Part
26
Al-Ahqâf
Tebe, Allaha, Gospodara
svjetova, hvalimo,
[46:1]
Ha Mim.
[46:2]
Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri!
[46:3]
Mi smo nebesa i Zemlju i ono što je
između njih mudro stvorili i do roka određenog, ali nevjernici
okreću glave od onoga čime im se prijeti.
[46:4]
Reci: "Kažite vi meni ili pokažite mi šta su
stvorili na Zemlji i da li imaju ikakva udjela u nebesima oni kojima se vi,
pored Allaha, klanjate? Donesite mi Knjigu objavljenu prije ove ili samo kakav
ostatak znanja, ako istinu govorite."
[46:5]
Ko je u većoj zabludi od onih koji se,
umjesto Allahu, klanjaju onima koji im se do Sudnjeg dana neće odazvati i
koji su prema njihovim molbama ravnodušni.
[46:6]
Kada ljudi budu sabrani, oni će im biti
neprijatelji i poreći će da su im se klanjali.
[46:7]
A kad se ovima Naši jasni ajeti kazuju,
onda oni koji ne vjeruju govore o Istini čim im dođe: "Ovo je prava
čarolija!"
[46:8]
Zar oni da govore: "On ga
izmišlja!" Reci: "Pa, ako ga izmišljam, vi mene od kazne Allahove
nećete moći odbraniti; On dobro zna što o Kur’anu govorite. On
je dovoljan svjedok i meni i vama; On prašta i samilostan je."
[46:9]
Reci: "Ja nisam prvi poslanik i ne znam šta će biti sa
mnom ili s vama; ja slijedim samo ono što mi se objavljuje i samo sam dužan
da otvoreno opominjem."
[46:10]
Reci: "Kažite vi meni šta će s vama biti ako je
Kur’an od Allaha, a vi u nj nećete da vjerujete, i ako je jedan od sinova
Israilovih posvjedočio da je i on od Allaha, pa on povjerovao, a vi se
uzoholili." Allah, zaista, neće
[46:11]
I govore nevjernici o vjernicima: "Da je kakvo dobro,
nas oni u tome ne bi pretekli." A kako pomoću njega Pravi put nisu
našli, sigurno će reći: "Ovo je još davna izmišljotina."
[46:12]
Knjiga Musaova je bila putovođa i milost
prije njega. A ovo je Knjiga na arapskom jeziku koja nju potvrđuje da bi
opomenula one koji rade zlo i da bi obradovala one koji čine dobro.
[46:13]
Oni koji govore: "Naš Gospodar je
Allah!" - i istraju na Pravome putu, neka se ničega ne boje i ni za
čim neka ne tuguju!
[46:14]
Oni će stanovnici Dženneta biti, i u
njemu će vječno boraviti, i to će im biti nagrada za ono
što su radili.
[46:15]
Čovjeka smo zadužili da roditeljima
svojim čini dobro; majka njegova s mukom ga nosi i u mukama ga rađa,
nosi ga i doji trideset mjeseci. A kad dospije u muževno doba i kad
dostigne četrdeset godina, on rekne: "Gospodaru moj,
[46:16]
Eto, od takvih ćemo Mi dobra djela koja su
radili primiti, a preko ružnih postupaka njihovih preći; od
stanovnika Dženneta će oni biti, istinito obećanje koje im je
dano ćemo ispuniti.
[46:17]
A onaj koji roditeljima svojim kaže: "Ih, što mi
prijetite da ću biti oživljen kad su prije mene toliki narodi bili i
nestali!" - a oni, zazivajući Allaha u pomoć, govore: "Teško tebi,
vjeruj, Allahova prijetnja će
[46:18]
Na takvima se treba ispuniti Riječ
rečena o narodima: džinima i ljudima koji su prije njih bili i nestali, jer -
oni su, zaista, nastradali.
[46:19]
Za sve će biti posebni stepeni, prema tome
kako su radili; da ih nagradi ili kazni za djela njihova - nepravda im se
neće učiniti.
