PART 5
[4:24]
Samoin (ovat kielletyt teiltä) kaikki naidut naiset
lukuunottamatta niitä orjattaria, jotka ovat joutuneet haltuunne (oston
tai sodan kautta). Nämä rajat on Jumala teille
määrännyt. Mutta kaikki, mitä tämä ei rajoita, on
teille sallittua, joten voitte omaisuudellanne tavoitella muita naisia,
elääksenne heidän kanssaan aviossa, harjoittamatta haureutta.
Mutta teidän on annettava aviolahja niille, joilta etsitte
yhdyselämän nautintoa. Siitä ei teille syntiä koidu,
mitä ehkä yli velvollisuuden (s.o. aviolahjan) sovitte
keskenänne; Jumala on kaikissa asioissa tietävä, viisas.
[4:25]
Kenellä teistä ei ole varaa naida vartioituna
kasvatettua uskovaista naista, ottakoon vaimokseen jonkun niistä
uskovaisista palvelijattarista (orjattarista), jotka ovat vallassanne (heimonne
keskuudessa), sillä Jumala tutkii parhaiten uskonne, ja te polveudutte
toinen toisistanne. Naikaa heidät isäntiensä luvalla ja antakaa
heille lahja sen mukaan, mikä kohtuullista on, ja heidän on
elettävä kunniallisten naisten tavoin, niiden tavoin, jotka
eivät harjoita haureutta julkisesti eivätkä omista rakastajaa
salassa. Jos he, ollessaan naimisissa, rikkovat häpeällisesti
avioliittoa vastaan, on heidän kärsittävä puolet siitä
rangaistuksesta, mikä on säädetty vartioituina kasvatetuille
naisille. Tämä on (sanottu) sille joukossanne, joka karttaa
paheellisuutta; kuitenkin parempi olisi teille pidättyväisyys. Jumala
on pitkämielinen ja laupias.
[4:26]
Jumala tahtoo selittää tämän teille ja
ohjata teidät niiden tielle, jotka ovat ennen teitä eläneet, ja
armossaan kääntyä teidän katuvaisten puoleen. Jumala on
tietävä, viisas.
[4:27]
Jumala tahtoo peittää teidät laupeudellaan,
mutta ne, jotka seuraavat himojansa, tahtovat, että te
kääntyisitte kauas harhateille.
[4:28]
Jumala tahtoo tehdä teidän taakkanne helpoksi,
sillä ihminen on luotu heikoksi.
[4:29]
Te, jotka uskotte, älkää kuluttako
keskenänne omaisuuttanne turhuuksiin , paitsi jos (joku menettää
sitä) jonkin liikeasian kautta, joka perustui keskinäiseen
sopimukseen; älkääkä surmaa tehkö . Jumala on
totisesti laupias teitä kohtaan,
[4:30]
mutta sen, joka näin tekee vihamielisyydessä ja
vääryydessä, Me olemme Tulessa polttava, sillä se on
helppoa Jumalalle.
[4:31]
Jos kartatte raskaita syntejä, jotka ehdottomasti
kielletään teiltä, niin Me pyyhimme pois teidän pahat
tekonne ja johdatamme teidät kunniaportista Paratiisiin.
[4:32]
Älkää himoitko sellaista, johon nähden
Jumala on asettanut jotkut toisten suhteen korkeampaan asemaan. Miehille
riittäköön rikkautta siitä, mitä he ovat ansaitsemalla
hankkineet, ja naisille siitä, mitä he ovat ansainneet. (Kadehtimatta
toisianne) rukoilkaa (lahjoja) Jumalalta Hänen runsaudestaan.Katso, Jumala
on totisesti kaikkitietävä.
[4:33]
Jokaisen kohdalta Me olemme määrännyt
perilliset sille,minkä vanhemmat ja lähimmät omaiset ovat
jälkeensä jättäneet. Niille, joiden kanssa olette solmineet
valallisen liiton, on teidän myös annettava heidän
perintöosansa; Jumala on totisesti kaiken todistaja.
[4:34]
Miehet olkoot naisten esimiehiä, koska Jumala on
asettanut heidät näihin nähden korkeampaan asemaan, ja
myöskin niiden suoritusten tähden, joita miesten on omaisuudestaan
naisten hyväksi tehtävä. Hyveelliset naiset ovat alistuvaisia ja
vaalivat huolellisesti, kätkössä, kaikkea sitä, minkä
Jumala on kätköön tarkoittanut. Mitä niihin tulee, joiden
puolelta kohtaatte uppiniskaisuutta, niin varoittakaa heitä, erottakaa
heidät vuoteestanne ja kurittakaa heitä, mutta jos he silloin
tottelevat teitä, niin älkää etsikö riitaa heidän
kanssaan. Katso, Jumala on ylevä ja suuri.
[4:35]
jos pelkäätte välien rikkoutumista miehen ja
vaimon kesken, niin lähettäkää (heidän luokseen) erotuomariksi
joku miehen suvusta ja toinen vaimon suvusta. Jos he toivovat sovintoa, niin
Jumala saa aikaan yhteisymmärryksen heidän välillänsä;
Jumala on totisesti tietävä, viisas.
