PART 30

ПОСЫЛАЕМЫЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[78:1]

О чем они друг друга вопрошают?

[78:2]

О Превеликой Вести,

[78:3]

Единого согласья о которой нет.

[78:4]

Поистине, познать им скоро предстоит!

[78:5]

Поистине, поистине, познанье близко!

[78:6]

Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?

[78:7]

Столпами горы не воздвигли?

[78:8]

Мы па’рами созда’ли вас,

[78:9]

А для покоя ниспослали сон,

[78:10]

Защитным кровом ночь спустили,

[78:11]

Для созиданий сотворили день.

[78:12]

Построили над вами семь твердей,

[78:13]

И поместили в них пылающий светильник,

[78:14]

И шлем из облаков обильные дожди,

[78:15]

Что зелень и зерно взрастят,

[78:16]

Прекрасные сады подымут.

[78:17]

Поистине, День Разделенья уж назначен —

[78:18]

Тот День, Когда раздастся трубный глас И толпами пойдете вы;

[78:19]

Вратами распахнутся небеса,

[78:20]

Исчезнут горы, словно в мираже.

[78:21]

Поистине, засадою предстанет Ад,

[78:22]

Обителью предназначенья для неверных.

[78:23]

И пребывать им там навечно,

[78:24]

И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады,

[78:25]

Помимо пития из жидкости кипящей И темного питья из нечистот,

[78:26]

Что станет им достойным возданьем, —

[78:27]

Ведь на расплату (за свои грехи) Они надежд не возлагали

[78:28]

И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.

[78:29]

Мы ж все сочли и записали.

[78:30]

Вкусите же (награду за свои грехи) — И никакого усиления удач и благ Мы (в жизни этой) вам не предоставим, Помимо возрастания (в Аду) всех наказаний.

[78:31]

Поистине, для почитателей Аллаха В Раю — пристанище благое:

[78:32]

Сады и виноградники,

[78:33]

И девы-сверстницы с округлыми грудями,

[78:34]

И чаши, полные до края.

[78:35]

Они не встретят там Ни пустословия, ни лжи —

[78:36]

Как воздаянье Господа и дар Его (сполна) —

[78:37]

От Господа земли и неба И того, что между ними суще, — От Милосердного! С Которым Речь держать они не смеют.

[78:38]

В тот День Рядами встанут ангелы и Дух Святой, И речь глаголать будут те, Кому дозволит Милосердный. И будут праведны их речи.

[78:39]

День этот — Истина (Господнего Завета), И тот, кто этого желает, Пойдет путем возврата к Богу своему!

[78:40]

Поистине, предупрежденье было вам О наказанье близком (в Судный День), — В тот День, Когда вы сможете узреть Деянья те, что ваши руки совершили. А тот, кто верой пренебрег, воскликнет: «О, горе мне! Уж лучше быть мне прахом!»

[78:41]

В знак тех2294, кто с силой исторгает (души грешных),

ВЕЛИКАЯ ВЕСТЬ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[79:1]

В знак тех2294, кто с силой исторгает (души грешных),

[79:2]

И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,

[79:3]

Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним),

[79:4]

Опережающих в своем скольженье,

[79:5]

Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).

[79:6]

В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля и горы) сотрясутся2295

[79:7]

И вслед за ним второй раздастся глас2296.

[79:8]

В тот День Волнение охватит все сердца2297,

[79:9]

Потупленными будут взоры2298,

[79:10]

И возгласят они2299: «Ужель вернемся мы в земное состоянье?

[79:11]

Теперь, когда истлели наши кости?»

[79:12]

И скажут: «В случае таком Возврат сей будет лишь убытком!»

[79:13]

Поистине, раздастся лишь единый вскрик,

[79:14]

И пробужденье вечное2300 для всех настанет.

[79:15]

К тебе пришел рассказ о Мусе,

[79:16]

Когда Господь его воззвал к нему в святой долине Тува:

[79:17]

«Ступай ты к Фараону, — Ведь преступил он все пределы.

[79:18]

Скажи ему: „Не хочешь ли себя очистить (от греха)?

[79:19]

И я тебя направлю к Владыке твоему, И станешь ты страшиться Его (гнева)“».

[79:20]

И тут он2301 пред его глазами Знаменье2302 величайшее представил,

[79:21]

Но Фараон отверг его И оставался непокорным;

[79:22]

Потом спиной он повернулся, Усердствуя (против Аллаха).

[79:23]

Потом собрал своих людей, и возгласил,

[79:24]

И (так) сказал: «Я — высочайший ваш владыка!»

[79:25]

И взял Аллах его (жестоким) наказаньем И в жизни ближней, и в далекой.

[79:26]

И в этом — назидание, поистине, для тех, Которые страшатся (разгневить) Аллаха.

[79:27]

И что ж! Труднее было вас создать Или небесный свод (построить)?

[79:28]

Его построил Он. И совершенным сделал.