[46:20]
A na Dan kad oni koji nisu vjerovali pred vatrom
budu zaustavljeni: "Vi ste u svome životu na Zemlji sve svoje naslade
iskoristili i u njima uživali, a danas sramnom patnjom bićete
kažnjeni zato što ste se na Zemlji, bez ikakva os
[46:21]
I spomeni brata Adovog, kada je narod svoj u
Ahkafu opominjao - a bilo je i prije njega i poslije njega poslanika: "Klanjajte se samo
Allahu, ja, zaista, strahujem da ćete biti u mukama na Velikome
danu!" -
[46:22]
oni su odgovarali: "Zar si nama
došao da nas od božanstava naših odvratiš. Neka se, eto,
ostvare prijetnje tvoje, ako istinu govoriš!" -
[46:23]
Samo Allah zna kad će to biti! - on bi
govorio - "ja vam kazujem ono što mi se objavljuje, a vi ste, vidim,
narod u neznanju ogrezao."
[46:24]
I kad ugledaše na obzorju oblak, koji se
prema dolinama njihovim kretao, povikaše: "Ovaj nam oblak
kišu donosi!" - "Ne, to je ono što ste požurivali: vjetar koji vam bolnu
patnju nosi,
[46:25]
koji, voljom Gospodara svoga, sve
ruši." I ujutro su se vidjele samo nastambe njihove; tako Mi
kažnjavamo narod grješni.
[46:26]
Njima smo dali mogućnosti koje vama nismo
dali; i sluh i vid i razum smo im dali, ali im ni sluh njihov ni vid njihov ni
razum njihov nisu ni od kakve koristi bili, jer su Allahove dokaze poricali - i
sa svih strana ih je okružilo ono čemu
[46:27]
Neke gradove oko vas još davno smo
uništili, a objasnili smo im bili na razne načine dokaze, ne bi li se
pokajali.
[46:28]
A zašto im nisu pomogli oni koje su, pored
Allaha, prihvatili da im budu posrednici i bogovi? Ali, njih nije bilo. To su
bile samo klevete njihove i laži.
[46:29]
Kada ti poslasmo nekoliko džina da Kur’an
slušaju, kada dođoše da ga čuju, oni rekoše: "Pst!" A kad se
završi, vratiše se narodu svome da opominju.
[46:30]
O narode naš, - govorili su - "mi smo
slušali Knjigu koja se poslije Musaa objavljuje, koja potvrđuje da su
istinite i one prije nje, i koja ka istini i na Pravi put upućuje.
[46:31]
O narode naš, odazovite se Allahovu
glasniku i vjerujte u Allaha, On će vam neke grijehe vaše oprostiti i
vas od patnje neizdržljive zaštititi!"
[46:32]
A oni koji se ne odazovu Allahovu glasniku,
takvi Mu na Zemlji neće umaći i mimo Njega zaštitnika neće
naći. Oni su u velikoj zabludi.
[46:33]
Zar ne znaju da je Allah - koji je nebesa i
Zemlju stvorio i koji nije, stvarajući ih, iznemogao - kadar da oživi
mrtve? Jeste, On sve može.
[46:34]
A na Dan kad oni koji nisu vjerovali pred vatrom
budu zaustavljeni: "Zar ovo nije istina?" - odgovoriće: "Jest, Gospodara nam
našeg!" "E pa iskusite patnju" - reći će On -
"jer ste stalno poricali."
[46:35]
Ti izdrži kao što su izdržali
odlučni poslanici i ne traži da im kazna što prije dođe! A
onoga Dana kada dožive ono čime im se prijeti, učiniće im se
da su ostali samo jedan čas dana. I dosta! A
Muhammad
Tebe, Allaha, Gospodara
svjetova, hvalimo,
[47:1]
Allah će poništiti djela onih koji ne
vjeruju i od puta Njegova odvraćaju.
[47:2]
A onima koji vjeruju i dobra djela čine i
vjeruju u ono što se objavljuje Muhammedu - a to je Istina od Gospodara
njihova - On će preko hrđavih postupaka njihovih preći i prilike
njihove će poboljšati,
[47:3]
zato što nevjernici slijede neistinu, a
vjernici slijede Istinu od Gospodara svoga. Tako Allah navodi zbog ljudi
primjere njihove.