[4:36]
Palvelkaa Jumalaa älkääkä
mitään asettako Hänen rinnalleen. Kohdelkaa hyvin vanhempianne,
samoin läheisiä omaisianne, orpoja ja köyhiä, naapuria,
joka on teille sukua, ja naapuria, joka ei ole teille sukua, matkakumppania,
vaeltajaa ja orjia, jotka ovat vallassanne. Katso, Jumala ei rakasta niitä,
jotka ovat väkivaltaisia ja kerskailevia,
[4:37]
jotka ovat saitoja ja herättävät toisissakin
ahneutta sekä vaikenevat siitä, minkä Jumala on runsaudessaan
heille suonut. Jumalattomille olemme valmistanut häpeällisen
rangaistuksen.
[4:38]
Eikä niitäkään (Jumala rakasta), jotka
uhraavat varojaan ulkokultaisuudessa ihmisten nähden, mutta eivät
usko Jumalaan eivätkä Viimeiseen päivään. Kuka ottaa
Saatanan kumppanikseen, saa hänestä julman kumppanin.
[4:39]
Mutta mitä (pelkoa) olisi niillä, jotka uskovat
Jumalaan ja Viimeiseen päivään ja tuovat rehellisesti uhrin
siitä, mitä Jumala on heille suonut? Jumala tuntee heidät
(kaikkine töineen).
[4:40]
Totisesti Jumala ei tee kenellekään
vääryyttä hitusenkaan vertaa, ja jos on olemassa hyvä
työ, palkitsee Hän sen kaksinkertaisesti ja antaa luonansa suuren
korvauksen.
[4:41]
Mutta kuinka käykään, kun Me tuomme esiin
todistajan jokaisesta kansasta ja asetamme sinut, Muhammed, todistajaksi
heitä vastaan?
[4:42]
Sinä päivänä ne, jotka olivat uskottomia
ja tottelemattomia profeetalle, toivovat, että maa heidät
peittäisi, eivätkä he pysty salaamaan mitään
Jumalalta.
[4:43]
Te, jotka uskotte, älkää käykö
rukoilemaan ollessanne humalassa, ennenkuin tiedätte mitä sanotte,
älkääkä tahraantuneina, ennenkuin olette peseytyneet,
paitsi jos olette matkoilla. Jos olette sairaita tai matkalla tai tulette
käymälästä tai olette olleet yhteydessä naisten kanssa
eikä teillä ole vettä saatavissa, niin ottakaa hienoa, puhdasta
hiekkaa ja hangatkaa kasvonne ja kätenne sillä. Jumala on lempeä
ja armahtava.
[4:44]
Etkö ole huomannut, miten ne, jotka ovat saaneet osan
Pyhää kirjaa, kartuttavat harhauskoa ja soisivat teidänkin
(muslimien) eksyvän oikealta tieltä.
[4:45]
Mutta Jumala tuntee parhaiten teidän vihollisenne; ja
Jumala on kyllin hyvä Suojelija, Jumala on kyllin hyvä Auttaja.
[4:46]
Juutalaisuuteen taipuvien keskuudessa on sellaisia, jotka
sekoittavat sanat pois niiden oikeasta yhteydestä ja
ääntäen niitä väärin parjaavat
kielillään Uskoa (Islaamia) sanoen: »samicnaa wa casainaa» ja »ismac
ghaira musmacin» ja »raacinaa» . Jos he sanoisivat »samicnaa wa atacnaa» ja
»ismac» ja »unzurnaa» , niin olisi se heille parempi ja oikeampi, mutta Jumala
on kironnut heidät heidän uskottomuutenta tähden; ainoastaan
harvat heistä ovat uskovaisia.
[4:47]
Te jotka olette saaneet Pyhän kirjan, uskokaa siihen,
mitä Me olemme ilmoittanut (Koraanissa) vahvistaen sen, minkä jo
omistatte (Vanhan testamentin), (uskokaa) ennenkuin Me synkennämme ja
vääristämme teidän kasvojenne piirteet tai kiroamme
teidät samoin kuin Me kirosimme sapatinrikkojat , sillä Jumalan
käskyt käyvät varmasti täytäntöön.
[4:48]
Totisesti Jumala ei anna anteeksi, että palvellaan
jotakuta Hänen vertaisenaan. Hän saattaa antaa anteeksi, kenelle
tahtoo, muun kaiken paitsi tämän, sillä se, joka asettaa
Jumalalle vertaisia, tekee kauhean synnin.
[4:49]
Etkö ole katsellut sellaisia, jotka tekeytyvät
synnittömiksi? Ei, Jumala yksin vanhurskauttaa kenet tahtoo, eikä
heille tehdä hituistakaan vääryyttä.
[4:50]
Katso, kuinka he keksivät valheita Jumalasta.
Tämä itsessään on jo julkea synti.
[4:51]
Etkö ole katsellut niitä (Arabian juutalaisia),
jotka ovat saaneet osan Pyhästä kirjasta? He uskovat Dshibt- ja
Taaguutepäjumaliin ja sanovat monijumalaisista: »Nämä ovat
paremmalla tiellä kuin uskovaiset (muslimit)».
