Part
21
[29:46]
I sa sljedbenicima Knjige raspravljajte na
najljepši način, ali ne i sa onima među njima koji su nepravedni
- i recite: "Mi vjerujemo u ono što se objavljuje nama, a naš
Bog i vaš Bog jeste - jedan, i mi se Njemu pokoravamo."
[29:47]
Kao i njima, Mi tebi objavljujemo Knjigu, a neki
od onih kojima smo već dali Knjigu - i u ovu vjeruju, a i od ovih neki u
nju vjeruju, a dokaze Naše samo nevjernici osporavaju.
[29:48]
Ti prije nje nijednu knjigu nisi čitao, a
nisi je ni desnom rukom svojom pisao; inače, posumnjali bi oni što
laži govore.
[29:49]
A to su ajeti jasni, u srcima su onih kojima je
razum dat; a Naše ajete samo nepravedni osporavaju -
[29:50]
i govore: "Zašto mu od Gospodara njegova nisu neka čuda
poslana?" Reci: "Čuda su jedino u Allaha, a ja samo jasno
opominjem."
[29:51]
A zar im nije dosta to što Mi tebi objavljujemo
Knjigu koja im se kazuje; u njoj je, doista, blagodat i pouka narodu koji
vjeruje.
[29:52]
Reci: "Allah je dovoljan svjedok meni i vama, On zna sve što
je na nebesima i na Zemlji. A oni koji u kumire vjeruju, a u Allaha ne vjeruju,
oni su izgubljeni.
[29:53]
Oni traže od tebe da ih što prije
stigne kazna. A da nije određenog roka za to, kazna bi im došla, a
doći će im, sigurno, iznenada, oni neće predosjetiti.
[29:54]
Oni traže od tebe da ih što prije
stigne kazna, a Džehennem će sigurno sve nevjernike obuhvatiti
[29:55]
na Dan kad ih patnja i odozgo i odozdo obuzme, a
melek rekne: "Ispaštajte za ono što ste radili!"
[29:56]
O robovi Moji koji vjerujete, Moja je Zemlja
prostrana, zato se samo Meni klanjajte!
[29:57]
Svako živo biće će smrt okusiti,
i Nama ćete se poslije vratiti.
[29:58]
One koji budu vjerovali i dobra djela
činili smjestićemo u džennetske odaje, ispred kojih će
rijeke teći, u njima će vječno boraviti. Kako će divna biti
nagrada onima koji su se trudili,
[29:59]
onima koji su trpjeli i u Gospodara svoga se
uzdali!
[29:60]
A koliko ima životinja koje ne sakupljaju
hranu sebi, Allah ih hrani, a i vas! On sve čuje i sve zna.
[29:61]
A da ih upitaš: "Ko je nebesa i
Zemlju stvorio i ko je Sunce i Mjesec potčinio?" - sigurno bi rekli: "Allah!" Pa kuda
se onda odmeću?
[29:62]
Allah u izobilju daje hranu onome kome hoće
od robova Svojih, a nekome i uskraćuje; - Allah, zaista, zna sve.
[29:63]
A ako ih upitaš: "Ko s neba kišu
spušta i njome mrtvu zemlju oživljava?" - sigurno će
reći: "Allah!" - a ti reci: "Hvala Allahu!"
- ali većina njih ne shvaća.
[29:64]
Život na ovome svijetu nije ništa
drugo do zabava i igra, a samo onaj svijet je - život, kad bi samo oni
znali!
[29:65]
Kad se u lađe ukrcaju, iskreno se mole Allahu,
a kad ih On do kopna dovede, odjednom druge Njemu ravnim smatraju
[29:66]
da bi pokazali nezahvalnost prema onome što
im Mi dajemo, i da bi uživali. A znaće oni!
[29:67]
Zar ne vide da smo Harem* svetim i sigurnim
učinili, dok se svuda okolo njih otima i pljačka? I zar u laž
vjeruju, a na Allahovim blagodatima su nezahvalni?
