75.36] ¿Cree el hombre que no van a ocuparse de él?

[75.37] ¿No fue una gota de esperma eyaculada

[75.38] y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.

[75.39] E hizo de él una pareja: varón y hembra.

[75.40] Ese tal ¿no será capaz de devolver la vida a los muertos?

AL INSAAN

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[76.1] ¿Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?

[76.2] Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista.

[76.3] Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.

[76.4] Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.

[76.5] Los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada.

[76.6] de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.

[76.7] Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.

[76.8] Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo:

[76.9] «Os damos de comer sólo por agradar a Alá. No queremos de vosotros retribución ni gratitud.

[76.10] Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso».

[76.11] Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.

[76.12] Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda.

[76.13] Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.

[76.14] Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras; sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.

[76.15] Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,

[76.16] de un cristal de plata, de medidas determinadas.

[76.17] Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre,

[76.18] tomada de una fuente de allí, que se llama Salsabil.

[76.19] Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud. Viéndoles, se les creería perlas desparramadas.

[76.20] Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.

[76.21] Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. Su Señor les servirá una bebida pura.

[76.22] «Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido».

[76.23] Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.

[76.24] Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido.

[76.25] ¡Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde!

[76.26] ¡Por la noche, prostérnate ante Él! ¡Glorifícale largamente por la noche!

[76.27] Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.

[76.28] Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.

[76.29] Esto es un Recuerdo. El que quiera ¡que emprenda camino hacia su Señor!

[76.30] Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.

[76.31] lntroduce en Su misericordia a quien Él quiere. Pero a los impíos les ha preparado un castigo doloroso.

AL MURSALAAT

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[77.1] ¡Por los enviados en ráfagas!

[77.2] ¡Por los que soplan violentamente!

[77.3] ¡Por los que diseminan en todos los sentidos!

[77.4] ¡Por los que distinguen claramente!

[77.5] ¡Por los que lanzan una amonestación

[77.6] a modo de excusa o de advertencia!

[77.7] ¡Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá!

[77.8] Cuando las estrellas pierden su luz,

[77.9] cuando el cielo se hienda,

[77.10] cuando las montañas sean reducidas a polvo,

[77.11] cuando se fije a los enviados su tiempo:

[77.12] «¿Qué día comparecerán?»

[77.13] «¡El día del Fallo!»

[77.14] Y ¿cómo sabrás qué es el día del Fallo?

[77.15] Ese día, ¡ay de los desmentidores!

[77.16] ¿No hemos hecho que perecieran los primeros hombres

[77.17] y, luego, que les siguieran los últimos?

[77.18] Así haremos con los pecadores.

[77.19] Ese día, ¡ay de los desmentidores!

[77.20] ¿No os hemos creado de un líquido vil,

[77.21] que hemos depositado en un receptáculo seguro,

[77.22] durante un tiempo determinado?

[77.23] Así lo hemos decidido y ¡qué bien que lo hemos decidido!

[77.24] Ese día ¡ay de los desmentidores!

[77.25] ¿No hemos hecho de la tierra lugar de reunión

[77.26] de vivos y muertos,

[77.27] y puesto en ella elevadas montañas? ¿No os hemos dado de beber un agua dulce?

[77.28] Ese día, ¡ay de los desmentidores!

[77.29] «¡Id a lo que desmentíais!

[77.30] ¡Id a la sombra ramificada en tres,

[77.31] sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!»

[77.32] Porque arroja chispas grandes como palacios,

[77.33] chispas que semejan camellos leonados.

[77.34] Ese día, ¡ay de los desmentidores!

[77.35] Ése será un día en que no tendrán que decir

[77.36] ni se les permitirá excusarse.

[77.37] Ese día, ¡ay de los desmentidores!

[77.38] «Éste es el día del Fallo. Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.

[77.39] Si disponéis de alguna artimaña, ¡empleadla contra mí»

[77.40] Ese día, ¡ay de los desmentidores!

[77.41] Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,

[77.42] y tendrán la fruta que deseen.

[77.43] «¡Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!»

[77.44] Así retribuimos a quienes hacen el bien.

[77.45] Ese día, ¡ay de los desmentidores!

[77.46] «¡Comed y disfrutad aún un poco!, ¡Sois unos pecadores!»

[77.47] Ese día, ¡ay de los desmentidores!

[77.48] Cuando se les dice: «¡Inclinaos!», no se inclinan.

[77.49] Ese día, ¡ay de los desmentidores!

[77.50] ¿En qué anuncio, después de éste, van a creer?