[47:4]
Kada se u borbi s nevjernicima sretnete po
šijama ih udarajte sve dok ih ne oslabite, a onda ih vežite, i
poslije, ili ih velikodušno sužanjstva oslobodite ili otkupninu
zahtijevajte, sve dok borba ne prestane. Tako učinite! Da Al
[47:5]
i On će, ih, sigurno, uputiti i prilike
njihove poboljšati,
[47:6]
i u Džennet ih uvesti, o kome ih je
već upoznao.
[47:7]
O vjernici, ako Allaha pomognete, i On će
vama pomoći i korake vaše učvrstiti.
[47:8]
A onima koji ne vjeruju - propast njima! On
neće djela njihova prihvatiti,
[47:9]
zato što ne vole ono što Allah
objavljuje, i On će djela njihova poništiti.
[47:10]
Zašto oni ne idu po svijetu da vide kakav
je bio konac onih prije njih? Njih je Allah istrijebio, a to čeka i ostale
nevjernike,
[47:11]
zato što je Allah zaštitnik onih koji
vjeruju i što nevjernici zaštitnika nemaju.
[47:12]
Allah će one koji vjeruju i dobra djela
čine uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke
teći, a oni koji ne vjeruju - koji se naslađuju i žderu kao
što stoka ždere - njihovo će prebivališ
[47:13]
A koliko smo gradova razorili, mnogo
moćnijih od tvoga grada koji te protjerao, i nije bilo nikoga da im
pomogne.
[47:14]
Zar je onaj koji ima jasnu predstavu o Gospodaru
svom kao onaj kojim se lijepim čine ružna djela Njegova i koji se za
strastima svojim povodi?
[47:15]
Zar je Džennet, koji je obećan onima
koji se Allaha boje - u kome su rijeke od vode neustajale i rijeke od mlijeka
nepromijenjena ukusa, i rijeke od vina, prijatna onima koji piju, i rijeke od
meda procijeđenog i gdje ima voća svakovrs
[47:16]
Ima onih koji dolaze da te slušaju, a
čim se od tebe udalje, pitaju one kojima je dato znanje: "Šta ono on
maloprije reče?" To su oni čija je srca Allah zapečatio i
koji se za strastima svojim povode.
[47:17]
A one koji su na Pravome putu On će i dalje
voditi i nadahnuće ih kako će se vatre sačuvati.
[47:18]
Zar oni čekaju da im Smak svijeta iznenada
dođe, a već su predznaci njegovi tu? A šta će im koristiti
opomena kad im on dođe?
[47:19]
Znaj da nema boga osim Allaha! Traži
oprosta za svoje grijehe i za vjernike i za vjernice! Allah zna kud se
krećete i gdje boravite.
[47:20]
A oni koji vjeruju govore: "Zašto se ne
objavi jedna sura?" A kad bi objavljena jedna sura i u njoj spomenuta
borba, ti si mogao vidjeti one čija su srca pritvorna kako te gledaju
pogledom pred smrt onesviještenog! A bolja bi im bila
[47:21]
poslušnost i razuman govor! A kada je borba
već propisana, bolje bi im bilo da su prema Allahu iskreni.
[47:22]
Zar i vi ne biste, kada bi se vlasti
dočepali, nered na Zemlji činili i rodbinske veze kidali!
[47:23]
To su oni koje je Allah prokleo i gluhim i
slijepim ih učinio.
[47:24]
Kako oni ne razmisle o Kur’anu, ili su im na
srcima katanci!
[47:25]
One koji su od vjere svoje otpali, pošto im
je bio jasan Pravi put, šejtan je na grijeh navodio i lažnu im nadu
ulivao.
[47:26]
To zato što su govorili onima koji ne vole
ono što Allah objavljuje: "Mi ćemo vam se u nekim stvarima pokoravati", a
Allah dobro zna njihove tajne.