[79:29]

Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.

[79:30]

Потом Он землю распростер

[79:31]

И из нее исторгнул воду и луга,

[79:32]

Установил недвижно горы

[79:33]

Для пользы вам и вашему скоту.

[79:34]

А потому, когда Миг величайший, Всеобъемлющий наступит,

[79:35]

В День, Когда воспомнит человек, К чему в трудах своих стремился,

[79:36]

И огненное пламя Ада Предстанет пред очами всех, кто видит, —

[79:37]

Тогда для тех, кто (Господа) отверг

[79:38]

И отдал предпочтенье жизни ближней,

[79:39]

Поистине, жилищем станет Ад.

[79:40]

Для тех же, кто из страха перед Господом предстать Греховные желания умерил,

[79:41]

Поистине, жилищем Рай предстанет.

[79:42]

Они тебя о Часе вопрошают: «Когда придет назначенное время?»

[79:43]

К чему тебе касаться этого (вопроса)?

[79:44]

Лишь у Владыки твоего — Предел конечный.

[79:45]

А ты, (о Мухаммад!), лишь увещатель тех, Которые Его страшатся.

[79:46]

В тот День, Когда они его увидят, Они подумают, что длился (смертный сон их) Не дольше полдня или утра.

ВЫРЫВАЮЩИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[80:1]

(Пророк) нахмурился и отвернулся

[80:2]

Оттого, что подошел к нему слепой (и речь прервал).

[80:3]

Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?

[80:4]

И он воспримет увещания твои И пользу извлечет из них.

[80:5]

Тому же, кто богат (и знатен),

[80:6]

Ты обращаешь все свое вниманье.

[80:7]

Хотя твоей вины не будет, Коль не очистится (его душа).

[80:8]

А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,

[80:9]

Испытывая (в сердце) страх,

[80:10]

Пренебрегаешь ты.

[80:11]

Но нет! Ведь это, несомненно, назидание Господне!

[80:12]

И всяк, кто этого желает, Пусть в памяти его хранит.

[80:13]

Оно — в Писаниях почетных,

[80:14]

Исполненных величия и чистоты,

[80:15]

Начертанных руками слуг Господних2303,

[80:16]

Почтенных и благочестивых.

[80:17]

Пусть сгинет человек! Что же заставило его отречься?

[80:18]

И из чего Господь создал его?

[80:19]

Из капли спермы Он его создал, И вид придал, и соразмерил,

[80:20]

И облегчил его пути земные.

[80:21]

Затем Он в смерть его поверг и уложил в могилу2304.

[80:22]

Потом, будь Его воля, Он воскресит его опять.

[80:23]

Так нет же! Человек не делает того, Что заповедано ему (Аллахом)!

[80:24]

Пусть взглянет он на свою пищу.

[80:25]

(Чтоб мог ее он получить), Обильно воды Мы излили

[80:26]

И расщепили землю

[80:27]

Для прорастанья злаков,

[80:28]

И виноградных лоз, и трав съедобных,

[80:29]

Оливковых и финиковых пальм.

[80:30]

И возвели сады густые,

[80:31]

И фрукты, и луга

[80:32]

Для пользы вам и вашему скоту.

[80:33]

И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,

[80:34]

В тот День Покинет человек родного брата,

[80:35]

Отца и мать,

[80:36]

Супругу и детей, —

[80:37]

У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна.

[80:38]

В тот День Сияющими будут лица у одних,

[80:39]

На них — и смех, и радость.

[80:40]

Другие ж лица В этот День Покроет пыль

[80:41]

И прах падет на них, —

[80:42]

Такими будут (лица) распутников и нечестивых.

НАХМУРИЛСЯ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[81:1]

Когда свернется (и погаснет) солнце,

[81:2]

Когда, (теряя блеск свой), распадутся звезды,

[81:3]

Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,

[81:4]

Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,

[81:5]

Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),

[81:6]

Когда набухнут и прольются все моря,

[81:7]

Когда распределятся души (по заслугам),

[81:8]

Когда зарытую живьем младенца-девочку воспросят,

[81:9]

За грех какой она была убита,

[81:10]

Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),

[81:11]

И обнажится небо,

[81:12]

И разожжен огонь бушующего Ада будет,

[81:13]

Когда приближен будет Рай, —

[81:14]

(Тогда) познает каждая душа, Что было ею уготовано вперед.

[81:15]

Но нет! В знак отступающих планет,

[81:16]

Которые восходят (при закате) И исчезают (при восходе солнца),

[81:17]

В знак все темнеющего крова ночи

[81:18]

И в знак зари, что выдыхает свет,

[81:19]

Сие2305а, поистине, принесено Достойным вестником (Аллаха)2306,

[81:20]

Кому у Властелина Трона даны и сила, и почет,

[81:21]

Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.

[81:22]

(О люди!) Ваш собрат2307 неодержим, —

[81:23]

Ведь, истинно, он лицезрел его2308 на ясном горизонте,

[81:24]

И не скупится он (вам передать Весть) о Незримом.