[4:52]
He ovat niitä, jotka Jumala on kironnut, ja sille,
jonka Jumala on kironnut, sinä et koskaan ole löytävä
auttajaa.
[4:53]
Olisiko heilläkin osansa (Messiaan) valtakunnassa?
Silloin he eivät antaisi (siitä) ihmisille vähääkään
.
[4:54]
Tai kadehtivatko he ihmisiä siitä, mitä
Jumala runsaudessaan on heille suonut? Olemmehan Me lähettänyt
Aabrahamin jälkeläisille Pyhän kirjan ja viisauden,
vieläpä annoimme heille mahtavan valtakunnan.
[4:55]
Osa heistä otti sen vastaan uskoen, ja osa heistä
suhtautui siihen epäuskoisesti. Helvetissä riittää tulta
heidän palamistansa varten.
[4:56]
Ne, jotka hylkivät Meidän ilmoitustamme, poltamme
Me totisesti Tulessa. Niin usein kuin heidän ihonsa kärventyy,
annamme sen sijalle uuden, jotta he maistaisivat tuskaa, Jumala on totisesti
mahtava ja viisas.
[4:57]
Mutta ne, jotka uskovat ja tekevät hyviä
töitä, päästämme Me huvitarhoihin, joissa purot
solisevat, ja he viihtyvät siellä ikuisesti; siellä odottavat
heitä puhtaat puolisot, ja Me sijoitamme heidät vilpoisiin
varjopaikkoihin.
[4:58]
Katso, Jumala käskee teidän palauttaa uskotun
omaisuuden sen omistajalle ja tuomitsemaan rehellisesti, kun tuomitsette
ihmisten kesken. Ihanaa on totisesti se, mihin Jumala teitä kutsuu; katso,
Jumala on kuuleva, näkevä.
[4:59]
Te, jotka uskotte, totelkaa Jumalaa ja totelkaa profeettaa
ja niitä teidän keskuudessanne, joilla on arvovalta. jos kiistelette
jostakin, niin alistakaa se Jumalan ja Hänen
lähettiläänsä ratkaistavaksi, jos todellakin uskotte Jumalaan
ja Viimeiseen päivään. Tämä on parasta teille ja
edullisintakin.
[4:60]
Etkö ole katsellut niitä, jotka
väittävät uskovansa siihen, mikä on ilmoitettu sinulle ja
mikä on ilmoitettu ennen sinua? He haluavat (kiistellessään)
vedota Taaguut~epäjumalaan, vaikka heidät on velvoitettu luopumaan
hänestä. Mutta Saatana tahtoo johdattaa heidät
äärimmäiseen harhaan.
[4:61]
Ja kun heille sanotaan: »Tulkaa tänne Jumalan
ilmoituksen ja profeetan eteen!» sinä näet ulkokultaisten
kääntyvän pois heittäen sinulle niskojaan.
[4:62]
Mutta kuinka käy, kun joku koettelemus panee
heidät ahtaalle heidän kättensä töiden tähden?
Silloin he tulevat sinun luoksesi vannoen Jumalan kautta: »Emme muuta
tavoitelleet kuin hyvää ja sopua.»
[4:63]
He ovat niitä, joiden sydämen salat Jumala tuntee;
sentähden vastusta heitä, ojenna heitä ja puhu heille
selvää kieltä, joka tunkee heidän sielunsa lävitse.
[4:64]
Siksihän Me lähetimme profeettoja, että
heitä Jumalan määräyksestä toteltaisiin; mutta jos he
rikottuaan itseään vastaan tulevat luoksesi ja rukoilevat Jumalalta
armahdusta ja profeetalta auttavaa välitystä, niin he havaitsevat
Jumalan sääliväiseksi ja laupiaaksi.
[4:65]
Ei, vannon Jumalasi kautta, ett'eivät he ole
tosiuskovaisia, ennenkuin ottavat sinut erotuomariksi keskinäisissä
kiistoissaan tuntematta sisimmässään mielikarvautta sinun
langettamasi päätöksen johdosta ja täydellisesti alistuen.
[4:66]
Jos Me olisimme antanut heille määräyksen:
»Uhratkaa henkenne tai lähtekää kodeistanne!» ei monikaan olisi
niin tehnyt; jos he tekisivät sen, mitä heille on säädetty,
niin olisi se heille parempi ja vahvistaisi heitä.
[4:67]
ja silloin Me antaisimme totisesti heille suuren palkinnon
luonamme
[4:68]
ja opastaisimme heidät varmasti oikealle tielle.
[4:69]
Ne jotka tottelevat Jumalaa ja Hänen
lähettilästänsä, pääsevät niiden pariin,
joille Jumala on osoittanut mielisuosionsa, nimittäin profeettojen,
pyhimysten, marttyyrien ja vanhurskaiden luo; kuinka ihanaa on olla heidän
seurassaan!
[4:70]
Tämä on Jumalan suosion runsaus, ja Jumalan
viisaus on riittävä.