[47:27]
A kako će tek biti kada im meleki budu
duše uzimali udarajući ih po obrazima i po leđima njihovim!
[47:28]
To će biti zato što su ono što
izaziva Allahovu srdžbu slijedili, a ono čime je On zadovoljan
prezirali; On će djela njihova poništiti.
[47:29]
Zar oni bolesnih srca misle da Allah zlobe
njihove na vidjelo neće iznijeti?
[47:30]
A da hoćemo, Mi bismo ti ih, uistinu,
pokazali i ti bi ih, sigurno, po biljezima njihovim poznao. Ali, ti
ćeš ih poznati po načinu govora njihova - A Allah zna postupke
vaše.
[47:31]
Mi ćemo vas provjeravati sve dok ne
ukažemo na borce i postojane među vama, a i vijesti o vama
provjeravaćemo.
[47:32]
Oni koji ne vjeruju i od Allahova puta
odvraćaju, koji su Poslanikovi protivnici, kad im je već postao jasan
Pravi put, zaista neće nimalo Allahu nauditi On će djela njihova
poništiti.
[47:33]
O vjernici, pokoravajte se Allahu i pokoravajte
se Poslaniku, i ne ništite djela svoja!
[47:34]
Onima koji ne vjeruju i od Allahova puta
odvraćaju, pa poslije kao nevjernici umiru, Allah, zaista, neće oprostiti.
[47:35]
I ne budite kukavice i ne nudite primirje kad
ste jači, jer Allah je s vama, On vas neće nagrada za djela vaša
lišiti.
[47:36]
Život na ovome svijetu je samo igra i
zabava! A ako budete vjerovali i grijehe izbjegavali, On će vas nagraditi
i imanja vaša od vas neće tražiti.
[47:37]
Ako bi ih od vas tražio i prema vama uporan
bio, postali biste škrti i On bi učinio vidljivim vaše
mržnje.
[47:38]
Vi se, eto, pozivate da trošite na Allahovu
putu, ali, neki od vas su škrti - a ko škrtari, na svoju štetu
škrtari, jer Allah je bogat, a vi ste siromašni. - A ako glave
okrenete, On će vas drugim narodom zamijeniti, koj
Al-Fath
Tebe, Allaha, Gospodara
svjetova, hvalimo,
[48:1]
Mi ćemo ti dati sigurnu pobjedu
[48:2]
da bi ti Allah ranije i kasnije krivice
oprostio, da bi blagodat Svoju tebi potpunom učinio, da bi te na Pravi put
uputio
[48:3]
i da bi te Allah pobjedonosnom pomoći
pomogao.
[48:4]
On uliva smirenost u srca vjernika da bi
još više učvrstili vjerovanje koje imaju - a vojske nebesa i
Zemlje su Allahove; Allah sve zna i mudar je -
[48:5]
da bi vjernike i vjernice uveo u džennetske
bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će
vječno boraviti, i da bi prešao preko hrđavih postupaka njihovih
- a to je u Allaha veliki uspjeh -
[48:6]
i da bi kaznio licemjere i licemjerke i
mnogobošce i mnogoboškinje koji o Allahu zlo misle - neka zlo njih
snađe! Allah se na njih rasrdio i prokleo ih i pripremio na
Džehennem, a grozno je on boravište!
[48:7]
Allahove su vojske nebesa i Zemlje; Allah je
silan i mudar!
[48:8]
Mi šaljemo tebe kao svjedoka i kao
donosioca radosnih vijesti i kao onoga koji treba opominjati
[48:9]
da u Allaha i Poslanika Njegova vjerujete, i da
vjeru Njegovu pomognete, i da ga veličate i da Ga ujutro i navečer
hvalite.
[48:10]
Oni koji su se zakleli na vjernost - zakleli su
se, doista, na vjernost samome Allahu - Allahova ruka je iznad ruku njihovih!
