PART 3
[2:253]
Näistä lähettiläistä olemme
eräille antanut korkeamman aseman kuin toisille. Ylennettyjen joukossa oli
niitä, joiden kanssa Jumala on puhunut, ja toisia, jotka Hän on
korkealle korottanut. Olemme antanut Jeesukselle, Marian pojalle, selvät
todistukset ja tukenut häntä Pyhyyden hengellä; ja jos Jumala
olisi tahtonut, niin ne jotka seurasivat heitä, eivät olisi
taistelleet toisiaan vastaan, senjälkeen kuin selvät todistukset
olivat tulleet heidän osakseen. Mutta he olivat eripuraisia: heidän
keskuudessaan oli uskovaisia ja uskottomia,- ja jos Jumala olisi tahtonut,
eivät he olisi taistelleet toisiansa vastaan, mutta Jumala tekee,
mitä haluaa.
[2:254]
Te, jotka uskotte, uhratkaa siitä, mitä olemme
teille suonut, ennenkuin tulee päivä, jolloin ei kaupanteko,
ystävyys eikä välitys ole mahdollinen. Uskottomat ovat
väärintekijöitä.
[2:255]
Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, elävä,
iankaikkinen. Häntä ei saa valtaansa uneliaisuus eikä uni;
Hänelle kuuluu kaikki, mikä on taivaassa ja maan
päällä. Kuka on se, joka astuisi välittäjäksi
Hänen edessään Hänen sallimattaan? Hän
tietää, mitä heille on vastedes tuleva ja mitä heillä
on ollut menneisyydessä, mutta Hänen viisaudestaan he eivät
käsitä muuta kuin minkä Hän tahtoo. Hänen
valtaistuimensa käsittää taivaat ja maan, eikä niiden voimassapysyttäminen
ole Hänelle taakka; niin, Hän on ylhäinen, valtava.
[2:256]
Uskonnossa ei ole mitään pakkoa, oikea tie on
selvästi erotettu harhateistä, ja se, joka hylkää saatanan
ja uskoo Jumalaan, hän pitää kiinni mitä lujimmasta
kädensijasta, joka ei murru. Jumalahan on kuuleva, tietävä.
[2:257]
Jumala on niiden suojelija, jotka uskovat; Hän johtaa
heidät pimeydestä valoon. Mutta uskottomien suojelijoita ovat pahat
henget; he vetävät heidät valosta pimeyteen. Heistä tulee
Tulen asukkaita ja he pysyvät siinä iankaikkisesti.
[2:258]
Muista hänet, joka kiisteli Aabrahamin kanssa
hänen Herrastaan siksi, että Jumala oli antanut hänelle
kuningaskunnan. Aabraham sanoi: »Herrani antaa elämän ja kuoleman.»
Hän vastasi: »Minäkin annan elämän ja kuoleman.» Silloin
Aabraham sanoi: »Katso, Jumala antaa auringon nousta idästä; anna
sinä sen nousta lännestä!» ja jumalaton jäi sanattomaksi.
Niin, Hän ei johda jumalattomia ihmisiä.
[2:259]
Tai muistele ihmistä, joka kulki erään
raunioiksi sortuneen kaupungin ohi. Hän sanoi: »Kuinka voi Jumala antaa
elämän tälle paikalle sen perikadon jälkeen?» Mutta Jumala
antoi hänen kuolla sadaksi vuodeksi ja herätti hänet sitten
eloon ja sanoi: »Kuinka kauan olet viipynyt täällä?» Hän
vastasi: »Olen ehkä viipynyt päivän tai osan
päivästä.» Silloin sanoi Jumala: »Ei, olet viipynyt sata vuotta;
katso ruokaasi ja juomaasi. Se ei ole pilaantunut, ja katso aasiasi.
Tämä on tapahtunut, jotta Me tekisimme sinut tunnusmerkiksi ihmisille.
Katso, kuinka Me kokoamme luut ja sitten peitämme ne lihalla.» ja kun
tämä selvisi hänelle, sanoi hän: »Minä tiedän,
että Jumala on kaikkivaltias.»
[2:260]
Entä kun Aabraham sanoi: »Herra, näytä
minulle, kuinka teet kuolleet eläviksi!» Hän kysyi: »Etkö
sinä sitten usko siihen?» Hän vastasi: »Kyllä, mutta jotta
sydämeni rauhoittuisi.» Silloin Hän sanoi: »Ota neljä lintua ja
leikkaa ne palasiksi, aseta sitten kappale niistä joka vuorelle ja kutsu
sitten niitä, niin ne kiiruhtavat luoksesi nopeasti; ja tiedä,
että Jumala on mahtava, viisas!»
[2:261]
Niitten laita, jotka uhraavat omaisuutensa Jumalan asian
hyväksi, on sama kuin viljanjyvän, joka kasvattaa seitsemän
tähkää ja jokaiseen tähkään sata jyvää,
sillä Jumala antaa kenelle tahtoo kaksinkertaisesti; niin, Jumala sulkee
itseensä kaiken ja tietää kaikki.
[2:262]
Ne, jotka uhraavat omaisuutensa Jumalan asialle
eivätkä jälkeenpäin kadu eivätkä moiti
lahjoitustaan, saavat palkkansa Herraltaan: ei heitä mikään
pelko vaivaa, eikä heidän tarvitse murehtia.