[4:71]
Te, jotka uskotte, varustautukaa sotaretkeä varten ja
lähtekää liikkeelle osastoittain tai lähtekää
kaikki yhdessä.
[4:72]
Katso, keskuudessanne on joku sellainenkin, joka
vitkastelee, ja jos teille sattuu vastoinkäyminen, hän sanoo: »Jumala
on kääntänyt kaiken minun parhaakseni, koska en ollut paikalla
heidän kanssaan.»
[4:73]
Mutta jos Jumalan armo (s.o. voitto) tulee teidän
osaksenne, silloin hän varmasti huudahtaa (aivan kuin te olisitte
vieroksuneet häntä): »Olisinpa päässyt heidän
pariinsa, niin olisin perinyt suuren voiton.»
[4:74]
Taistelkoot siis Jumalan retkellä ne, jotka
tämän elämän hinnalla tavoittelevat tulevaa. Sille, joka
taistelee Jumalan retkellä, kaatuupa hän tai voittaa, annamme Me
jalon palkinnon.
[4:75]
Ja, kuinka olisittekaan taistelematta Jumalan asian puolesta
ja niiden heikkojen miesten, naisten ja lasten puolesta, jotka huutavat:
»Herra, johda meidät pois tästä kaupungista , pois siinä
asuvien sortajain luota, lähetä meille suojelija, anna meille
puolustaja!
[4:76]
Uskovaiset taistelevat Jumalan asian puolesta, ja ne jotka
ovat uskottomia, taistelevat Taaguutin asian puolesta; taistelkaa te siis
Saatanan kannattajia vastaan. Saatanan sotajuonet ovat hatarat.
[4:77]
Etkö ole katsellut niitä, joille sanottiin:
»Pitäkää kätenne loitolla , harjoittakaa rukoilemista ja
antakaa almuja.» Ja kun heidät sitten määrättiin
taistelemaan, niin toiset heistä pelkäsivät ihmisiä yhtä
paljon tai enemmän kuin Jumalaa ja sanoivat: »Herramme, miksi olet
määrännyt meidät taistelemaan? Miksi et anna meille
lykkäystä vielä joksikin aikaa?» Sano (heille, Muhammed):
»Tämän elämän lohtu on vähäinen, mutta tuleva
elämä on parempi niille, jotka pelkäävät Jumalaa.
Eikä teille tapahdu hituistakan vääryyttä.
[4:78]
Missä ikinä olettekin, on kuolema saavuttava
teidät, vaikkapa asuisitte korkeissa torneissa.» Jos jokin onni heitä
kohtaa, sanovat he: »Tämä tulee Jumalalta», mutta jos heille sattuu
pahaa, sanovat he: »Tämä on sinusta lähtöisin (Muhammed).»
Sano: »Kaikki tulee Jumalalta.» Mutta mikä vaivaa näitä
ihmisiä, etteivät he ymmärrä tulkita tapahtumia?
[4:79]
Kaikki hyvä, mikä osaksesi tulee (ihminen), tulee
Jumalalta, ja kaikki paha, mikä sinua kohtaa, johtuu sinusta
itsestäsi. Me olemme lähettänyt sinut (Muhammed) profeettana
ihmisten luo; Jumala on kyllin riittävä todistaja.
[4:80]
Se, joka tottelee profeettaa, tottelee Jumalaa; mutta jos
joku kääntyy pois, emme ole lähettänyt sinua sellaisia
vartioimaan.
[4:81]
He sanovat: »Olemme kuuliaisia», mutta mentyään
pois sinun luotasi hautovat muutamat heistä öisin
päässään aivan muuta, kuin mitä sinä sanot.
Jumala merkitsee muistiin kaiken, mitä he punovat; käännä
kasvosi pois heistä ja luota Jumalaan! Sinulle riittää Jumala
puolustajaksi.
[4:82]
Eivätkö he sitten syvenny Koraaniin? Jos se ei
olisi Jumalasta lähtöisin, niin he löytäisivät
siitä lukuisia ristiriitaisuuksia.
[4:83]
Ja kun heille tulee jokin tieto, joka
herättää turvallisuuden tai pelon tunteen, he suoraa
päätä levittävät sitä, sen sijaan että
alistaisivat sen profeetan ja niiden (henkilöiden) tutkittavaksi, joilla
on arvovaltaa; silloin arvostelukykyiset heidän joukossaan saisivat varman
tiedon näiltä. Ilman Jumalan armoa ja laupeutta olisitte te, harvoja
lukuunottamatta, jo käyneet Saatanaa seuraamaan.
[4:84]
Taistele siis, Muhammed, Jumalan asian puolesta! Ainoastaan
itsestäsi olet vastuussa. Kannusta oikeauskoisia! Ehkä Jumala
lannistaa uskottomain mahdin. Jumala on mahtavin voimassa ja ankarin
rangaistessa.
[4:85]
Se, joka ryhtyy välittämään
hyvässä asiassa, on saava osansa siitä, ja se, joka toimii
välittäjänä pahassa, kantaa myös seuraukset
siitä: katso, Jumala on kaikkivaltias.