[29:68]
I ima li onda nepravednijeg od onoga koji o
Allahu izmišlja laži ili poriče Istinu koja mu dolazi? I zar
nevjernicima nije mjesto u Džehennemu?
[29:69]
One koji se budu zbog Nas borili Mi ćemo,
sigurno, putevima koji Nama vode uputiti; a Allah je, zaista, na strani onih
koji dobra djela čine!
Ar-Rûm
Tebe, Allaha, Gospodara
svjetova, hvalimo,
[30:1]
Elif Lam Mim.
[30:2]
Bizantinci su pobijeđeni*
[30:3]
u susjednoj zemlji, ali oni će, poslije
poraza svoga, sigurno pobijediti
[30:4]
za nekoliko godina - i prije, i poslije,
Allahova je odluka - i tada će se vjernici radovati
[30:5]
Allahovoj pomoći - On pomaže kome
hoće, On je Silni i Samilosni -
[30:6]
obećanje je Allahovo, a Allah će
obećanje Svoje ispuniti, ali većina ljudi ne zna;
[30:7]
oni znaju samo spoljašnju stranu
života na ovome svijetu, a prema onome svijetu su ravnodušni.
[30:8]
A zašto ne razmisle sami o sebi? Allah je stvorio
nebesa i Zemlju i ono što je između njih - sa ciljem i do roka
određenog. A mnogi ljudi ne vjeruju da će pred Gospodara svoga doista
izaći.
[30:9]
Zašto ne putuju po svijetu pa da vide kako
su završili oni prije njih? Oni su bili od njih jači, i zemlju su
orali i obrađivali je više nego što je obrađuju ovi, i
poslanici su im donosili jasne dokaze; Allah im nije u&#
[30:10]
Oni koji su zlo činili završit će
najužasnijom patnjom, zato što su Allahove riječi poricali i
što su ih ruglu izvrgavali.
[30:11]
Allah iz ničega stvara, On će to
ponovo učiniti i na kraju Njemu ćete se vratiti.
[30:12]
Na dan kad nastupi Čas - mnogobošci
će svaku nadu izgubiti:
[30:13]
božanstva njihova neće im biti
zagovornici, a zbog božanstava svojih bili su nevjernici.
[30:14]
Na dan kad nastupi Čas oživljenja -
ljudi će se radvojiti:
[30:15]
oni koji su vjerovali i dobra djela činili
- u džennetskom perivoju će se radovati,
[30:16]
a oni koji nisu vjerovali i koji su ajete
Naše i susret na Sudnjem danu poricali - u trajnoj će muci biti.
[30:17]
Pa, hvaljen neka je Allah kad god omrknete i kad
god osvanete -
[30:18]
Njemu neka je pohvala i na nebesima i na Zemlji
- i predvečer i u podne! -
[30:19]
On iz neživog stvara živo i živo
pretvara u neživo. On oživljava zemlju nakon mrtvila njezina - isto
tako ćete i vi biti oživljeni.
[30:20]
Jedan od dokaza njegovih je to što vas od
zemlje stvara, i odjednom vas, ljudi, svuda ima razasutih;
[30:21]
i jedan od dokaza njegovih je to što za
vas, od vrste vaše, stvara žene da se uz njih smirite, i što
između vas uspostavlja ljubav i samilost; to su, zaista, pouke za ljude
koji razmišljaju;
[30:22]
i jedan od dokaza Njegovih je stvaranje nebesa i
Zemlje, i raznovrsnost jezika vaših i boja vaših; to su, zaista,
pouke za one koji znaju;
[30:23]
i jedan od dokaza Njegovih je san vaš
noću i po danu, i nastojanje vaše da steknete nešto iz obilja
Njegova; to su, zaista, pouke za ljude koji čuju;
[30:24]
i jedan od dokaza Njegovih je to što vam
pokazuje munju, da se pobojite i ponadate, i to što spušta s neba
kišu i oživljava njome zemlju poslije mrtvila njezina; to su, zaista,
pouke za ljude koji razumiju.
[30:25]
I jedan od dokaza Njegovih je i to što nebo
i Zemlja postoje voljom Njegovom. Zatim to što ćete, čim vas On
samo jednom iz zemlje pozove, brzo ustati.