[2:263]
Sovinnollinen puhe ja anteeksianto on parempi kuin almu,
jota seuraa solvaus; niin, Jumala on ylenpalttisen rikas ja lempeä.
[2:264]
Te, jotka uskotte, älkää tehkö
tyhjäksi almujanne jälkimoitteilla ja solvauksilla niinkuin se, joka
luovuttaa omaisuutensa näyttääkseen ihmisten silmissä
hurskaalta, mutta ei usko Jumalaan eikä Viimeiseen päivään;
hänen laitansa on sama kuin kivipaaden, jonka päällä on
hitunen multaa ja johon sadekuuro lankeaa jättäen sen aivan
paljaaksi. Lopulta he eivät saa omakseen mitään tuloistaan.
Jumala ei johda uskottomia ihmisiä.
[2:265]
Ne taasen, jotka uhraavat varojaan ikävöiden
Jumalan mielisuosiota ja vahvistaakseen sieluaan, ovat kukkulalla sijait~ sevan
puutarhan kaltaisia, johon sadekuuro lankeaa, tuottaen kaksinkertaisen sadon.
Ja jollei sadekuuro lankea, niin laskeutuu sille ainakin kaste. Jumala
näkee, mitä te teette.
[2:266]
Toivoisikohan kukaan teistä, että
hänellä olisi puutarha, jossa on palmuja ja
viiniköynnöksiä sekä kaikenlaisia hedelmiä ja jossa
purot solisevat, ja että vanhuus yllättäisi hänet
hänen pienten lastensa ollessa vielä turvattomia ja salamoiva
hirmumyrsky hävittäisi ja polttaisi poroksi sen (puutarhan)?
Näin Jumala selittää teille tunnusmerkkinsä, jotta
miettisitte.
[2:267]
Te, jotka uskotte, uhratkaa parasta, mitä olette
hankkineet, ja sitä, mitä Me olemme kasvattanut teille maasta,
älkääkä etsikö huonointa uhritarkoituksiinne, koska
ette itsekään ota vastaan sellaista muuten kuin halveksien.
Tietäkää, että Jumalan on kaikki, rikkaus ja kunnia.
[2:268]
Saatana uhkaa teitä köyhyydellä ja
houkuttelee teitä halpamaisuuksiin, mutta Jumala lupaa teille
anteeksiantonsa ja runsautensa. Jumala sulkee olemukseensa kaiken ja
tietää kaiken.
[2:269]
Hän antaa viisautta kenelle tahtoo, ja kenelle viisaus
on annettu, hän on saanut suuren aarteen, mutta vain
ymmärtäväiset ovat tästä täysin selvillä.
[2:270]
ja mitä almuja annattekin tai uhrilupauksia teette,
tietää Jumala sen totisesti, mutta väärin-tekijät
jäävät ilman auttajaa.
[2:271]
Jos te annatte almunne julkisesti, on se hyvä asia,
mutta jos te annatte ne salassa köyhille, on se vielä parempi
itsellenne ja sovittaa osan pahoista teoistanne. Jumala tietää
teidän tekonne.
[2:272]
Sinun velvollisuutesi, Muhammed, ei ole ohjata heitä
(uskottomia), Jumala ohjaa ketä haluaa. Mitä hyvää annattekin
pois, on se omaksi parhaaksenne, kun ette sillä muuhun pyri kuin Jumalan
kasvojen eteen; ja mitä hyvää uhraattekin, tulee se teille
täysin korvatuksi, teidän kärsimättä mitään
vääryyttä.
[2:273]
(Uhrilahjat tulevat) köyhien hyväksi, joita osanotto
Jumalan (sota)retkeen estää vaeltamasta ympäri maata
(liikeasioissa) ja joita tietämättömät pitävät
varakkaina, kun he eivät ole vaateliaita. Sinä erotat heidät
tuntomerkeistään: eivät he anoessaan ihmisiltä käy
tungettelevaisiksi. Mitä hyvää uhraattekin, tietää
Jumala sen totisesti.
[2:274]
Ne, jotka uhraavat varojaan sekä päivin että
öin, salaisesti ja julkisesti, löytävät palkkansa
Herraltaan, ei heitä pelko vaivaa, eikä heidän tarvitse
murehtia.
[2:275]
Mutta ne, jotka ahnehtivat voittoa koronkiskomisesta,
kokevat samanlaisen ylösnousemuksen kuin hän, jonka Saatana on
villinnyt tartunnallaan. Tämä sentähden, että he sanovat:
»Kauppavoittohan on samaa kuin koronkiskominen.» Mutta Jumala on sallinut
kaupan ja kieltänyt koronkiskomisen. Sille, joka saa ojennuksen Herraltaan
ja luopuu paheesta, suodaan anteeksi se, mikä jo on mennyttä, ja
hänen asiansa ovat Jumalan käsissä. Mutta ne, jotka taas
entiseen ryhtyvät, ovat Tulen omia, ja he pysyvät siinä
iankaikkisesti.
[2:276]
Jumala tekee koronkiskomisen tyhjäksi, mutta almujen
hedelmät Hän tekee moninkertaisiksi. Hän ei rakasta jumalatonta
eikä rikollista.