Onaj ko prekrši zakletvu krši je na svoju štetu, a ko ispuni ono
na što se obavezao Allahu, On će mu dat
[48:11]
Govoriće ti beduini koji su izostali: "Zadržala su nas
stada naša i porodice naše, pa zamoli za nas oprost!" Oni govore
jezicima svojim ono što nije u srcima njihovim. Reci: "Pa ko može
promijeniti Allahovu odluku, ako vam On
[48:12]
Vi ste mislili da se Poslanik i vjernici nikada
neće vratiti porodicama svojim; vaša srca su bila zadovoljna zbog
toga i vi ste na najgore pomišljali, vi ste narod u duši pokvaren.
[48:13]
Onaj ko ne vjeruje u Allaha i Poslanika Njegova -
pa, Mi smo za nevjernike razbuktali oganj pripremili!
[48:14]
Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji, On
prašta kome On hoće, a kažnjava koga hoće - Allah mnogo
prašta i samilostan je.
[48:15]
Oni koji su izostali sigurno će reći
kada pođete da plijen uzmete: "Pustite i nas da vas pratimo!" - da bi izmjenili
Allahove riječi. Reci: "Vi nas nećete pratiti, to je još prije Allah
rekao!", a oni će reći: "Nije
[48:16]
Reci bedunima koji su izostali: "Bićete pozvani
da se borite protiv naroda veoma hrabrog i moćnog, sve dok se ne pokori.
Pa ako poslušate, Allah će vam lijepu nagradu dati, a ako izbjegnete,
kao što ste i do sada izbjegavali, na m
[48:17]
Nije grijeh slijepom, ni hromom, ni bolesnom!*
Onoga koji se pokorava Allahu i Poslaniku Njegovu On će u džennetske
bašče, kroz koje teku rijeke uvesti, a onoga ko leđa okrene,
patnjom nesnosnom će kazniti.
[48:18]
Allah je zadovoljan onim vjernicima koji su ti
se pod drvetom na vjernost zakleli.* On je znao šta je u srcima njihovim,
pa je spustio smirenost na njih, i nagradiće ih skorom pobjedom
[48:19]
i bogatim plijenom koji će uzeti, jer Allah
je silan i mudar.
[48:20]
Allah vam obećava bogat plijen koji
ćete uzeti, a s ovim je požurio i ruke ljudi je od vas zadržao -
da bi to bio poučan primjer za vjernike i da bi vam na Pravi put ukazao -
[48:21]
i drugi, koji niste bili u stanju uzeti - Allah
vam ga je dao, jer Allah sve može.*
[48:22]
A da su nevjernici s vama borbu zametnuli,
sigurno bi se u bijeg dali i poslije ne bi zaštitnika ni pomagača
našli -
[48:23]
prema Allahovu zakonu, koji odvazda važi, a
ti nećeš vidjeti da se Allahov zakon promijeni.
[48:24]
On je zadržao ruke njihove od vas i
vaše od njih usred Mekke, i to nakon što vam je pružio
mogućnost da ih pobijedite - a Allah dobro vidi ono što vi radite.
[48:25]
Oni ne vjeruju i brane vam da pristupite
Časnom hramu, i da kurbani koje vodite sa sobom do mjesta svojih stignu. I
da nije bilo bojazni da ćete pobiti vjernike, muškarce i žene,
koje ne poznajete, pa tako, i ne znajući, zbog njih
[48:26]
Kad su nevjernici punili svoja srca žarom,
žarom paganskim, Allah je spustio smirenost Svoju na Poslanika Svoga i na
vjernike i obavezao ih da ispunjavaju ono zbog čega će postati pravi
vjernici - a oni i jesu najpreči i najdostoj
[48:27]
Allah će obistiniti san Poslanika Svoga da
ćete, sigurno, u Časni hram ući sigurni* - ako Allah bude htio -
neki obrijanih glava, a neki podrezanih kosa, bez straha. On je ono što vi
niste znali znao i zato vam je, prije toga, ned
[48:28]
On je poslao Poslanika Svoga s uputom i vjerom
istinitom da bi je uzdigao iznad svih vjera. A Allah je dovoljan Svjedok!