[81:25]

Сие — не проповедь гонимого (камнями) Сатаны.

[81:26]

Куда ж идете вы?

[81:27]

Поистине, посланье это — увещевание мирам,

[81:28]

Тем, кто идти желает праведным путем.

[81:29]

Но не дано вам ничего желать, Пока Аллах, Владыка всех миров, не повелит вам это.

СВЕРТЫВАНИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[82:1]

Когда разрушился небесный свод,

[82:2]

Когда рассыпались все звезды

[82:3]

И когда слили свои воды все моря,

[82:4]

Когда перевернулися могилы, —

[82:5]

(Тогда) познала каждая душа, Что было ею уготовано вперед, А что пришлось оставить (в жизни ближней).

[82:6]

О человек! Какой соблазн (в жизни этой) Тебя от щедрого Владыки отвлекает —

[82:7]

Того, Кто сотворил тебя, и выровнял, и соразмерил,

[82:8]

И сотворил тебя в Ему угодном виде?

[82:9]

Так нет! Считаете вы ложью Судный День.

[82:10]

А ведь над вами — Его стражи,

[82:11]

Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши), —

[82:12]

Известно им все то, что вы вершите.

[82:13]

Ведь будут праведники в благодати,

[82:14]

А грешникам — гореть в Огне,

[82:15]

Куда их в Судный День повергнут.

[82:16]

И им не избежать его!

[82:17]

Как объяснить тебе, что значит «Судный День»?

[82:18]

И вновь, Как объяснить тебе, что значит «Судный День»?

[82:19]

В тот День Не сможет ни одна душа Помочь другой хотя б на йоту; (Единственным) Владыкой Дня того Аллах предстанет!

РАЗРУШЕНИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[83:1]

Проклятье плутам,

[83:2]

Кто при отмеривании для себя берет сполна,

[83:3]

А отмеряя для других, сбавляет вес иль меру!

[83:4]

Ужель не ведают они, Что и для них наступит Воскресенье,

[83:5]

Великий День,

[83:6]

Тот День, Когда предстанут люди пред Владыкой мира?

[83:7]

Поистине, в сиджжине Книга скверных!

[83:8]

Как объяснить тебе, что значит сей «сиджжин»?

[83:9]

Исчертанная письменами Книга!

[83:10]

И горе тем В тот День, Кто ложью называл,

[83:11]

Кто ложью Судный День нарек.

[83:12]

Отвергнуть же его способен Лишь преступник грешный, (пределы все переступив).

[83:13]

Когда читают им знаменья Наши, говорят они: «Все это — сказы первых!»

[83:14]

Но нет! От их деяний злых На их сердца спустилась темная завеса.

[83:15]

Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора своего Владыки.

[83:16]

Потом они войдут в пылающее пламя (Ада),

[83:17]

Потом им скажут: «Это — то, что вы считали ложью».

[83:18]

И, истинно, хранится в ильлийине праведников книга!

[83:19]

Как объяснить тебе, что значит «ильлийин»?

[83:20]

Исчертанная письменами Книга!

[83:21]

Про то свидетельствуют те, Которые приближены (к Аллаху).

[83:22]

Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.

[83:23]

На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).

[83:24]

Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.

[83:25]

И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,

[83:26]

И в завершение — сам мускус2309. И к этому пусть устремятся те, Кто истинную ценность осознал, В ком, истинно, стремление созрело.

[83:27]

И будет смешан он с водой таснима —

[83:28]

Источника, откуда пьют лишь те, Которые приближены (к Аллаху).

[83:29]

Смеялись скверные над теми, Которые уверовали (в Бога),

[83:30]

И, когда мимо проходили, Мигали (понимающе) друг другу,

[83:31]

А приходя в свой круг людей, Они к насмешкам возвращались.

[83:32]

При виде их они обычно говорили: «Они, поистине, заблудшие в сем мире!»

[83:33]

Но скверным не дано нести над верными опеку.

[83:34]

И над неверными В тот День Смеяться праведные будут.

[83:35]

На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).

[83:36]

И разве скверным не воздастся За все содеянное (на земле)?!

ПЛУТОВСТВО

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[84:1]

Когда (послушно Богу) раскололся небосклон,

[84:2]

Как было должно по Его веленью,

[84:3]

Когда расправилась земля,

[84:4]

Извергнув все, что в ней, и опустела,

[84:5]

Как было должно по Его веленью, —

[84:6]

О человек! Стремишься ты к Владыке своему (Чрез все невзгоды бытия земного) — И ты узришь Его!

[84:7]

И тот, кому представят книгу (Земных деяний) в праву руку,

[84:8]

Рассчитан будет легким счетом

[84:9]

И в радости вернется к близким и собратьям.

[84:10]

Но тот, кому представят книгу со спины2310,

[84:11]

Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), —

[84:12]

В пылающий Огонь войдет он.