[2:277]
Katso, ne jotka uskovat ja tekevät hyviä
töitä, viettävät rukouselämää ja suorittavat
köyhille osuutensa, löytävät totisesti palkkansa Herraltaan;
ei mikään pelko vaivaa heitä, eikä heidän tarvitse
murehtia.
[2:278]
Te uskovaiset, pelätkää Jumalaa ja antakaa
anteeksi vielä perimätön osa koroista velallisillenne, jos
olette oikeita uskovaisia.
[2:279]
Jollette niin tee, niin tietäkää Jumalan ja
Hänen lähettiläänsä olevan sodassa teitä vastaan.
Mutta jos teette parannuksen, saatte pitää pääoman.
Älkää tehkö vääryyttä, niin ei sitä
teillekään tehdä.
[2:280]
Jos joku (velallinen) on ahdingossa, saakoon
lykkäystä, kunnes hänen tilansa paranee, mutta parempi teille
olisi antaa velka anteeksi; jospa vain sen tajuaisitte.
[2:281]
Ja varokaa sitä päivää, jolloin
teidän on palattava Jumalan luo. Silloin on jokainen sielu saapa
täyden mitan mukaan, mitä on ansainnut, eikä ketään
väärin tuomita.
[2:282]
Te uskovaiset, kun teette maksusitoumuksen
määrätyksiajaksi, niin tehkää se kirjallisesti.
Kirjuri merkitköön puolueettomasti muistiin keskinäisen
sopimuksenne, älköönkä kukaan kirjuri kieltäytykö
kirjoittamasta sen mukaan, kuin Jumala on opettanut häntä. Siten siis
on hänen kirjoitettava, ja se, joka velaksi ottaa, sanelkoon Herraansa
Jumalaa peläten, älköönkä
vähintäkään pois jättäkö. Jos kuitenkin
velantekijä on älyltään tai vastuultaan vajavainen tai ei
itse kykene sanelemaan, silloin hänen etujensa puoltaja sanelkoon sen
oikeudenmukaisesti. Kutsukaa tähän tilaisuuteen kaksi
mieleistänne miestä todistajiksi. Jollei satu olemaan kahta
miestä, todistakoon mies ja kaksi naista niiden joukosta, jotka
hyväksytte todistajiksi, jotta jos yhden muisti pettäisi, toinen
kuitenkin muistaisi oikein. Ja kun heidät todistajiksi kutsutaan,
älkööt he kieltäytykö. Älkää
jättäkö kirjoittamatta velkasopimusta, olkoon se pieni tai
suuri, ja merkitkää sen eräytymisaika. Tämä on
oikeudenmukaisinta Jumalan edessä, varmimmin todistettavissa ja paras tapa
välttää keskinäisiä epäluuloja, paitsi milloin
kyseessä on liikeasia, jossa tavara siirtyy kädestä käteen.
Tällöin ei lueta teille syyksi, jos jätätte kirjoittamatta
sen muistiin. Todistajia hankkikaa kuitenkin myydessänne toinen
toisellenne, eikä hankaluutta saa tuottaa kirjurille enempää
kuin todistajillekaan. Jos teette jotain sellaista, on se totisesti jumalatonta
teidän puoleltanne. Pelätkää Jumalaa! Jumala opettaa
teitä ja Jumala tietää kaikki.
[2:283]
Mutta jos olette matkoilla ettekä voi
löytää kirjuria, voitte vastaanottaa pantteja. Ja jos toinen
teistä uskoo toiselle jotakin, silloin myös se, jolle on uskottu,
täyttäköön sen, johon on sitoutunut, ja pelätköön
hän Jumalaa, Herraansa. Älkää salatko todistusta! Jos joku
salaa sen, on hänen sydämensä totisesti turmeltunut. Jumala
tietää mitä te teette.
[2:284]
Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan
päällä, ja ilmaisetteko vai salaatte, mitä teillä on
mielessä, vaatii Jumala teidät tilille siitä. Hän antaa
anteeksi kenelle tahtoo ja rankaisee ketä tahtoo, sillä Jumala on
kaikkivaltias.
[2:285]
Profeetta uskoo siihen, minkä hänen Herransa on
hänelle ilmoittanut, samoin uskovaiset; jokainen heistä uskoo
Jumalaan, Hänen enkeleihinsä ja Hänen
lähettiläisiinsä. Me emme tee erotusta Hänen profeettainsa
välillä, ja he sanovat: »Me kuulemme ja tottelemme. Sinulla on
(meille) anteeksiantamus, oi Herra! Niin, Sinussa on
määränpää.»
[2:286]
Jumala ei ketään rasita yli voimien; mitä
kukin on aikaansaanut, on hänen edukseen, ja häntä vastaan
nousee vain se, minkä hän itse on aiheuttanut. Herramme,
älä rankaise meitä, jos hairahdumme tai rikomme! Herra,
älä pane kannettavaksemme sellaista taakkaa, kuin annoit niiden
osaksi, jotka ovat ennen meitä eläneet! Herra, älä pakota
meitä kantamaan sitä, mihin eivät voimamme riitä! Ole
pitkämielinen, anna anteeksi ja armahda meitä! Olet suojelijamme;
auta meitä uskottomia vastaan!
Al ‘Imrân
Ylistys Jumalalle, maailmojen
Valtiaalle,
[3:1]
Alif. Laam. Miim
[3:2]
Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, iäti elävä,
kaikki ylläpitävä.