[4:86]
Kun teitä tervehditään (hyvällä)
tervehdyksellä, niin tervehtikää takaisin vielä paremmalla
tai vastatkaa samalla. Katso, Jumala pitää lukua kaikesta.
[4:87]
Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala. Hän on totisesti
kokoava teidät Ylösnousemuksen päivänä, siitä ei
ole epäilystäkään. Kuka on totuudellisempi sanoissaan kuin
Jumala?
[4:88]
Miksi jakaudutte kahteen ryhmään, kun on kysymys
teeskentelijöistä? Jumala on syössyt heidät epäuskoon
heidän tekojensa tähden. Haluatteko taluttaa niitä, jotka Jumala
on eksyttänyt? Sille, jonka Jumala on eksyttänyt, sinä et pysty
tietä löytämään.
[4:89]
He toivoisivat, että te tulisitte uskottomiksi, aivan
kuin he itse ovat, ja siten heidän kaltaisikseen. Älkää
ottako itsellenne ystäviä heidän joukostaan, ennenkuin he
lähtevät kodeistaan Jumalan retkelle. Jos he palaavat entiseen
vihamielisyyteensä, niin ottakaa heidät kiinni ja surmatkaa,
missä heidät kohtaattekin, älkääkä ottako
itsellenne suojelijaa tai auttajaa heidän joukostaan.
[4:90]
Poikkeus tehdään niihin nähden, jotka
etsivät turvaa joltakin teidän kanssanne liitossa olevalta heimolta tai
jotka ovat tulleet luoksenne, koska heidän sydämensä
kieltää heitä taistelemasta teitä vastaan tai omaa
kansaansa vastaan. Jos Jumala olisi tahtonut, olisi Hän voinut antaa
heille ylivoiman, ja he olisivat varmasti sotineet teitä vastaan; mutta
jos he pysyvät loitolla teistä eivätkä taistele teitä
vastaan, vaan tarjoavat teille rauhaa, niin ei Jumala salli teidän
hyökkäävän heidän kimppuunsa.
[4:91]
Te tulette tekemisiin toisten kanssa, jotka pyrkivät
saavuttaman sekä teidän luottamuksenne että oman kansansa
luottamuksen, mutta niin usein kuin heitä vietellään kapinaan,
lankeavat he. Jolleivät he pysy loitolla, elleivät tarjoa teille
rauhaa ja laske aseitaan, niin ottakaa heidät kiinni ja surmatkaa,
missä hyvänsä heidät kohtaattekin, sillä näiden
suhteen olemme antanut teille täyden vallan.
[4:92]
Uskovainen ei saa surmata toista uskovaista, jollei se
ehkä tapahdu vahingossa. Jos joku vahingossa surmaa uskovaisen,
sovittakoon sen vapauttamalla yhden uskovaisen orjan ja maksamalla täyden
henkisakon surmatun suvulle, jolleivät he häntä siitä
vapauta. Jos surmattu kuului viholliskansaan, mutta oli uskovainen, niin
surmaaja sovittakoon sen vapauttamalla yhden uskovaisen orjan. Jos hän
kuului kansaan, jonka kanssa te olette liitossa, sovittakoon surmaaja asian
täydellä henkisakolla hänen suvulleen ja vapauttamalla yhden
uskovaisen orjan. Se taas, jolla ei ole varoja orjan lunastamiseen, paastotkoon
kaksi kuukautta peräkkäin. Tämä on Jumalan sovitus
katumuksen kautta. Jumala on tietävä, viisas.
[4:93]
Mutta sen palkka, joka tahallisesti surmaa uskovaisen, on
iankaikkisesta oleva Helvetti, sillä Jumala on vihastunut häneen,
kironnut hänet ja valmistanut hänelle peloittavan rangaistuksen.
[4:94]
Te uskovaiset, kun lähdette Jumalan retkelle, niin
tehkää erotus (muslimien ja uskottomien välillä), jotta
ette kenellekään, joka tervehtii teitä (sanalla "
Rauha") sanoisi: Sinä et ole uskovainen, tahtoen saada hänen
omaisuutensa . Jumalan luona on saalista yllin kyllin. Sellaisia (kuin he nyt
ovat) olette te ennen olleet, mutta Jumala on ollut armollinen teitä
kohtaan; noudattakaa siis erotusta (uskovan ja uskottoman välillä)!
Jumala totisesti aina tietää teidän tekonne.
[4:95]
Ne uskovaisista, jotka (retken aikana) istuvat kotona,
minkään vamman heitä siihen pakottamana, eivät tule toisten
vertaisiksi, jotka kilvoittelevat Jumalan retkellä pannen alttiiksi
omaisuutensa ja henkensä. Jumala on korottanut ne, jotka panevat
omaisuutensa ja elämänsä vaaralle alttiiksi, arvossa niiden yläpuolelle,
jotka kotona istuvat. Molemmille on Jumalalla hyviä lupauksia, mutta ne,
jotka taistelevat, on Jumala palkitseva runsaasti yli niiden, jotka
pysyvät paikoillaan.