[84:13]

А на земле, среди друзей и близких, Он радости исполнен был, —

[84:14]

Ведь он тогда уверен был, Что никогда он к Нам не возвратится.

[84:15]

Но нет! Господь следил за ним!

[84:16]

Клянусь сияньем красного заката

[84:17]

И ночью той, что собирает на ночлег (Все сущее на сей земле),

[84:18]

Луной, когда она полнеет,

[84:19]

Вам предстоит ступени все пройти — (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).

[84:20]

Так что ж удерживает их от веры?

[84:21]

И что ж они колен не преклоняют2311, Когда Коран зачитывают им?

[84:22]

И более того, они пренебрегают (им).

[84:23]

Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.

[84:24]

Так сообщи им о тяжелом наказанье.

[84:25]

Всем, кроме тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат, — Их ждет неистощимая награда.

РАСКАЛЫВАНИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[85:1]

В знак2311а неба, обладателя зодиакальных знаков,

[85:2]

И в знак обещанного Дня (Последнего Суда)

[85:3]

И в знак носителя свидетельства того, О чем свидетельствует он, —

[85:4]

Погубленными будут обитатели Огня

[85:5]

Во рву, что беспрестанно полыхает2311б.

[85:6]

Вот они сели над пылающим Огнем —

[85:7]

Свидетели того, что с верующими совершают.

[85:8]

И мучили они их лишь за то, Что в Достохвального и Всемогущего Аллаха Они уверовали (всей душой), —

[85:9]

В Того, Кому принадлежит Вся власть и в небесах, и на земле И Кто является свидетелем всего, (Что существует и вершится).

[85:10]

Ведь те, кто подвергал мученьям (иль соблазну) Мужчин и женщин, верующих (в Бога), И не раскаялся потом, Будут повергнуты в (жестокий) Ад, — Огонь им будет наказаньем.

[85:11]

Для тех же, кто уверовал (в Аллаха) И праведные действия вершит, Наградой Райские сады предстанут, Прозрачною водою омовенны, — Великая награда от Аллаха!

[85:12]

Поистине, крепки тиски Господни!

[85:13]

Ведь Он один вершит первичное созданье, И Он один способен жизнь восстановить.

[85:14]

Он добролюбия и всепрощенья полон,

[85:15]

Владыка Трона (Вседержавья) Достохвальный!

[85:16]

Вершитель всех Своих желаний!

[85:17]

К тебе пришел рассказ о войске

[85:18]

Фараона и самудянах?2312

[85:19]

И все ж неверные (упрямо) отвергают (Книгу).

[85:20]

Аллах же карой схватит их со всех сторон.

[85:21]

И это достославный, истинно, Коран

[85:22]

В хранимой (тщательно) скрижали!

ЗНАКИ ЗОДИАКА

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[86:1]

В знак неба и идущего в ночи!

[86:2]

Как объяснить тебе, что значит «в ночь идущий»?

[86:3]

Звезда, что рассекает (небо своим светом).

[86:4]

Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет.

[86:5]

Пусть человек подумает над тем, как он был создан!

[86:6]

Он создан из воды, что изливается (струей)

[86:7]

И из грудных костей, и из хребта исходит2313.

[86:8]

Поистине, Он в силах воскресить его опять!

[86:9]

В тот День Все тайное подвергнется проверке,

[86:10]

Лишенным всякой помощи и власти будет (человек).

[86:11]

В знак неба, что вершит обратный путь,

[86:12]

И в знак земли, способной раскрываться (Для излияния воды иль прорастанья злаков), —

[86:13]

Сие, поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).

[86:14]

И это — не простая тще’та.

[86:15]

Они же2314 хитрость замышляют,

[86:16]

А Я (для них) Свою готовлю.

[86:17]

Дай же отсрочку им — Отсрочь им мягко, нанемного!

НОЧНОЙ ПУТНИК

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[87:1]

Восславь же имя Бога твоего — Всевышнего (Хранителя и Властелина),

[87:2]

Кто сотворил и соразмерил,

[87:3]

Распределил (пути) и все направил,

[87:4]

Кто повелел произрасти лугам,

[87:5]

Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть2315.

[87:6]

Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран), И будет не дано тебе его забыть,

[87:7]

Опричь того, что Сам Аллах Себе позволит, — Он знает все, что явно и сокрыто!

[87:8]

Мы облегчим тебе дороги Наши2316,

[87:9]

И потому увещевай ты тех, Кто (слушает и) пользу извлекает.

[87:10]

И увещанье это примет тот, Кто гнева Господа страшится,

[87:11]

А отрекутся от него лишь те несчастные,

[87:12]

Которые войдут в Огонь великий,

[87:13]

И там им предстоит ни жить, ни умереть.

[87:14]

Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,

[87:15]

Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.

[87:16]

Увы! Вы жизни ближней отдаете предпочтенье,

[87:17]

Хотя последняя — и краше, и длиннее.