[3:3]
Hän on ylhäältä antanut sinulle,
Muhammed, Pyhä kirjan, joka on totuus, vahvistaakseen mitä on ollut
ennen sitä; aikaisemmin Hän on lähettänyt Lain ja
Evankeliumin opastukseksi ihmisille ja antanut Johdatuksen,jotta he
hylkäisivät pahan ja valitsisivat hyvän. Niitä, jotka
eivät usko Jumalan tunnusmerkkeihin, odottaa totisesti ankara rangaistus,
Jumala on mahtava ja kykenee kostamaan.
[3:4]
Jumalalta ei ole mitään salattua maan
päällä eikä taivaassa.
[3:5]
Hän muovaa teidät äidin kohdussa tahtonsa
mukaan. Ei ole muuta jumalaa kuin Hän, kaikkivaltias, viisas.
[3:6]
Hän on sinulle, Muhammed, antanut Pyhän kirjan; se
sisältää selviä ilmoituksia, joilla on vain yksi merkitys -
ne muodostavat Kirjan perustan - ja toisia, jotka ovat vertauskuvallisia. Ne,
jotka sydämessänsä pyrkivät harhaan, kiinnittävät
huomionsa kaikkeen vertauskuvalliseen aiheuttaakseen erimielisyyksiä ja
sepittääkseen selityksiä. Mutta selityksen tuntee ainoastaan
Jumala. Ja ne, joilla on varma tieto, sanovat: »Me uskomme siihen,kaikki on
tullut Herraltamme», sillä todella sen tajuavat vain
ymmärtäväiset.
[3:7]
Herra, älä salli sydämemme eksyä
totuudesta, senjälkeen kuin olet antanut meille Opastuksesi, vaan suo
meille laupeutesi! Sinä yksin olet totisesti kaiken Antaja.
[3:8]
Sinä, Herramme, olet totisesti kokoava ihmiset
päivänä, josta ei ole epäilystäkään; katso,
Jumala ei petä lupaustansa.
[3:9]
(Sinä päivänä) eivät
hyödytä vähääkään uskottomia heidän rikkautensa
eivätkä heidän lapsensa Jumalan edessä; he joutuvat Tulen
omiksi.
[3:10]
Niinpä oli faraon kansankin laita ja niiden, jotka
ennen heitä pitivät Meidän tunnusmerkkejämme vaiheena.
Jumala tuhosi heidät heidän syntiensä tähden. Jumala on
[3:11]
Sano niille, jotka ovat uskottomia: »Te joudutte tappiolle
ja teidät karkoitetaan Helvettiin». Mikä surkea olinpaikka!
[3:12]
Olihan teille jo tunnusmerkkinä kaksi sotajoukkoa, jotka
kohtasivat toisensa , toinen taisteli Jumalan asian puolesta, toinen oli
uskoton. Toiset arvioivat silmämäärin vihollisensa kaksi kertaa
lukuisammiksi, kuin he olivat, sillä Jumala tukee voimallaan ketä
tahtoo. Tässä on totisesti esimerkki niille, joilla on silmät
nähdä.
[3:13]
Ihmiset etsivät nautintoa naisista, lapsista, kootuista
kulta ja hopea-aarteista, parhaina pidetyistä hevosista, karjasta ja
pelloista; nämä ovat vain maallisen elämän nautintoja,
mutta Jumalan luona tulee olemaan ihanin asunto.
[3:14]
Sano: »Onko minun ilmoitettava teille jotakin parempaa kuin
tämä?» Ne jotka pelkäävät Jumalaa,
löytävät Herransa luona ikiviihtyisät puutarhat, joissa
virrat vyöryvät, heitä odot~ tavat siellä puhtaat puolisot
ja Jumalan mielisuosio. Jumala näkee palvelijansa,
[3:15]
jotka sanovat: » Herra, me uskomme totisesti; anna anteeksi
meille syntimme ja varjele meitä Tulen tuskilta», .
[3:16]
jotka ovat kärsivällisiä, totuudellisia,
hurskaita, vieraanvaraisia, jotka aamuhämärissä rukoilevat
syntejään anteeksi.
[3:17]
Jumala todistaa, ettei ole muuta jumalaa kuin Hän.
Samoin enkelitkin ja ihmiset, joilla on tieto ja jotka pysyvät totuudessa,
todistavat: »Ei ole muuta jumalaa kuin Hän, mahtava, viisas».
[3:18]
Oikea uskonto Jumalan edessä on Islaam. Ne, jotka ovat
saaneet Pyhän kirjan, eivät kiistelleet aikaisemmin kuin vasta sen
jälkeen, kun heidän osakseen oli tullut tieto; silloin he alkoivat
kiistellä keskenään kadehtien toisiaan. Kuka ikinä
kieltää Jumalan tunnusmerkit, kokee, miten nopea Jumala on vaatiessaan
tilille.
[3:19]
ja jos he kiistelevät kanssasi, niin sano: »Minä
olen kokonaan alistunut Jumalan tahtoon, samoin nekin, jotka seuraavat minua».
ja sano niille, jotka ovat saaneet Pyhän kirjan, ja
tietämättömille :»Alistutteko Jumalan tahtoon (liityttekö
Islaamiin)?» ja jos he alistuvat, ovat he oikealla tiellä, mutta jos he
kääntävät selkänsä, on sinun velvollisuutesi
ainoastaan Jumalan ilmoituksen julistaminen; Jumala näkee palvelijansa.