[4:96]
Hänellä on palkintojen arvoasteina anteeksianto ja
laupeus. Jumala on pitkämielinen ja laupias.
[4:97]
Niiltä, joita enkelit korjaavat täältä
pois, kun he ovat rikkoneet itseään vastaan, kysyvät he
(enkelit) totisesti: »Mitä osaa te esititte?» He vastaavat: »Me olimme
sorrettuja maan päällä». Silloin he sanovat: »Eikö Jumalan
maa ole tarpeeksi avara, jotta olisitte voineet siirtyä muualle?» Helvetti
- mikä kauhea määränpää! - tulee asuinsijaksi
näille,
[4:98]
lukuunottamatta niitä miehiä, naisia ja lapsia,
jotka ovat todella heikkoja, eivätkä osaa suunnitella (pakoa pois
uskottomien parista) tai saada opastusta tiellä.
[4:99]
Ehkä Jumala on säälivä heitä,
sillä Jumala on lempeä ja pitkämielinen.
[4:100]
Se joka siirtyy pois asuinsijoiltaan Jumalan asian vuoksi,
on löytävä monta turvapaikkaa ja kaikkea yllinkyllin maan
päällä, ja jos sen, joka jättää kotinsa turvautuen
Jumalaan ja Hänen profeettaansa, yllättääkin kuolema, on
hänen palkkansa Jumalalla tallella: Jumala on armollinen ja laupias.
[4:101]
Kun olette vaelluksella, ei teille lueta syyksi, jos
lyhennätte rukoustanne pelätessänne uskottoman
hyökkäävän kimppuunne; uskottomat ovat totisesti
teidän ilmeisiä vihollisianne.
[4:102]
Ja kun sinä olet (Muhammed) heidän keskuudessaan
ja asetat heidät rukoilemaan, niin seisköön vain osa
(rukoilemassa) sinun kanssasi, kuitenkin olkoot heillä aseet mukanaan. Ja
kun he ovat tehneet kumarruksensa, siirtykööt he jälkijoukkoon,
ja tulkoon toinen osasto, joka ei vielä ole rukoillut, ja rukoilkoon sinun
kanssasi; kuitenkin olkoot he varuillaan ja pitäkööt aseensa
saapuvilla. Ne, jotka ovat uskottomia, toivoisivat, ettette pitäisi huolta
aseistanne ja kuormastostanne, jotta he voisivat yhtäkkiä
syöksyä päällenne, mutta teille ei lueta syyksi, jos
panette pois aseenne sateen teitä rasittaessa tai sairaina ollessanne.
Mutta noudattakaa yleensä varovaisuutta. Jumala on totisesti valmistanut
uskottomille häpeällisen rangaistuksen.
[4:103]
Kun olette suorittaneet hartautenne, niin muistelkaa Jumalaa
sekä seisoessanne että istuessanne ja maatessanne. Ja kun olette
turvassa, niin suorittakaa varsinaiset rukousmenot. Uskovaisille on totisesti
säädetty rukoustoimitukset määrättyinä
hetkinä.
[4:104]
Älkää hellittäkö uskottomien
takaa-ajoa. Jos te näette vaivaa, niin kärsivät hekin, kuten te
kärsitte, ja te sitäpaitsi toivotte Jumalalta sitä, mistä
heillä ei ole toivoa; niin, Jumala on tietävä, viisas.
[4:105]
Me olemme ylhäältä antanut sinulle Pyhän
kirjan, joka sisältää totuuden, jotta ihmisten kesken
tuomitsisit sen mukaan, kuin Jumala on sinulle osoittanut. Älä ole
kavalain puolustaja,
[4:106]
vaan pyydä Jumalalta anteeksiantoa. Jumala on totisesti
armahtava ja laupias.
[4:107]
Äläkä puhu niiden puolesta, jotka
itseään pettävät. Jumala ei totisesti rakasta sitä,
joka on petollinen ja syntinen.
[4:108]
He kätkeytyvät ihmisiltä, mutta eivät
voi kätkeytyä Jumalalta; Hän on heidän luonaan, kun he
öisin puhuvat sellaista, mikä ei Häntä miellytä,
sillä Jumala piirittää kaikki heidän tekonsa tiedollaan.
[4:109]
Katso, te olette puolustelleet heitä maallisessa
elämässä, mutta kuka on puhuva heidän puolestaan Jumalan
edessä Ylösnousemuksen päivänä tai kuka on oleva
heidän suojelijansa?
[4:110]
Se, joka tekee jotakin pahaa tai menettelee väärin
omaa sieluansa kohtaan ja sitten pyytää Jumalalta anteeksi, on
huomaava Jumalan pitkämieliseksi ja laupiaaksi.
[4:111]
Kuka ikinä tekee synnin, tekee sen ainoastaan
itseänsä vastaan; Jumalahan on tietävä, viisas.
[4:112]
Ja se, joka tekee vahingon tai synnin ja sitten
työntää syyn viattoman niskoille, kuormittaa itsensä
panettelulla ja ilmeisellä synnillä.