[30:26]
Njemu pripada sve što je na nebesima i na
Zemlji, sve je Njemu poslušno.
[30:27]
On je taj koji iz ničega stvara i On
će to ponovo učiniti, to je Njemu lahko; On je uzvišen i na
nebesima i na Zemlji; On je silan i mudar.
[30:28]
On vam kao primjer navodi vas same: da li su oni koji su u
posjedu vašem izjednačeni s vama u onome što vam Mi dajemo, pa
ste u tome isti, i da li ih se bojite kao što se vi jedni drugih bojite? -
Eto, tako Mi, podrobno, izlažemo
[30:29]
Ali, nevjernici lahkomisleno slijede strasti
svoje - a ko će na Pravi put uputiti onoga koga je Allah u zabludi
ostavio? - njima neće moći niko u pomoć priteći.
[30:30]
Ti upravi lice svoje vjeri, kao pravi vjernik,
djelu Allahovu, prema kojoj je On ljude načinio - ne treba se mijenjati
Allahova vjera, ali većina ljudi to ne zna -
[30:31]
obraćajući Mu se predano! Bojte se
Njega i obavljajte molitvu, i ne budite od onih koji Mu druge ravnim smatraju,
[30:32]
od onih koji su vjeru svoju razbili i u stranke
se podijelili; svaka stranka zadovoljna onim što ispovijeda.
[30:33]
A kad ljude nevolja snađe, oni se Gospodaru
svome pokajnički obraćaju, a poslije, kad im On dâ da okuse milost
Njegovu, odjednom neki od njih Gospodaru svome druge ravnim smatraju
[30:34]
da bi bili nezahvalni na onome što im Mi
dajemo. "Pa uživajte, a saznaćete!"
[30:35]
Zar smo im Mi poslali kakav dokaz koji govori u
prilog onih koje Njemu ravnim smatraju?
[30:36]
Kad dopustimo ljudima da se blagodatima
naslađuju, oni im se obraduju, a kad ih pogodi nevolja, zbog onoga
što su ruke njihove činile, odjednom očajavaju.
[30:37]
Zar oni ne znaju da Allah u obilju daje hranu
onome kome On hoće, i da uskraćuje? To su, uistinu, dokazi za ljude
koji vjeruju.
[30:38]
Zato podaj bližnjemu pravo njegovo, i
siromahu i putniku! To je bolje za one koji nastoje da se Allahu umile; ti
će postići šta žele.
[30:39]
A novac koji dajete da se uveća novcem
drugih ljudi neće se kod Allaha uvećati, a za milostinju koju
udijelite da biste se Allahu umilili - takvi će dobra djela svoja
umnogostručiti.
[30:40]
Allah vas stvara, i opskrbljuje; On će vam
život oduzeti i na kraju vas oživiti. Postoji li ijedno
božanstvo vaše koje bilo šta od toga čini? Hvaljen neka je
On i vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju ravnim!
[30:41]
Zbog onoga što ljudi rade, pojavio se
metež i na kopnu i na moru, da im On dâ da iskuse kaznu zabog onoga
što rade, ne bi li se popravili.
[30:42]
Reci: "Putujte po svijetu pa pogledajte kako su oni prije
završili; većinom su oni mnogobošci bili."
[30:43]
Zato ti upravi lice svoje prema pravoj vjeri,
prije nego što Allahovom voljom nastupi Dan koji niko neće moći
odbiti. Toga Dana On će ih razdvojiti:
[30:44]
oni koji nisu vjerovali - na svoju štetu
nisu vjerovali, a oni koji su dobra djela činili - sebi su Džennet
pripremili,
[30:45]
da On iz obilja Svoga nagradi one koji su
vjerovali i dobra djela činili; a On, zaista, ne voli nevjernike.
[30:46]
Jedan od dokaza Njegovih je to što On
šalje vjetrove kao nosioce radosnih vijesti da vam dâ da milost Njegovu
osjetite i da lađe voljom Njegovom plove i da iz obilja Njegova
stječete, i da biste zahvalni bili.