[3:20]
Niille, jotka eivät usko Jumalan tunnusmerkkeihin ja
jotka ilman syytä surmaavat profeetat sekä oikeamielisyyttä
harrastavat ihmiset, tulee sinun julistaa sanomaa tuskallisesta
rangaistuksesta.
[3:21]
He ovat niitä, joiden työt raukeavat tyhjiin
sekä tässä että tulevassa elämässä,
eikä heillä tule olemaan puoltajaa.
[3:22]
Etkö nähnyt, kuinka ne jotka ovat saaneet osan
Pyhästä kirjasta , kiistellessään vetoavat Jumalan Kirjaan,
jotta se ratkaisisi heidän riitansa, ja kuinka jotkut heistä
kääntyvät pois siitä.
[3:23]
ja tämä tapahtuu siksi, että he sanovat: »Ei
tuli meitä ahdista kuin joinakuina päivinä », ja heidän
itse keksimänsä ajatukset pettävät heidät heidän
uskossaan.
[3:24]
Ja kuinka heidän käykään, kun Me
kokoamme heidät sinä päivänä, josta ei ole
epäilystäkään ja jolloin jokainen sielu saa täyden
palkan ansionsa mukaan, eikä ketään väärin tuomita?
[3:25]
Sano: »Oi Jumala, valtakuntain Valtias, Sinä annat
valtakunnan kenelle tahdot ja otat sen pois keneltä tahdot, Sinä
korotat kenet tahdot ja alennat kenet tahdot. Sinun kädessäsi on
hyvyys, Sinä olet totisesti kaikkivaltias.
[3:26]
Sinä annat yön seurata päivää ja
päivän seurata yötä, Sinä saat elävän
versomaan kuolleesta ja teet kuolleen elävästä, ja Sinä
annat elatuksen kenelle tahdot, määrää panematta.»
[3:27]
Uskovaiset älkööt ottako uskottomia
ystävikseen uskovaisten asemesta. Jos joku niin tekee, ei
hänellä ole mitään puolustusta odotettavana Jumalalta.
Teillä ei ole mitään pelättävää heidän
puoleltaan . Jumala kehoittaa teitä pelkäämään vain
Häntä, ja Hänen luoksensa te palaatte. Sano:
[3:28]
»Salaattepa te, mitä teillä on
sydämessänne, tai ilmaisette sen, Jumala sen kuitenkin
tietää.» Hän tietää, mitä on taivaassa ja
mitä on maan päällä; Jumala on kaikkivaltias.
[3:29]
Sinä päivänä, jolloin jokainen sielu
löytää edestään sen, mitä hyvää on
tehnyt, ja samoin sen, mitä pahaa on tehnyt, hän on toivova,
että olisi syvä kuilu hänen ja hänen pahojen tekojensa
välillä. Jumala varoittaa teitä, että vain Häntä
on pelättävä. ja Jumala on lempeä palvelijoitansa kohtaan.
[3:30]
Sano: »Jos te rakastatte Jumalaa, niin seuratkaa minua, ja
Jumala on rakastava teitä ja antava anteeksi teille syntinne, sillä
Jumala on sääliväinen ja laupias».
[3:31]
Sano: »Totelkaa Jumalaa ja profeettaa! Sillä jos
käännytte pois, niin tietäkää, että Jumala
totisesti ei rakasta uskottomia.»
[3:32]
Katso, Jumala on yli kaikkien kansojen valinnut Aadamin ja
Nooan, Aabrahamin suvun ja Imraanin suvun
[3:33]
toinen toisensa jälkeläisinä, koska toinen
polveutuu toisesta. Jumala on kuuleva, tietävä.
[3:34]
Entä kun Imraanin vaimo sanoi: »Herra, minä olen
Sinulle luvannut ja kokonaan pyhittänyt, minkä kohdussani kannan; ota
se siis vastaan minulta. Sinä olet totisesti kuuleva, tietävä».
[3:35]
Ja kun hän oli synnyttänyt, sanoi hän:
»Herra, katso, olen synnyttänyt tyttölapsen» - ja Jumalahan tiesi
parhaiten, minkä hän oli synnyttänyt, sillä miespuolinen ei
ole sama kuin naispuolinen lapsi - »ja olen antanut hänelle nimen Maria ja
minä asetan hänet ja hänen jälkeläisensä Sinun
suojelukseesi, varjele heitä kirotulta Saatanalta».
[3:36]
Niin vastaanotti hänen Herransa hänet (Marian)
suosiollisesti ja antoi hänen kasvaa ihanasti, uskoen hänet Sakarian
huostaan; ja joka kerta kun Sakaria astui hänen luokseen
pyhäkköön, havaitsi hän ruokaa hänen
edessään ja sanoi: »Maria, mistä tämä tulee sinulle?»
Hän vastasi: »Se tulee Jumalalta; Jumala huolehtii kenestä tahtoo,
määrää panematta».
[3:37]
Siellä rukoili Sakaria Herraansa. Hän sanoi:
»Herra, suo armostasi minulle siunattu perillinen! Sinä totisesti kuulet
rukouksen.»