[4:113]
Ja ilman Jumalan mielisuosiota ja laupeutta sinua kohtaan
(Muhammed), olisivat muutamat heistä päätöksensä
mukaisesti eksyttäneet sinut, mutta he eksyttävät ainoastaan
itsensä eivätkä vahingoita sinua vähääkään.
Jumala on ojentanut sinulle Pyhän kirjan ja viisauden sekä opettanut
sinulle sen, mitä et tietänyt, niin, Jumalan mielisuosio sinua
kohtaan on ollut suuri.
[4:114]
Useimmat heidän salaisista keskusteluistaan eivät
sisällä mitään hyvää. Toisin on hänen
laitansa, joka kehoittaa antamaan almuja, hyvää harjoittamaan tai
sopua rakentamaan ihmisten kesken, sillä sille, joka näin tekee
ikävöiden Jumalan mielisuosiota, annamme Me suuren palkinnon.
[4:115]
Mutta sen, joka ryhtyy vastustamaan profeettaa,
senjälkeen kuin oikea tie on hänelle selvinnyt, ja seuraa jotakin
muuta tietä kuin uskovaisten, annamme Me saavuttaa, mitä hän
kääntyi tavoittelemaan. Me saatamme hänet Helvettiin; mikä
kauhea määränpää!
[4:116]
Totisesti, Jumala ei anna anteeksi, että jotakuta muuta
Hänen rinnallaan jumaloidaan. Kaiken muun paitsi tämän antaa
Hän anteeksi kenelle tahtoo, sillä se, joka asettaa jonkun Jumalan
rinnalle, on eksynyt äärimmäiseen harhaan.
[4:117]
Paitsi Häntä he rukoilevat epäjumalia,
nimittäin naispuolisia, mutta siten he turvautuvat vain kapinalliseen
Saatanaan,
[4:118]
jonka Jumala on kironnut ja joka uhkasi: »Olen totisesti
anastava määrätyn osan Sinun palvelijoistasi, olen johdattava
heidät harhaan
[4:119]
ja herättävä heissä himoja; olen
totisesti käskevä heitä (taikatarkoituksessa) leikkaamaan
kotieläinten korvia ja olen käskevä heitä pilaamaan Jumalan
luomia.» Mutta se, joka ottaa Saatanan suojelijakseen Jumalan sijasta, hukuttaa
sielunsa ilmeiseen kadotukseen.
[4:120]
Hän antaa heille lupauksia ja synnyttää
heissä himoja, mutta Saatana antaa ainoastaan petollisia lupauksia.
[4:121]
Heidän olinpaikkansa on oleva Helvetti,
eivätkä he löydä pääsyä sieltä.
[4:122]
Mutta niiden, jotka uskovat ja tekevät hyviä
töitä, Me annamme astua huvitarhoihin, joissa purot solisevat, ja
joissa he iankaikkisesti viihtyvät. Tämä on Jumalan totinen lupaus,
ja kuka voi olla totuudellisempi sanoissaan kuin Jumala?
[4:123]
Tämä ei riipu teidän toivomuksistanne
eikä niidenkään, jotka ovat Pyhän kirjan saaneet . Vaan se
joka vääryyttä tekee, saa pahan palkan, eikä hän
löydä puolustajaa eikä auttajaa Jumalaa vastaan.
[4:124]
Mutta ne, jotka tekevät hyviä töitä,
olkootpa miehiä tai naisia, ja jotka ovat uskovaisia, nämä
astuvat Paratiisiin eivätkä kärsi hituistakaan
vääryyttä .
[4:125]
Kenellä on parempi uskonto kuin sillä, joka
kaikkinensa alistuu Jumalan tahtoon, tekee hyvää ja seuraa
vanhurskaan Aabrahamin oppia? Itse Jumala otti Aabrahamin
ystäväkseen.
[4:126]
Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan
päällä, ja Jumalalla on kaikki vallassaan.
[4:127]
He kysyvät sinulta neuvoa naisten suhteen. Sano: »Jumala
on ohjeensa antanut; heidän suhteensa teille luetaan Pyhästä
kirjasta määräyksiä orpotytöistä, joille ette
anna sitä, mikä on heille asetettu, ja joita ette halua naidai ,
samoinkuin niistä lapsista, jotka ovat alaikäisiä, että
nimittäin teidän on noudatettava oikeutta orpoja kohtaan. Mitä
hyvää teettekin, Jumala tietää sen totisesti.»
[4:128]
Ja jos nainen pelkää miehensä
pahoinpitelyä tai hylkimistä, niin ei kummallekaan lueta synniksi,
jos he hyvällä sopivat asian keskenään, sillä sovinto
on paras. Mutta (miesten) mielet valtaa helposti ahneus. Jos teette
hyvää ja pelkäätte Jumalaa, niin Jumala totisesti
tietää teidän tekonne.
[4:129]
Ette koskaan kykene kohtelemaan kaikkia vaimojanne samalla
tavalla, vaikka sitä hartaasti toivoisittekin. Älkää kuitenkaan
kääntykö koko mieltymyksellänne yhtäänne,
jättäen toisen itsekseen aivan kuin johonkin välitilaan. Jos
teette hyvää ja kartatte pahaa, niin Jumala on totisesti armollinen
ja laupias.