[48:29]
Muhammed je Allahov poslanik, a njegovi
sljedbenici su strogi prema nevjernicima, a samilosni među sobom;
vidiš ih kako se klanjaju i licem na tle padaju želeći Allahovu
nagradu i zadovoljstvo - na licima su im znaci, tragovi od padanj
Al-Hujurât
Tebe, Allaha, Gospodara
svjetova, hvalimo,
[49:1]
O vjernici, ne odlučujte se ni za što
dok za to ne upitate Allaha i Poslanika Njegova, i bojte se Allaha! Allah,
zaista, sve čuje i sve zna.
[49:2]
O vjernici, ne dižite glasove svoje iznad
Vjerovjesnikova glasa i ne razgovarajte s njima glasno, kao što glasno
jedan s drugim razgovarate, da ne bi bila poništena vaša djela, a da
vi i ne primijetite.
[49:3]
One koji utišaju glasove svoje pred
Allahovim Poslanikom - a to su oni čija je srca Allah prekalio u
čestitosti - čeka oprost i nagrada velika.
[49:4]
Većina onih koji te dozivaju ispred soba
nije dovoljno pametna.*
[49:5]
A da su se oni strpjeli dok im ti sam
iziđeš, bilo bi im bolje, a Allah prašta i samilostan je.
[49:6]
O vjernici, ako vam nekakav nepošten
čovjek donese kakvu vijest, dobro je provjerite, da u nezananju nekome zlo
ne učinite, pa da se zbog onoga što ste učinili pokajete.
[49:7]
I znajte da je među vama Allahov Poslanik;
kad bi vas u mnogo čemu poslušao, doista biste nastradali; ali Allah
je nekima od vas pravo vjerovanje omilio, i u srcima vašim ga lijepim
prikazao, a nezahvalnost i neposlušnost vam omra
[49:8]
dobrotom i blagodati Allahovom. - A Allah sve
zna i mudar je.
[49:9]
Ako se dvije skupine vjernika sukobe, izmirite
ih; a ako jedna od njih ipak učini nasilje drugoj, onda se borite protiv
one koja je učinila nasilje sve dok se Allahovim propisima ne prikloni. Pa
ako se prikloni, onda ih nepristrasno izmirite
[49:10]
Vjernici su samo braća, zato pomirite
vaša dva brata i bojte se Allaha, da bi vam se milost ukazala.
[49:11]
O vjernici, neka se muškarci jedni rugima
ne rugaju, možda su oni bolji od njih, a ni žene drugim ženama,
možda su one bolje od njih. I ne kudite jedni druge i ne zovite jedni
druge ružnim nadimcima! O, kako je ružno da
[49:12]
O vjernici, klonite se mnogih sumnjičenja,
neka sumnjičenja su, zaista, grijeh. I ne uhodite jedni druge i ne
ogovarajte jedni druge! Zar bi nekome od vas bilo drago da jede meso umrloga
brata svoga - a vama je to odvratno - zato se bojte
[49:13]
O ljudi, Mi vas od jednog čovjeka i jedne
žene stvaramo i na narode i plemena vas dijelimo da biste se upoznali.
Najugledniji kod Allaha je onaj koji ga se najviše boji, Allah, uistinu,
sve zna i nije Mu skriveno ništa.
[49:14]
Neki beduini govore: "Mi vjerujemo!"
Reci:
"Vi ne vjerujete, ali recite: ’Mi se pokoravamo!’, jer u srca vaša prava vjera još
nije ušla. A ako Allaha i Njegova Poslanika budete slušali, On vam
nimalo neće umanjiti nagradu za djela
[49:15]
Pravi vjernici su samo oni koji u Allaha i
Poslanika Njegova vjeruju, i poslije više ne sumnjaju, i bore se na
Allahovom putu imecima svojim i životima svojim. Oni su iskreni!
[49:16]
Reci: "Zar vi da obavještavate Allaha o vjerovanju svome, kad
Allah zna sve što je na nebesima i na Zemlji! Allah sve zna."