[87:18]

Поистине, все это — в ранних Книгах (откровений) —

[87:19]

В Писаниях (пророка) Ибрахима и (пророка) Мусы!

ВСЕВЫШНИЙ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[88:1]

К тебе пришел рассказ о покрывающем (исходе)?2317

[88:2]

В тот День Униженными будут лица у одних;

[88:3]

На них и (тяжкий) труд, и утомленье,

[88:4]

Когда в пылающий Огонь они вступают,

[88:5]

Когда кипящею струей дают им жажду утолить,

[88:6]

И никакой еды у них не будет, Помимо горького дари’2318,

[88:7]

Которое дородства не дает, Как и от голода не избавляет.

[88:8]

Другие ж лица В этот День Исполнятся блаженства,

[88:9]

Довольствия своим стараньем (на земле)

[88:10]

В Саду возвышенном,

[88:11]

Лишенном пустословья,

[88:12]

С источником проточных вод.

[88:13]

В нем высятся седалища для них,

[88:14]

Поставлены пред ними чаши,

[88:15]

Подушки сложены рядами,

[88:16]

(У ног) разостланы ковры. [Коль будущее все для вас не суще],

[88:17]

Ужель они не взглянут на верблюдов, Чтобы узреть, как созданы они?

[88:18]

На небо — как оно вознесено,

[88:19]

На горы — как водружены они,

[88:20]

На землю — как она простерта?

[88:21]

А потому ты должен дать предупрежденье им; Тебе дано предупреждать,

[88:22]

А не вершить (свой суд) над ними.

[88:23]

Кто ж отвернется и отвергнет веру,

[88:24]

Наказан будет тяжко Богом, —

[88:25]

Ведь к Нам лежит их возвращенье

[88:26]

И перед Нами им держать ответ.

ПОКРЫВАЮЩЕЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[89:1]

В знак утренней зари

[89:2]

И десяти ночей2319,

[89:3]

В знак четных и нечетных чисел

[89:4]

И ночи, что вершит свой бег, —

[89:5]

Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет?

[89:6]

Ужель не видишь ты, Как поступил Господь с народом А –д2320

[89:7]

И с горделивыми колоннами Ирама,

[89:8]

Подобия которых ни одной стране не удалось создать?

[89:9]

И с самудянами, Что пробивали скалы (для жилья) в долине?

[89:10]

С владыкой кольев — Фараоном2321,

[89:11]

Кто нечести творил по всей земле

[89:12]

И множил зло на ней?

[89:13]

На них обрушил твой Господь Бич разных наказаний, —

[89:14]

Поистине, Он зрит во все!

[89:15]

Когда, испытывая человека, Бог осыпает благоденствием его, Глаголет человек надменно: «Господь почтил меня Своим благоволеньем».

[89:16]

Когда ж (опять-таки) для испытанья Господь дары ему определяет (мерой), Он говорит: «Меня мой Бог унизил».

[89:17]

Вовсе нет! Сирот не чтите вы!

[89:18]

Не побуждаете друг друга накормить голодных!

[89:19]

И жадно пожираете Оставленное не для вас наследство,

[89:20]

Богатство любите любовию чрезмерной.

[89:21]

Так нет же! Когда земля расколется на части,

[89:22]

И явится Господь и ангелы Его рядами,

[89:23]

И Ад предстанет (их глазам), — В тот День Все вспомнит человек! Но как воспоминанья эти помогут участь облегчить его?

[89:24]

И скажет он: «О, если бы деяньями благими Я уготовил себе (будущую) жизнь!»

[89:25]

В тот День Никто другой не сможет наказать таким (страданьем)2322,

[89:26]

Никто другой не сможет наложить таких оков2323.

[89:27]

О ты, ничем не омраченная душа!

[89:28]

Вернись к Владыке своему Ему угодной и довольной, —

[89:29]

Средь (истинных) служителей Моих

[89:30]

Войди в Мой Рай!

ЗАРЯ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[90:1]

Клянусь сим городом2324,

[90:2]

В котором ты живешь2325,

[90:3]

Родителем и тем, что породил он, —

[90:4]

Мы человека создали на тяготы (земные);

[90:5]

Так неужели он воображает, Что здесь над ним никто не властен?

[90:6]

Он может говорить: «Я заплатил за все сполна!»

[90:7]

Ужель он думает, никто его не видит?

[90:8]

И разве не дано ему двух глаз,

[90:9]

И языка, и пары губ?

[90:10]

И не указаны два главных направленья (Добра и Зла)?

[90:11]

Но не спешит избрать стезю крутую человек!

[90:12]

Как объяснить тебе, что значит «крутизна»?

[90:13]

Освободить раба,

[90:14]

Дать пищу в дни лишений

[90:15]

Сироте, который близок вам по крови,

[90:16]

Иль бедняку, презренному другими.