[30:47]
I prije tebe smo poslanike narodima njihovim
slali i oni su im prave dokaze donosili, pa smo one koji su griješili
kažnjavali - a dužnost
[30:48]
Allah je taj koji vjetrove šalje, pa oni
oblake tjeraju i On ih po nebu, kako On hoće, rasprostire i na komade
dijeli, pa ti vidiš kišu kako iz njih pada, i kad je On na robove
Svoje na koje želi prolije, oni se odjednom radoš
[30:49]
iako su bili očajni prije nego što se
spustila na njih.
[30:50]
Zato pogledaj tragove Allahove milosti - kako On
oživi zemlju nakon mrtvila njezina! On će, uistinu, i mrtve
oživjeti, On sve može.
[30:51]
A da pošaljemo vjetar i da oni vide da je
sve požutjelo, oni bi, i poslije toga, blagodati poricali.
[30:52]
Ti ne možeš mrtve dozvati, ni gluhe,
kad se od tebe okrenu, dovikati,
[30:53]
niti možeš slijepe od zablude njihove
odvratiti; možeš jedino dozvati one koji u ajete Naše vjeruju,
jedino oni će se odazvati.
[30:54]
Allah je taj koji vas nejakim stvara, i onda
vam, poslije nejakosti, snagu daje, a poslije snage iznemoglost i sijede vlasi;
On stvara što hoće; On sve zna i sve može.
[30:55]
A na Dan kad nastupi Čas oživljenja,
zločinci će se zaklinjati da su u grobovima samo jedan čas
ostali; a i prije su istinu izbjegavali.
[30:56]
A reći će oni kojima je dato znanje i
vjerovanje: "Vi ste ostali, prema Allahovoj odredbi, sve do Dana
oživljenja - a ovo je Dan oživljenja, samo što vi niste
znali."
[30:57]
Toga Dana neće ničem poslužiti
pravdanja onima koji su se prema sebi ogriješili i neće se od njih
tražiti da se Allahu umile.
[30:58]
U ovom Kur’anu Mi navodimo ljudima svakovrsne
primjere. A kad bi im ti ne znam kakvo čudo donio, opet bi rekli oni koji
neće da vjeruju: "Vi samo iznosite laži!"
[30:59]
Eto tako Allah pečati srca onih koji
neće da znaju.
[30:60]
A ti budi strpljiv! Allahovo obećanje je,
zaista, istina i neka te nikako ne obmanu oni koji čvrsto ne vjeruju.
Luqmân
Tebe, Allaha, Gospodara
svjetova, hvalimo,
[31:1]
Elif Lam Mim.
[31:2]
Ovo su ajeti mudre Knjige,
[31:3]
upute i milosti onima koji budu dobro
činili,
[31:4]
onima koji molitvu budu obavljali i zekat davali
i koji u onaj svijet budu čvrsto vjerovali;
[31:5]
njima će Gospodar njihov na Pravi put
ukazati i oni će želje svoje ostvariti.
[31:6]
Ima ljudi koji kupuju priče za razonodu, da
bi, ne znajući koliki je to grijeh, s Allahova puta odvodili i da bi ga
predmetom za ismijavanje uzimali. Njih čeka sramna kazna.*
[31:7]
Kad se nekom od njih ajeti Naši kazuju, on
oholo glavu okreće, kao da ih nije ni čuo, kao da je gluh - zato mu
navijesti patnju nesnosnu.
[31:8]
One koji budu vjerovali i dobra djela
činili, doista čekaju bašče uživanja,
[31:9]
u njima će vječno boraviti -
obećanje je Allahovo istinito, a On je silan i mudar.
[31:10]
Nebesa je, vidite ih, bez stubova stvorio, a po
Zemlji planine nepomične razbacao da vas ne trese, i po njoj
životinje svih vrsta razasuo. Mi s neba kišu spuštamo i
činimo da po njoj niču svakovrsne plemenite biljke.