[49:17]
Oni ti prebacuju što su primili islam. Reci: "Ne prebacujte mi
što ste islam primili; naprotiv, Allah je vama milost podario time
što vas je u pravu vjeru uputio, ako iskreno govorite.
[49:18]
Allah, sigurno, zna tajne nebesa i Zemlje i
Allah dobro vidi ono što radite."
Qâf
Tebe, Allaha, Gospodara
svjetova, hvalimo,
[50:1]
Kaf. Tako Mi Kur’ana slavnog,
[50:2]
oni se čude što im je došao jedan
od njih da ih opominje, pa, nevjernici, govore: "To je čudna
stvar:
[50:3]
zar kad pomremo i zemlja postanemo...?
Nezamisliv je to povratak!"*
[50:4]
Mi znamo šta će od njih zemlja oduzeti,
u nas je Knjiga u kojoj se sve čuva.
[50:5]
Oni, međutim, poriču Istinu koja im
dolazi i smeteni su.
[50:6]
A zašto ne pogledaju nebo iznad sebe? -
kako smo ga sazdali i ukrasili i kako u njemu nema nereda!
[50:7]
A Zemlju smo rasprostrli i po njoj
nepomična brda pobacali i dali da iz nje niče raznovrsno prekrasno
bilje,
[50:8]
da bi razmislio i opomenuo se svaki rob koji se
Gospodaru svome obraća.
[50:9]
Mi s neba spuštamo vodu kao blagoslov, i
činimo da, uz pomoć njenu, niču vrtovi i žito koje se
žanje
[50:10]
i visoke palme u kojih su zameci nagomilani
jedni iznad drugih,
[50:11]
kao hranu robovima, i Mi njome oživljavamo
mrtav predjel; takvo će biti i oživljenje.
[50:12]
Prije njih poricali su narod Nuhov, i stanovnici
Ressa, i Semud
[50:13]
i Ad, i narod faraonov, i narod Lutov,
[50:14]
i stanovnici Ejke i narod Tubba; svi su oni
poslanike lažnim smatrali i kaznu Moju zaslužili.
[50:15]
Pa zar smo prilikom prvog stvaranja malaksali?
Ne, ali oni u ponovno stvaranje sumnjaju.
[50:16]
Mi stvaramo čovjeka i znamo šta mu sve
duša njegova haje, jer Mi smo njemu bliži od vratne žile
kucavice.
[50:17]
Kad se dvojica sastanu i sjednu jedan s desne, a
drugi s lijeve strane,*
[50:18]
on ne izusti ni jednu riječ, a da pored njega
nije prisutan Onaj koji bdije.
[50:19]
Smrtne muke će zbilja doći - to je
nešto od čega ne možeš pobjeći
[50:20]
i u rog će se puhnuti - to je Dan kojim se
prijeti -
[50:21]
i svako će doći, a s njim i vodič
i svjedok.
[50:22]
Ti nisi mario za ovo, pa smo ti skinuli koprenu
tvoju, danas ti je oštar vid.
[50:23]
A drug njegov će reći:* "Ovaj, pored mene,
spreman je."*
[50:24]
Baci u Džehennem svakog nezahvalnika,
inadžiju,
[50:25]
koji je branio da se čine dobra djela i
koji je nasilnik i podozriv bio,
[50:26]
koji je pored Allaha u drugog boga vjerovao -
zato ga baci u patnju najtežu!"
[50:27]
A drug njegov će reći: "Gospodaru naš,
ja ga nisam silom zaveo, sam je u velikoj zabludi bio."
[50:28]
Ne prepirite se preda Mnom! - reći će
On - "još davno sam vam zaprijetio,
[50:29]
Moja Riječ se ne mijenja i Ja nisam prema
robovima svojim nepravičan."
[50:30]
Na dan kada upitamo Džehennem: "Jesi li se
napunio?" - on će odgovoriti: "Ima li još?"
[50:31]
A Džennet će biti primaknut
čestitima, neće biti ni od jednog daleko -
[50:32]
Ovo je ono što vam je obećano, svakome
onome koji se kajao i čuvao,
[50:33]
koji se Milostivoga bojao, iako Ga nije vidio, i
koji je srce odano donio.