[90:17]

И вот тогда вы станете одним из тех, Кто верит (в Бога), и смиренно сострадает, И с милосердием творит добро.

[90:18]

Таков лик праведных — стоящих По праву сторону в День Судный.

[90:19]

Но тем, кто Наши ясные знамения отверг, Почить на левой стороне —

[90:20]

Под сводом пламенным Огня!

ГОРОД

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[91:1]

В знак солнца и сияния его

[91:2]

И в знак луны, что следует за ним,

[91:3]

В знак дня, когда он раскрывает свет,

[91:4]

В знак ночи той, Когда (на солнце) свой покров она накинет, —

[91:5]

В знак ночи той, Когда (на солнце) свой покров она накинет, —

[91:6]

Клянусь землей И тем, как распростерт ее покров,

[91:7]

И всякою душой, И соразмерностью ее (Для проживания на сей земле),

[91:8]

Ее прозрением о том, что праведно, что скверно, —

[91:9]

Поистине, восторжествует тот, Кто чистоту ее блюдет,

[91:10]

Потерпит пораженье тот, Кто развратит ее!

[91:11]

Отвергли своего пророка самудяне, Творя чрезмерные грехи,

[91:12]

И вот злосчастнейший из них Был избран для греха2326.

[91:13]

Посланник же Аллаха им сказал: «Его верблюдица (пред вами), И вы должны ей не мешать испить воды».

[91:14]

Они сочли его лжецом И ей2327 подрезали (колени). И вот за это прегрешенье Господь растряс под ними землю, Затем над ними Он сровнял ее.

[91:15]

Ведь для Него не существует страха За следствие (Его свершений).

СОЛНЦЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[92:1]

Клянусь спустившимся покровом ночи,

[92:2]

И красотой проснувшегося дня,

[92:3]

И тайною созданья двух полов, —

[92:4]

Поистине, различны ваши устремленья!

[92:5]

И для того, кто щедростью дарит, и почитает Бога,

[92:6]

И принял (Откровение Его),

[92:7]

Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.

[92:8]

Но тот, кто скуп и думает, что он всевластен,

[92:9]

И отвергает (Откровения Его), —

[92:10]

Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;

[92:11]

И вот когда он будет брошен в Ров2328, Ему добро накопленное не поможет.

[92:12]

Поистине, Мы направляем все земное,

[92:13]

И Нам принадлежит Начало и конец (сей жизненной стези).

[92:14]

Предостерег Я вас об адовом огне,

[92:15]

В кой будут брошены лишь жалкие невежды,

[92:16]

Кто к Истине великой глух И воротит к ней спину.

[92:17]

Но кто страшился гнева Бога, Избавлен будет от Огня (навечно),

[92:18]

А кто расходует свое добро на самоочищенье

[92:19]

И не для почестей благодеяет,

[92:20]

А из желанья зрить Господень лик,

[92:21]

Сполна познает Его щедрость.

НОЧЬ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[93:1]

В знак (ореола) утреннего света,

[93:2]

В знак все темнеющего крова ночи, —

[93:3]

Тебя Господь твой не оставил, Тебя не разлюбил Владыка твой.

[93:4]

И знай, что каждый будущий момент Счастливей для тебя, чем предыдущий2328а.

[93:5]

И скоро твой Господь пошлет тебе То, чем (безмерно) будешь ты доволен.

[93:6]

Неужто не нашел тебя Он сиротой? Не дал приюта (и заботы)?

[93:7]

Блуждал (в неведении) ты, Но разве не направил Он тебя по праведной стезе?

[93:8]

В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя?

[93:9]

А потому ты сироту не притесняй,

[93:10]

Просящего, (не выслушав), не отгоняй

[93:11]

И возвещай всему и вся о мудрости Аллаха!

УТРО

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[94:1]

Мы разве не раскрыли грудь твою?

[94:2]

С души твоей не сняли бремя,

[94:3]

Которое тебе саднило спину?

[94:4]

И не возвысили ту честь, к которой ты приставлен?

[94:5]

Ведь, истинно, За каждой тягостью наступит облегченье.

[94:6]

Поистине, За каждой тягостью настанет облегченье.

[94:7]

И вот когда покончишь (с тяготой в молитве), Трудиться продолжай и дальше

[94:8]

И все усилия Владыке своему направь.

АШШАРХ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[95:1]

Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской), Маслинным деревом (Дамасского холма)2329,

[95:2]

Клянусь (святой) горой Синай2330

[95:3]

И этим городом, Что (так великолепно) безопасен2331, —

[95:4]

Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,

[95:5]

Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, —

[95:6]

Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат: Их ждет неисчислимая награда без попрека.

[95:7]

Кто ж после этого способен возразить тебе О неизбежности Последнего Суда?

[95:8]

Ужель Аллах — не лучший из судей?!

СМОКОВНИЦА

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[96:1]

Читай (и возгласи)! Во имя Бога твоего, Кто сотворил —

[96:2]

Кто создал человека из сгустка2332а.