[31:11]
To je Allahovo djelo; a pokažite Mi
šta su drugi, mimo Njega, stvorili? Ništa! Mnogobošci su u
pravoj zabludi.
[31:12]
A Mi smo Lukmanu mudrost darovali: "Budi zahvalan
Allahu! Ko je zahvalan, čini to u svoju korist, a ko je nezahvalan - pa,
Allah je, zaista, neovisan i hvale dostojan."
[31:13]
Kada Lukman reče sinu svome,
savjetujući ga: "O sinko moj, ne smatraj druge Allahu ravnim,
mnogoboštvo je, zaista, velika nepravda."
[31:14]
Mi smo naredili čovjeku da bude
poslušan roditeljima svojim. Majka ga nosi, a njeno zdravlje trpi, i
odbija ga u toku dvije godine. Budi zahvalan Meni i roditeljima svojim, Meni
će se svi vratiti.
[31:15]
A ako te budu nagovarali da drugog Meni ravnim
smatraš, onoga o kome ništa ne znaš, ti ih ne slušaj i
prema njima se, na ovome svijetu, velikodušno ponašaj, a slijedi put
onoga koji se iskreno Meni obraća; Meni ćete
[31:16]
O sinko moj, dobro ili zlo, teško koliko
zrno gorušice, bilo u stijeni ili na nebesima ili u zemlji, Allah će
na vidjelo iznijeti, jer Allah zna najskrivenije stvari, On je Sveznajući.
[31:17]
O sinko moj, obavljaj molitvu i traži da se
čine dobra djela, a odvraćaj od hrđavih i strpljivo podnosi ono
što te zadesi - dužnost je tako postupiti.
[31:18]
I, iz oholosti, ne okreći od ljudi lice
svoje i ne idi zemljom nadmeno, jer Allah ne voli ni gordog ni hvalisavog.
[31:19]
U hodu budi odmjeren, a u govoru ne budi grlat;
ta najneprijatniji glas je revanje magarca!"
[31:20]
Kako ne vidite da vam je Allah omogućio da
se koristite svim onim što postoji na nebesima i na Zemlji i da vas
darežljivo obasipa milošću Svojom, i vidljivom i nevidljivom? A
ima ljudi koji raspravljaju o Allahu bez ikakva znanja,
[31:21]
A kad im se govori: "Slijedite ono
što vam Allah objavljuje!" - odgovaraju: "Ne, mi slijedimo ono
što smo zapamtili od predaka naših." Zar i onda kad ih
šejtan poziva na patnju u ognju?!
[31:22]
Onaj ko se sasvim preda Allahu, a uz to
čini dobra djela, uhvatio se za najčvršću vezu. Allahu se
na koncu sve vraća.
[31:23]
A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne
zabrinjava nevjerovanje njegovo. Nama će se svi vratiti i Mi ćemo ih
o onome šta su radili obavijestiti; Allahu su, uistinu, poznate
svačije misli.
[31:24]
Mi im dajemo da kratko uživaju, a onda
ćemo ih natjerati u patnju neizdržljivu.
[31:25]
A da ih upitaš: "Ko je stvorio nebesa
i Zemlju?" - sigurno bi rekli: "Allah!" - a ti reci: "Hvaljen neka je
Allah!" - samo što većina njih ne zna.
[31:26]
Allahovo je sve na nebesima i na Zemlji! Allah
je, uistinu, nezavisan i hvale dostojan.
[31:27]
Da su sva stabla na Zemlji pisaljke, a da se u
more, kad presahne, ulije još sedam mora, ne bi se ispisale Allahove
riječi; Allah je, uistinu, silan i mudar.
[31:28]
Stvoriti sve vas i sve vas oživiti isto je
kao stvoriti i oživiti jednoga čovjeka; Allah, zaista, sve čuje
i sve vidi.
[31:29]
Kako ne vidiš da Allah uvodi noć u dan
i uvodi dan u noć, i da je potčinio Sunce i Mjesec - svako se
kreće do roka određenog - i da Allah dobro zna ono što radite?