[3:38]
ja niin huusivat enkelit hänelle sinne, missä
hän seisoi pyhäkössä rukoilemassa: »Jumala iloksesi
ilmoittaa sinulle (syntyvän) Johanneksen, josta tulee Jumalan totisen
sanan vahvistaja, suuri, pidättyväinen ja vanhurskas profeetta».
[3:39]
Ja Sakaria sanoi: »Herra, kuinka minä voin saada pojan,
kun vanhuus on jo saavuttanut minut ja vaimoni on hedelmätön?» Enkeli
vastasi: »Olkoonpa niinkin, Jumala tekee tahtonsa mukaan.»
[3:40]
Silloin hän sanoi: »Herra, anna minulle tunnusmerkki!»
Hän vastasi: »Sinun tunnusmerkkisi olkoon, ettet voi kolmeen vuorokauteen
puhua ihmisille muuten kuin viittomalla. Rukoile ahkerasti Herraasi ja
ylistä Häntä illoin ja aamuin!»
[3:41]
Ja katso, enkelit sanoivat: »Maria, Jumala on totisesti
valinnut, puhdistanut ja pyhittänyt sinut; Hän on korottanut sinut
koko luomakunnan naisten yli.
[3:42]
Maria, ole hurskas Herrasi palvelija, heittäydy maahan
ja kumarra niiden kanssa, jotka Häntä kumartavat.»
[3:43]
Tämä on, Muhammed, ilmoitus salatuista asioista,
ja sinulle Me sen ilmaisemme, sillä sinä et ollut heidän
kanssaan, kun he kirjoituspuikoillaan heittivät arpaa siitä, kuka
saisi huolehdittavaksensa Marian, etkä sinä ollut
myöhemminkään heidän joukossaan, kun he kiistelivät
keskenään.
[3:44]
Ja katso, enkelit sanoivat: »Maria, Jumala ilmoittaa sinulle
hyvän sanoman, että hänen Sanansa tulee sinulle. Hänen
nimensä on oleva Messias, Jeesus, Marian poika, hän on kuuluisa
tässä ja tulevassa elämässä, yksi niistä, jotka
korotetaan Jumalan läheisyyteen.
[3:45]
Hän on puhuva ihmisille kehdostaan samoin kuin
täysiikäisenä ja on oleva yksi vanhurskaista.»
[3:46]
Maria sanoi: »Herra, kuinka minä voin saada lapsen, kun
ei yksikään ihminen ole minuun koskenut?» Enkeli vastasi: »Jumala
luo, mitä tahtoo; kun hän päättää jonkun asian,
sanoo hän vain: 'Tapahtukoon!' ja niin tapahtuu.
[3:47]
Ja Jumala on opettava hänelle Pyhän kirjan,
viisauden, Lain ja Evankeliumin
[3:48]
ja lähettävä hänet profeetaksi
israelilaisten luo. Hän on sanova heille: »Olen tullut luoksenne tuoden
tunnusmerkkejä Herraltanne. Katso, minä muovailen savesta teille
linnun muotoisen ja puhallan siihen, ja siitä tulee Jumalan sallimuksesta
elävä lintu; minä olen Jumalan tahdosta parantava sokeana
syntyneen ja pitaalisen ja olen herättävä kuolleet eloon. Ja
minä sanon teille, mitä te tulette syömään ja
mitä panemaan tallelle taloissanne. Tässä on totisesti
tunnusmerkki teille, jos olette uskovaisia.
[3:49]
Samoin tulen vahvistamaan todeksi sen, mikä on ollut
ennen minua kirjoitettuna Laissa, ja sallimaan teille osan siitä,
mikä tähän asti on ollut teiltä kiellettyä, niin,
minä tulen luoksenne tuoden tunnusmerkit Herraltanne.
Pelätkää siis Jumalaa ja totelkaa minua!
[3:50]
Jumala on totisesti minun Herrani ja teidän Herranne,
palvelkaa siis Häntä. Tämä on oikea tie.»
[3:51]
Ja kun Jeesus havaitsi heissä epäuskoa, sanoi
hän: »Ketkä haluavat olla minun seuraajiani Jumalan
työssä?» Opetuslapset vastasivat: »Me olemme Jumalan seuraajia, me
uskomme Jumalaan; todista, että olemme Hänen tahtoonsa ja johtoonsa
alistuneet.
[3:52]
Herramme, Me uskomme siihen, mitä olet ilmoittanut, ja
me seuraamme Sinun profeettaasi; merkitse meidät siis tunnustajien
joukkoon.»
[3:53]
He (epäuskoiset juutalaiset) juonittelivat, mutta
Jumalakin juonitteli (heitä vastaan); ja Jumala on todella taitavin
Suunnittelija.
[3:54]
Ja Jumala sanoi: »Jeesus, katso, Minä otan sinut,
sitten olen ylentävä sinut luokseni ja vapauttava sinut niistä,
jotka ovat uskottomia, sekä asettava ne, jotka sinua seuraavat,
uskottomien yläpuolelle aina Ylösnousemuksen päivään
saakka. Aikanaan on teidän kaikkien palattava minun luokseni, ja minä
olen ratkaiseva sen, mistä te keskenänne kiistelitte.