[96:3]

Читай! Господь твой — самый щедрый!

[96:4]

Он — Тот, Кто (человеку дал) перо и научил письму2332б,

[96:5]

А также обучил тому, что он не знал.

[96:6]

Но нет же! Преступает все пределы человек,

[96:7]

Себе приписывая все, чем он богат и знатен.

[96:8]

Ведь к Господу вернется все, что суще.

[96:9]

Видал ли ты того, кто воспрещает

[96:10]

Служителю Господнему молиться?

[96:11]

И знаешь ты, стоит ли он на праведном пути?

[96:12]

Иль благочестие заповедает?

[96:13]

Видал ли ты, он истину отверг и отвернулся?

[96:14]

Неужто он не знает, что Аллах всевидящ?

[96:15]

Но если он не прекратит (все это), За волосы чела Мы (оскорбительно) его потянем —

[96:16]

Такого грешного и лживого чела!

[96:17]

Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,

[96:18]

Мы ж созовем Своих блюстителей порядка.

[96:19]

Не внемли же ему, (о Мухаммад!), А преклони (колени перед Богом) И ближе подойди к Нему!

СГУСТОК

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[97:1]

Мы повелели снизойти Корану в ночь Аль Кадра.

[97:2]

Как изъяснить тебе, что значит «ночь Аль Кадра»?

[97:3]

Дороже тысячи (бесплодных) месяцев она!

[97:4]

В ночь эту ангелы и Дух (Святой) Нисходят с неба с Божьего соизволенья, Чтобы вершить все повеления Его.

[97:5]

И в эту ночь до появления зари Мир воцаряется (на всей земле)!

НОЧЬ ВЕЛИЧИЯ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[98:1]

Неверные из тех, кто получил Писанье, И многобожники Не отошли бы (от своих учений) До той поры, пока к ним не пришло Открытое свидетельство (Господне) —

[98:2]

Посланник от Аллаха, читающий им Свитки2333 В их праведности и чистоте,

[98:3]

В которых с ясностью даны Установления Господни.

[98:4]

И не делились меж собою люди Книги, А (разделение пришло), Когда явилось Ясное Знаменье.

[98:5]

И было им повелено уверовать (в Аллаха) И в поклонении Аллаху искренность блюсти, Быть верным в правоверии своем, И по часам творить молитву, И править милостыню для очищенья. Это — религия (Господней) правоты И Истина пути, (указанного Богом).

[98:6]

Неверные из тех, кто получил Писанье, И многобожники Гореть навечно будут в адовом огне, — Поистине, они — сквернейшие из всех созданий!

[98:7]

Те ж, кто уверовал в Аллаха И праведные действия вершит, — Прекраснейшие из созданий (Бога)!

[98:8]

Господнею наградой им — Эдемские сады, Потоками речными омовенны, Где пребывать навечно им. И там они — к довольствию Аллаха, И к их довольствию — Аллах; Все это — лишь для тех, Кто гнева Господа страшится.

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[99:1]

Когда в конвульсиях земля забьется,

[99:2]

И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет,

[99:3]

И возгласит (в отчаянии) человек: «Что происходит с ней?» —

[99:4]

В тот День Свое известие она объявит,

[99:5]

Как было ей открыто Господом ее.

[99:6]

И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им предстанет все содеянное ими на земле.

[99:7]

И тот, кто сотворил добро величиной с пылинку, Узрит его!

[99:8]

Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил.

МЧАЩИЕСЯ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[100:1]

В знак (Моего знаменья) —скакуны, Что мчатся, и, от бега задыхаясь,

[100:2]

Бьют искрами (из-под копыт),

[100:3]

И атакуют на заре,

[100:4]

И пыль взметают в облака,

[100:5]

И в стан (врага) врываются всей массой, —

[100:6]

Поистине, и Богу своему неблагодарен человек —

[100:7]

И сам свидетельствует это (своими грешными делами).

[100:8]

И неотступен в алчности своей К земным богатствам человек.

[100:9]

Ужель не знает он, что (в тот момент) Извержены все будут из могил, (Чтобы предстать перед Судом Великим),

[100:10]

И явным станет все, Что у людей было сокрыто в их сердцах?

[100:11]

Поистине, В тот День Господь осведомлен о всех.

БИЧЕВАНИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[101:1]

День бичевания —

[101:2]

Каков он — День (Господнего) Бича?

[101:3]

Что объяснит тебе, Каков он — День Бича?

[101:4]

В тот День Рассеются, подобно мотылькам, все люди,

[101:5]

Подобно паутинкам легкой шерсти, Повиснут горы.

[101:6]

И для того, чьи добрые деянья перевесят,

[101:7]

Жизнь уготована в прекрасном Рае, Где он найдет блаженство и покой.

[101:8]

Но тот, кто легковесен был в земных деяньях,

[101:9]

Найдет убежище себе во Рву бездонном.