[31:30]
To zato što je Allah - Istina, a oni kojima
se, pored Njega, oni mole - neistina, i što je Allah uzvišen i velik.
[31:31]
Zar ne vidiš da lađe Allahovom
milošću morem plove da bi vam pokazao neke dokaze Svoje? To su, zaista,
pouke za sve strpljive i zahvalne.
[31:32]
A kad ih talas, kao oblak, prekrije, mole se
Allahu iskreno Mu vjeru ispovijedajući; a čim ih On do kopna dovede,
samo Mu neki zahvalni ostaju. A dokaze Naše samo izdajnik, nezahvalnik
poriče.
[31:33]
O ljudi, bojte se Gospodara svoga i strahujte od
Dana kod roditelj djetetu svome neće moći nimalo pomoći, niti
će dijete moći svome roditelju imalo pomoći! Allahova prijetnja
je istinita, pa neka vas nikako život na ovom
[31:34]
Samo Allah zna kad će Smak svijeta
nastupiti, samo On spušta kišu i samo On zna šta je u
matericama, a čovjek ne zna šta će sutra zaraditi i ne zna
čovjek u kojoj će zemlji umrijeti; Allah, uistinu, sve zna i o
As-Sajdah
Tebe, Allaha, Gospodara
svjetova, hvalimo,
[32:1]
Elif Lam Mim.
[32:2]
Knjigu objavljuje, u to nema sumnje, Gospodar
svjetova,
[32:3]
a oni govore: "On je
izmišlja!" Ne, ona je istina od Gospodara tvoga da opominješ
narod kojemu prije tebe nije došao niko da ga opominje, da bi išao
Pravim putem.
[32:4]
Allah je nebesa i Zemlju i ono što je
između njih u šest vremenskih razdoblja stvorio, a onda svemirom
zagospodario; vi, osim Njega, ni zaštitnika ni posrednika nemate, pa
zašto se ne urazumite?
[32:5]
On upravlja svima, od neba do Zemlje, a onda se
sve to Njemu vraća u danu koji, prema vašem računanju vremena,
hiljadu godina traje.
[32:6]
To je onaj koji zna i nevidljivi i vidljivi
svijet, Silni i Milostivi,
[32:7]
koji sve savršeno stvara, koji je prvog
čovjeka stvorio od ilovače -
[32:8]
a potomstvo njegovo stvara od kapi hude
tekućine,
[32:9]
zatim mu savršeno udove uobliči i
život mu udahne - i On vam i sluh i vid i pameti daje - a kako vi malo
zahvaljujete!
[32:10]
Oni govore: "Zar ćemo, kad nestanemo pod zemljom, ponovo stvoreni
biti?" Oni ne vjeruju da će pred Gospodara svoga izići.
[32:11]
Reci: "Melek smrti, koji vam je za to određen, duše
će vam uzeti, a poslije ćete se Gospodaru svome vratiti."
[32:12]
A da ti je vidjeti grješnike kako će,
oborenih glava pred Gospodarom svojim, reći: "Gospodaru naš,
vidjeli smo i čuli smo, pa nas povrati da dobra djela činimo, mi,
doista, čvrsto vjerujemo!"
[32:13]
A kad bismo htjeli, svakog čovjeka bismo na
Pravi put uputili, ali Ja sam već istinu rekao: "Napuniću,
zaista, Džehennem džinima i ljudima zajedno!"
[32:14]
Pa trpite zato što ste zaboravljali da
ćete ovaj dan doživjeti - i Mi ćemo vas zaboraviti - i
vječnu patnju trpite zbog onoga što ste radili.
[32:15]
U Naše riječi vjeruju samo oni koji,
kad se njima opomenu, licem na tle padaju, i koji Gospodara svoga veličaju
i hvale i koji se ne ohole.
[32:16]
Bokovi njihovi se postelja lišavaju i oni
se Gospodaru svome iz straha i želje klanjaju, a dio onog što im Mi
dajemo udjeljuju.
[32:17]
I niko ne zna kakve ih, kao nagrada za ono
što su činili, skrivene radosti čekaju.
[32:18]
Zar da vjerniku bude isto kao grješniku?