[50:34]
Uđite u nj, u miru, ovo je Dan
vječni!"
[50:35]
U njemu će imati što god zažele -
a od Nas i više.
[50:36]
A koliko smo naroda prije ovih uništili,
koji su moćniji od njih bili, pa su po svijetu utočište
tražili - od propasti spasa ima li?!
[50:37]
U tome je, zaista, pouka za onoga ko razum ima
ili ko sluša, a priseban je.
[50:38]
Mi smo stvorili nebesa i Zemlju i ono što
je između njih - za šest vremenskih razdoblja, i nije Nas ophrvao
nikakav umor.
[50:39]
Zato strpljivo podnosi ono što oni govore i
veličaj Gospodara svoga i zahvaljuj Mu prije sunčeva izlaska i prije
zalaska,
[50:40]
i veličaj Ga noću i poslije obavljanja
molitvi.
[50:41]
I osluškuj! Dan kada će glasnik
pozvati iz mjesta koje je blizu,
[50:42]
Dan kada će oni čuti istinit glas - to
će biti Dan oživljenja.
[50:43]
Mi, zaista, dajemo život i dajemo smrt, i
sve će se Nama vratiti!
[50:44]
A na Dan kada će nad njima zemlja popucati
oni će žurno izići; biće to oživljenje, za Nas lahko.
[50:45]
Mi dobro znamo što oni govore; ti ih ne
možeš prisiliti, nego podsjeti Kur’anom onoga koji se prijetnje Moje
boji!
Adh-Dhâriyât
Tebe, Allaha, Gospodara
svjetova, hvalimo,
[51:1]
Tako Mi onih koji pušu snažno,*
[51:2]
i onih koji teret nose,*
[51:3]
i onih koji plove lahko,*
[51:4]
i onih koji naredbe sprovode -*
[51:5]
istina je, zaista, ono čime vam se prijeti,
[51:6]
nagrada i kazna sigurno će biti!
[51:7]
Tako Mi neba punog zvjezdanih puteva,
[51:8]
vi govorite nejednako,*
[51:9]
od njega se odvraća onaj za kog se znalo da
će se odvratiti.
[51:10]
Neka prokleti budu lažljivci
[51:11]
koji su, utonuli u neznanje, ravnodušni!
[51:12]
Oni pitaju: "Kada će Dan sudnji?"
[51:13]
Onoga Dana kada se u vatri budu pržili!
[51:14]
Iskusite kaznu svoju - to je ono što ste
požurivali!
[51:15]
Oni koji su se Allaha bojali - u
džennetskim baščama će, među izvorima, boraviti,
[51:16]
primaće ono što im Gospodar njihov
bude darovao, jer, oni su prije toga dobra djela činili,
[51:17]
noću su malo spavali
[51:18]
i u praskazorje oprost od grijeha molili,
[51:19]
a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji
prosi i za onoga koji ne prosi.
[51:20]
Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto
vjeruju,
[51:21]
a i u vama samima - zar ne vidite? -
[51:22]
a na nebu je opskrba vaša i ono što
vam se obećava.
[51:23]
I, tako Mi Gospodara neba i Zemlje, to je
istina, kao što je istina da govorite!
[51:24]
Da li je doprla do tebe vijest o uvaženim
gostima Ibrahimovim
[51:25]
kada mu oni uđoše i rekoše: "Mir vama!", i
on reče: "Mir vama, ljudi neznani!"
[51:26]
I on neprimijetno ode ukućanima svojim i
donese debelo tele,*
[51:27]
i primače im ga: "Zar nećete da
jedete?" - upita,
[51:28]
osjetivši od njih u duši zebnju.
"Ne boj se!" - rekoše, i obradovaše ga dječakom koji
će učen biti.
[51:29]
I pojavi se se žena njegova uzvikujući
i po licu se udarajući, i reče: "Zar ja, stara, nerotkinja?!"*
[51:30]
Tako je odredio Gospodar tvoj - rekoše oni
-