[3:55]
Mitä niihin tulee, jotka eivät uskoneet, olen
kurittava heitä raskaalla rangaistuksella sekä tässä
että tulevassa elämässä; eivätkä he
löydä ketään auttajaa.»
[3:56]
Mutta uskovaisille ja hyviä töitä
harjoittaville Hän on antava heidän täyden palkkansa. Jumala ei
rakasta väärintekijöitä.
[3:57]
Tämän me julistamme sinulle Muhammed,
tunnusmerkkinä ja viisauden tietona, jotka ovat Koraanissa.
[3:58]
Katso, Jeesus on Jumalan edessä samankaltainen kuin
Aadam; Hän loi hänet (Aadamin) maan tomusta, sitten Hän sanoi
hänelle: »Ole!» ja hän oli (elävä sielu).
[3:59]
Tämä totuus tulee Herraltasi, Muhammed, siksi
älä kuulu epäileviin.
[3:60]
Jos joku tästä kiistelee kanssasi, sen
jälkeen kuin (tämä täydellinen) tieto on osaksesi tullut,
niin sano: »Tulkaa, kutsukaamme meidän poikamme ja teidän poikanne,
meidän vaimomme ja teidän vaimonne, kokoontukaamme me itse ja te
itse; ja sitten kukin velvoittakaamme itsemme Jumalan edessä ja
huutakaamme Jumalan kirousta niiden yli, jotka valehtelevat!»
[3:61]
Katso, tämä sanoma on kauttaaltaan totuutta,
eikä ole muuta jumalaa kuin Jumala; Hän on totisesti mahtava, viisas.
[3:62]
Mutta jos he kääntyvät pois, niin totisesti
Jumala tuntee turmeluksen aiheuttajat.
[3:63]
Sano (juutalaisille ja kristityille) : »Te Pyhän kirjan
omistajat, tulkaa yhteisymmärrykseen meidän kanssamme (uskonnon
asiasta), että meillä olisi samoin kuin teilläkin, ettemme palvele
muuta kuin ainoata Jumalaa emmekä aseta ketään Hänen
rinnalleen, emmekä kukaan pidä toistamme herrana, (emme pidä
herrana ketään muuta) paitsi Jumalaa.» Jos he
kääntyvät pois, niin sanokaa: »Olkaa todistajina, että me
olemme Jumalalle alamaisia!»
[3:64]
Te Pyhän kirjan omistavat, miksi te kiistelette
Aabrahamista? Laki ja Evankeliumihan lähetettiin vasta hänen
jälkeensä 9); eikö teillä ole ymmärrystä?
[3:65]
Kuulkaa, jospa kiistelisitte sellaisesta, josta teillä
on tietoa; mutta miksi kiistelette sellaisesta, josta teillä ei ole
tietoa? Jumala tietää, mutta te ette tiedä.
[3:66]
Aabraham ei ollut juutalainen eikä kristitty, vaan
hän oli hurskas (haniifi) ja Jumalalle alamainen (muslimi) eikä
kuulunut monijumalaisiin.
[3:67]
Ihmisiä, jotka voivat lähinnä vedota
Aabrahamiin, ovat totisesti ne, jotka seuraavat Häntä kuten
tämäkin profeetta (Muhammed), ja ne, jotka (hänen kerallaan)
uskovat; ja Jumala on uskovaisten Suojelija.
[3:68]
Eräät niistä, jotka ovat saaneet Pyhän
kirjan, toivoisivat voivansa eksyttää teidät, mutta he
eivät eksytä ketään muita kuin juuri itsensä,
eivätkä he aavista sitä.
[3:69]
Te, joilla on Pyhä kirja, miksi ette usko Jumalan
tunnusmerkkeihin, vaikka itse olette niiden silminnäkijöitä?
[3:70]
Te, joilla on Pyhä kirja, miksi verhoatte totuuden
valheella ja salaatte totuuden vastoin parempaa tietoanne?
[3:71]
Osa niistä, jotka ovat saaneet Pyhän kirjan,
sanoo: »Uskokaa päivän noustessa siihen, mikä on ilmoitettu
uskovaisille (muslimeille), ja kieltäkää se päivän päättyessä;
näin ehkä saamme heidät puolellemme.»
[3:72]
Älkää uskoko muita kuin uskontoanne todella
noudattavia! - Sano: »Oikea johdatus on totisesti Jumalan johdatus».
Älkääkä uskoko, että joku on saanut saman
(ilmoituksen) kuin te tai että he voivat kiistellä kanssanne Herranne
edessä. Sano: »Kaikki runsaus on Jumalan kädessä, hän antaa
sen kenelle tahtoo. Jumala sulkee kaiken olemukseensa ja tietää
kaikki.»
[3:73]
Hän antaa laupeutensa sille, kenet Hän valitsee.
Jumala on rajaton runsaudessaan.
[3:74]
Niiden keskuudessa, jotka ovat saaneet Pyhän kirjan, on
sellaisia, että jos uskot heille säilytettäväksi suuren
määrän kultaa, he palauttavat sen sinulle, ja heidän
keskuudessaan on sellaisiakin, jotka, jos uskot heille denaarin, eivät
palauta sitä sinulle, ellet sitä vaatimalla vaadi. Näin on
siksi, että he sanovat: »Meillä ei ole mitään
velvollisuuksia tietämättömiä (pakanoita) kohtaan». Noin he
kieräilevät Jumalaan vedoten ja tietävät sen itse.