Ne, njima neće biti isto:
[32:19]
one koji su vjerovali i dobra djela činili
čekaju džennetske bašče u kojima će boraviti, kao
nagrada za ono što su radili;
[32:20]
a one koji nisu vjerovali čeka vatra u
kojoj će prebivati; kad god pokušaju iz nje izići, biće u
nju vraćeni i biće im rečeno: "Trpite kaznu u vatri
koju ste poricali."
[32:21]
I Mi ćemo učiniti da blažu kaznu
iskuse, prije one najveće, ne bi li se pokajali.
[32:22]
A ima li nepravednijeg od onoga koji, opomenut
riječima Gospodara svoga, njima leđa okrene? Mi ćemo, zaista,
kazniti zlikovce!
[32:23]
Musau smo Mi Knjigu dali - ne sumnjaj nimalo u
to da je on nije primio - i putokazom je sinovima Israilovim učinili.
[32:24]
Između njih smo Mi vođe
određivali i oni su, odazivajući se zapovijedi Našoj, na Pravi
put upućivali, jer su strpljivi bili i u dokaze Naše čvrsto
vjerovali.
[32:25]
Gospodar tvoj će među njima na Sudnjem
danu presuditi u onome oko čega su se razilazili.
[32:26]
Zar ovima nije jasno koliko smo Mi prije njih
naroda uništili, po čijim oni nastambama hodaju? To su, zaista,
dokazi, pa zašto neće da čuju?
[32:27]
Kako oni ne vide da Mi gonimo kišu u
ogoljelu zemlju, i činimo da, uz pomoć njenu, niče rastinje kojim
se hrani stoka njihova, a i oni sami - pa zašto neće da vide?!
[32:28]
I oni govore: "Kad će već
jednom ta pobjeda, ako istinu govorite?"
[32:29]
Reci: "Na Sudnjem danu, kada nevjernicima neće nikako
koristiti to što će tada vjerovati i kad im se nimalo vremena
neće dati."
[32:30]
Zato se ti okreni od njih i čekaj, i oni
doista čekaju!
Al-Ahzâb
Tebe, Allaha, Gospodara
svjetova, hvalimo,
[33:1]
O Vjerovjesniče, Allaha se boj, a
nevjernike i licemjere ne slušaj - Allah, uistinu, sve zna i mudar je -
[33:2]
i slijedi ono što ti Gospodar tvoj
objavljuje - Allah dobro zna ono što vi radite -
[33:3]
i u Allaha se pouzdaj, Allah je zaštitinik
dovoljan!
[33:4]
Allah nijednom čovjeku dva srca u njedrima
njegovim nije dao, a ni žene vaše, od kojih se ziharom rastavljate,
materama vašim nije učinio,* niti je posinke vaše sinovima
vašim učinio. To su samo vaše riječ
[33:5]
Zovite ih po očevima njihovim, to je kod
Allaha ispravnije.* A ako ne znate imena očeva njihovih, pa, braća su
vaša po vjeri i štićenici su vaši. Nije grijeh ako u tome
pogriješite, grijeh je ako to namjerno uč
[33:6]
Vjerovjesnik treba biti preči vjernicima
nego oni sami sebi, a žene njegove su - kao majke njihove. A srodnici, po
Allahovoj Knjizi, preči su jedni drugima od ostalih vjernika i
muhadžira; prijateljima svojim možete oporukom ne
[33:7]
Mi smo od vjerovjesnika zavjet njihov uzeli, i
od tebe, i od Nuha, i od Ibrahima, i od Musaa, i od Isaa, sina Merjemina, smo
čvrst zavjet uzeli
[33:8]
da bi On mogao pozvati na odgovornost
vjerovjesnike za ono što su govorili; a nevjernicima je On pripremio bolnu
patnju.