[101:10]

Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?

[101:11]

Слепящим пламенем горит он!

НАКОПЛЕНИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[102:1]

Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных

[102:2]

До самой гробовой доски.

[102:3]

Но нет, познаете вы скоро!

[102:4]

И вновь, познаете вы скоро!

[102:5]

Но нет же! Если бы вы знали знаньем достоверным,

[102:6]

Узрели бы вы пламя Ада.

[102:7]

Поистине, вы оком достоверным Увидите его!

[102:8]

Поистине, В тот День Сполна с вас спросят за греховные услады, (Что вы вкусили на земле).

ЗНАК ВРЕМЕНИ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[103:1]

В знак времени (как Моего знаменья), —

[103:2]

Уверь, что человек всегда убыток терпит,

[103:3]

Помимо тех, кто верует, Деянья добрые творит, Заповедает истину средь братьев И к терпеливой стойкости зовет.

КЛЕВЕТНИК

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[104:1]

Будь проклят клеветник и тот, Кто за спиной злословит,

[104:2]

Тот, кто копит добро И в закрома его кладет,

[104:3]

Надеясь, что богатства эти Навечно жизнь ему продлят!

[104:4]

Поистине, низвергнут будет он в аль хутаму’.

[104:5]

Как объяснить тебе, Что значит «аль хутама’»?

[104:6]

Пылающий Огонь, Возжженный гневом Божьим,

[104:7]

Что захватил сердца и души (скверных)

[104:8]

И погребальным сводом стал для них

[104:9]

На вытянутых до небес шестах.

СЛОН

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[105:1]

Видал ли ты, как поступил Господь с людьми слона,

[105:2]

Разрушив их зловещий план?

[105:3]

Он против них аба’билей2335 послал,

[105:4]

Которые комками обожженной глины людей слона сразили.

[105:5]

Затем он превратил их в мертво поле Соломинок и стеблей с разъеденным нутром.

КОРЕЙШИТЫ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[106:1]

Для единенья корейшитов,

[106:2]

Для их союза в дальних переходах летом и зимой —

[106:3]

Пусть чтят Владыку этого Святого Дома,

[106:4]

Кто дал им пищу, и от голода сберег, И от тревог освободил, от страха.

ПОДАЯНИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[107:1]

Видал ли ты того, Кто отвергает Воздаянье?2336

[107:2]

Таков лишь тот, кто отгоняет сироту,

[107:3]

Откажет в пище он тому, кто голодает.

[107:4]

И горе верующим тем,

[107:5]

Кто небрежет в своих молитвах,

[107:6]

Кто свою веру ставит напоказ,

[107:7]

А ближнему откажет в самом малом.

ИЗОБИЛИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[108:1]

Все блага даровали Мы тебе.

[108:2]

Так обрати же к Господу свои молитвы и жертвоприноси.

[108:3]

Ведь тот, кто ненависть к тебе питает, Отвергнут будет (Им) навечно.

НЕВЕРНЫЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[109:1]

Скажи: «О те, кто отвергает веру!

[109:2]

Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.

[109:3]

И вы молебны свои шлете не Тому, Кому молюся я.

[109:4]

И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,

[109:5]

И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.

[109:6]

Несите же ответ за вашу веру, А за мою отвечу я пред Ним».

ПОМОЩЬ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[110:1]

Когда Господня помощь ниспадет И с ней победа

[110:2]

И на глазах твоих в религию Аллаха Вольются толпы праведных людей,

[110:3]

Восславь хвалой Владыку своего И испроси Его прощенья, — Поистине, Он отдающ и всепрощающ!

АЛЬ МАСАД

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[111:1]

Проклятие рукам Абу Ляхаба!2337 И сам он — будь он проклят!

[111:2]

Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!

[111:3]

Гореть ему во пламенном Огне!

[111:4]

И будет проклята его жена — Носительница дров,

[111:5]

Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!

ОЧИЩЕНИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[112:1]

Скажи: «Он — Аллах — Един;

[112:2]

Извечен Аллах один, Ему чужды любые нужды, Мы же нуждаемся лишь в Нем2338.

[112:3]

Он не рождает и Сам не рожден,

[112:4]

Неподражаем Он и не сравним (ни с чем, Что наше виденье объять способно Или земное знанье может охватить)».

РАССВЕТ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[113:1]

Скажи: «Ищу спасенья я у Господа рассвета

[113:2]

От зла того, что Он создал;

[113:3]

От зла спустившегося мрака;

[113:4]

От зла того, кто колдовство творит2339;

[113:5]

От зла завистника, Когда в нем зависть зреет».

ЛЮДИ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[114:1]

Скажи: «Ищу спасенья я у Господа людей,

[114:2]

Властителя людей,

[114:3]

У Бога человеческого рода

[114:4]

От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, —

[114:5]

Кто смуту вносит В сердце человека

[114:6]

И обитает среди джиннов и людей».