[3:75]
Ei niin, vaan ainoastaan se on (Jumalan edessä hurskas),
joka täyttää velvollisuutensa ja karttaa pahaa. Katso, Jumala
rakastaa ainoastaan hurskaita.
[3:76]
Totisesti niillä, jotka liittonsa Jumalan kanssa ja
valansa vaihtavat vähäpätöisiin arvoihin, ei tule olemaan
autuutta tulevassa elämässä. Jumala ei puhu heille eikä
katso heihin Ylösnousemuksen päivänä eikä vanhurskauta
heitä, vaan heidän osanaan on tuskallinen rangaistus.
[3:77]
Katso, heidän joukossaan on sellaisia, jotka puhuessaan
vääristelevät Pyhää kirjaa, jotta te luulisitte
Pyhän kirjan sanoiksi sellaistakin, mikä siihen ei sisälly; he
sanovat: »Se tulee Jumalalta», vaikka se ei tule Jumalalta, ja vedoten Jumalaan
he valehtelevat vastoin parempaa tietoaan.
[3:78]
Ei voi ihminen, jolle Jumala on antanut Pyhän kirjan,
viisauden ja profeetantehtävän, sanoa ihmisille: »Olkaa minun
palvelijoitani samalla tavalla, kuin olette Jumalan palvelijoita». Ei, vaan
(hän sanoo:) »Olkaa Jumalan palvelijoita, koska tunnette Pyhän kirjan
ja tutkitte sitä.»
[3:79]
Eikä hän käske teitä ottamaan
enkeleitä tai profeettoja herroiksenne. Kehoittaisiko hän teitä
väärään uskoon, senjälkeen kuin olette tulleet Jumalan
tahdon alaisiksi (muslimeiksi)?
[3:80]
Aikoinaan, kun Jumala teki liiton profeettojen kanssa,
Hän sanoi: »Katso, näin paljon annan teille Pyhiä kirjoituksia
ja viisautta, ja sitten tulee lähettiläs ja vahvistaa todeksi sen,
mikä teillä jo on; teidän on totisesti uskottava häneen ja
autettava häntä». Hän sanoi vielä: »Tunnustatteko ja
otatteko vastaan liittoni tällä ehdolla?» He vastasivat: »Me
tunnustamme sen». Silloin Hän sanoi: »Olkaa siis tämän
todistajat. Minä myöskin olen todistajana teidän rinnallanne.»
[3:81]
Senvuoksi ketkä ikinä tämän jälkeen
luopuvat, he ovat jumalattomia.
[3:82]
Jotakin muuta Jumalan uskontoako he vielä
etsisivät, vaikka kaikki taivaassa ja maan päällä ovat
Hänelle alamaisia tahtoen tai tahtomattaan, ja Hänen luokseen on
heidän palattava?
[3:83]
Sano: »Me uskomme Jumalaan, siihen, mitä on
ylhäältä ilmoitettu meille ja mitä on ilmoitettu
Aabrahamille, Ismaelille, Iisakille ja Jaakobille sekä (Israelin)
sukukunnille, siihen, mitä Mooses, Jeesus ja profeetat ovat saaneet
Herraltansa; me emme tee mitään erotusta heidän
välillään, ja Hänen tahtoonsa ja johdatukseensa olemme
alistuneet».
[3:84]
Mutta jos joku pitää uskontonaan jotakin muuta
kuin Islaamia , niin Jumala ei sitä koskaan hyväksy, ja kuoleman
jälkeen hän on joutuva kadotettujen joukkoon.
[3:85]
Kuinka Jumala ohjaisi ihmisiä, jotka ovat tulleet
uskottomiksi, senjälkeen kuin he olivat uskossa ja tunnustivat Muhammedin
oikeaksi profeetaksi ja (Jumalan kaikkivallan) selvät todistukset heille
näytettiin? Jumala ei ohjaa jumalattomia ihmisiä.
[3:86]
Näiden palkaksi tulee Jumalan, enkelien ja ihmisten
kirous.
[3:87]
Sen alaisiksi he jäävät ikuisesti,
heidän rangaistustaan ei lievennetä eikä heihin kiinnitetä
(sen enempää) huomiota.
[3:88]
(Tästä kohtalosta vapautuvat vain ne), jotka
myöhemmin katuvat ja tekevät parannuksen, sillä Jumala on
sääliväinen ja laupias.
[3:89]
Mutta jotka oltuaan uskossa ovat tulleet uskottomiksi ja
sitten yhä yltyvät uskottomuudessaan, niiden
kääntymystä ei totisesti hyväksytä; he
jäävät eksyneiksi.
[3:90]
Niistä, jotka ovat olleet uskottomia ja kuolevat
epäuskossaan, ei yhdenkään sielun lunnaiksi hyväksytä
edes koko maailman täyttä kultaa, heitä odottaa tuskallinen
rangaistus, eivätkä he löydä ketään puoltajaa.
[3:91]
Ette koskaan saavuta tosihurskautta, ennenkuin uhraatte
sellaista, mikä on teille rakasta; ja mitä uhraattekin, Jumala sen
tietää totisesti.
[3:92]
Ennenkuin Laki annettiin ylhäältä, oli kaikki
ruoka sallittu israelilaisille paitsi se, minkä