[33:9]
O vjernici, sjetite se Allahove milosti prema
vama kada su do vas vojske došle, pa smo Mi protiv njih vjetar poslali, a
i vojske koje vi niste vidjeli* - a Allah dobro vidi šta vi radite -
[33:10]
kad su vam došle i odozgo i odozdo,* a
duša došla do grkljana, i kad ste o Allahu svašta
pomišljali -
[33:11]
tada su vjernici bili u iskušenje stavljeni
i ne mogu biti gore uznemireni,
[33:12]
kad su licemjeri i oni bolesna srca govorili: "Allah i Poslanik
Njegov su nas samo obmanjivali kad su nam obećavali!"
[33:13]
kad su neki među njima rekli: "O stanovnici
Jesriba,* ovdje vam nema stanka, zato se vratite!", a drugi među
njima su tražili dopuštenje od Vjerovjesnika i govorili: "Kuće su
naše nezaštićene!" - a nisu bile neza
[33:14]
A da su im sa raznih strana prodrli i da su
potom od njih zatražili da opet postanu mnogobošci, oni bi to, ne
dvoumeći se oko toga, brzo učinili,
[33:15]
a bili su se još prije Allahu obavezali da
neće uzmicati - a za Allahu datu obavezu će se odgovarati!
[33:16]
Reci: "Ako bježite od smrti ili pogibije, bježanje vam
neće pomoći, opet ćete samo kratko uživati."
[33:17]
Reci: "Ko će vas od Allaha zaštititi ako On hoće da
vas zlo snađe, ili, ko vam može nauditi ako On želi da vam
milost ukaže?" Osim Allaha, oni neće naći sebi ni
zaštitnika ni pomagača.
[33:18]
Allah dobro zna one među vama koji su druge
zadržavali i prijateljima svojim govorili: "Priključite se
nama!"- a samo su neki u boj išli
[33:19]
ne želeći da vam pomognu. A kad
zavlada strah, vidiš ih kako gledaju u tebe kolutajući svojim
očima kao pred smrt onesviješćeni; čim strah mine, oni vas
psuju svojim oštrim jezicima, škrti da učine bi
[33:20]
Oni misle da saveznici još nisu
otišli. A kad bi saveznici opet došli, najdraže bi im bilo da su
među beduinima u pustinji i da se raspituju za vas; a da s vama ostanu,
malo bi se borili.
[33:21]
Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za
onoga koji se nada Allahovoj milosti i nagradi na onome svijetu, i koji
često Allaha spominje.
[33:22]
A kad su vjernici saveznike ugledali, rekli su: "Ovo je ono što
su nam Allah i Poslanik Njegov obećali, i Allah i Poslanik Njegov su
istinu govorili!" - i to im je samo učvrstilo vjerovanje i predanost.
[33:23]
Ima vjernika koji ispunjavaju zavjet dat Allahu,
ima ih koji su poginuli, i ima ih koji to očekuju - nisu ništa
izmijenili
[33:24]
da Allah nagradi iskrene za njihovu iskrenost, a
da, ako hoće, stavi na muke licemjere ili da im oprosti, Allah zaista
prašta i samilostan je.
[33:25]
Allah je nevjernike pune srdžbe odbio -
nisu nimalo uspjeli - i vjernike je Allah borbe poštedio - Allah je,
uistinu, moćan i silan -
[33:26]
a sljedbenike Knjige, koji su ih pomagali, iz utvrda
njihovih je izveo, i strah u srca njihova ulio, pa ste jedne pobili, a druge
kao sužnje uzeli,
[33:27]
i dao vam je da naslijedite zemlje njihove i
domove njihove i bogatstva njihova, i zemlju kojom prije niste hodali - Allah
sve može.
[33:28]
O Vjerovjesniče, reci ženama svojim: "Ako želite
život na ovome svijetu i njegov sjaj, onda se odlučite, daću vam
pristojnu otpremu i lijepo ću vas otpustiti.*
[33:29]
A ako želite Allaha, i Poslanika Njegova, i
onaj svijet - pa, Allah je, doista, onima među vama koji čine dobra
djela pripremio nagradu veliku."
[33:30]
O žene Vjerovjesnikove, ako bi koja od vas
očit grijeh učinila, kazna bi joj udvostručena bila, a to je
Allahu lahko;