[4:130]
Mutta jos he (mies ja vaimo) eroavat, voi Jumala antaa
molemmille ylenmäärin rakkaudestaan, sillä Jumala on
kaikkivaltias ja kaikkitietävä.
[4:131]
Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan
päällä. Me olemme määrännyt sekä niille,
jotka ovat saaneet Pyhän kirjan ennen teitä, että teille
itsellenne: »Antakaa kunnia Jumalalle!» Mutta jos olette uskottomia, niin
kuuluu Jumalalle totisesti kaikki taivaassa ja maan päällä;
niin, Jumala on itsessään rajaton, kaiken kunnian omistaja.
[4:132]
Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan
päällä, ja Jumala riittää teidän suojelijaksenne.
[4:133]
Jos Hän tahtoo, voi Hän hävittää
teidät, ihmiset, ja luoda toiset sijalle, sillä Jumalalla on sekin
vallassaan.
[4:134]
Jos joku toivoo palkkaa tässä
elämässä, niin onhan Jumalan luona sekä tämän
että tulevan elämän palkka; niin, Jumala on kuuleva,
näkevä.
[4:135]
Te uskovaiset, pysykää horjumatta totuudessa,
todistajina Jumalan edessä silloinkin, kun se on haitaksi teille
itsellenne tai vanhemmillenne tai lähimmille omaisillenne. Olkoonpa (
[4:136]
Te, jotka uskotte, uskokaa Jumalaan ja Hänen
profeettaansa, siihen Pyhään kirjaan, jonka Hän on hänelle
ylhäältä antanut, ja siihen Pyhään kirjaan, jonka
Hän ennen lähetti, sillä se, joka kieltää Jumalan ja
Hänen enkelinsä, Hänen antamansa Pyhät kirjoitukset ja
Hänen profeettansa sekä Viimeisen päivän, on pitkälle
eksynyt harhaan.
[4:137]
Mitä taas tulee niihin, jotka ensin uskoivat ja sitten
luopuivat, ja taas kääntyivät, mutta sitten tulivat uskottomiksi
ja lopulta paisuivat jumalattomuudessaan, ei Jumala totisesti anna heille
anteeksi eikä ohjaa heitä oikealle tielle.
[4:138]
Vie kaksimielisille sanoma, että heitä odottaa
tuskallinen rangaistus.
[4:139]
Ne, jotka ottavat uskottomia ystävikseen uskovaisten
asemesta, etsivätkö he heiltä kunniaa? Kaikki kunniahan on
Jumalan hallussa.
[4:140]
Hän on ilmoittanut teille (tässä)
Pyhässä kirjassa: »Kun kuulette Jumalan tunnusmerkkejä
kiellettävän ja pilkattavan, älkää istuko heidän
kanssaan, ennenkuin he ehkä siirtyvät puhumaan jostakin toisesta
aiheesta.» Sillä muuten olisitte heidän kaltaisiaan. Jumala on
totisesti kokoava ulkokultaiset ja uskottomat yhteen Helvettiin.
[4:141]
Teidän suhteenne he vaanivat tilaisuutta, ja jos saatte
voiton Jumalan avulla, he sanovat: »Emmekö me ole teidän
puolellanne?» Jos taas uskottomilla on menestystä, he sanovat: »Eikö
meillä ollut ylivoima, ja me kuitenkin suojelimme teitä uskovaisia
vastaan?» Mutta Jumala on tuomitseva teidän välillänne
Ylösnousemuksen päivänä eikä Jumala totisesti ole
koskaan antava uskottomille mitään menestystä uskovaisia
vastaan.
[4:142]
Katso, teeskentelijät koettavat pettää
Jumalaa, mutta juuri Hän pettää heidät. Kun he asettuvat
rukoilemaan, he seisovat veltosti, tekeytyvät hurskaiksi ihmisten
silmissä, mutta todellisuudessa vähän välittävät
Jumalasta.
[4:143]
Horjuessaan kahden tien välillä he eivät
kuulu sinne eivätkä tänne. ja sille, jonka Jumala antaa
eksyä, et sinä, Muhammed, ole löytävä
pelastustietä.
[4:144]
Te, jotka uskotte, älkää ottako uskottomia
ystäviksenne uskovaisten sijasta! Tahdotteko siten antaa Jumalalle
kiistämättömän rankaisuvallan itseenne näihden?
[4:145]
Teeskentelijät totisesti joutuvat Tulen pohjimmaiseen
kuiluun, etkä sinä löydä heille ketään auttajaa,
[4:146]
paitsi, jos he katuvat ja tekevät parannuksen,
pitävät kiinni Jumalasta ja Jumalalle näyttävät uskonsa
vilpittömyyden. Nämä tulevat olemaan uskovaisten kanssa, ja
uskovaisille Jumala on antava suuren palkinnon.
[4:147]
Mitä syytä olisi Jumalalla rangaista teitä,
jos te olette kiitollisia ja uskotte (Häneen)? Jumala siunaa ja palkitsee
vähäiset teot ja tietää kaiken.