PART 10

[8:41]

И знайте: из всего, что вам достанется в трофеях, Вы одну пятую (добра) должны отдать Аллаху, Посланнику Его и родственникам близким, Сиротам, беднякам и тем, кто держит путь, Коль вы Аллаху предались И приняли ту Книгу, что Мы послали Нашему рабу В день Различения589 — тот день, Когда (в бою) сошлись два войска. Аллах, поистине, над всякой вещью мощен!

[8:42]

Тогда стояли вы на ближней стороне долины, Они ж — на самой дальней стороне, А караван в низине той долины находился590. И если бы назначили вы встречу, Вы все равно не встретились бы там. (Аллах же эту встречу вам назначил), И это — потому, Чтобы Аллах мог завершить то дело, Что Им было задумано к свершенью591; И чтобы тот, кому было дано погибнуть, Мог умереть лишь при знаменье ясном592; И чтобы тот, кто жить остался, Лишь при знаменье ясном мог существовать. Аллах, поистине, и слышит (все), и знает (обо всем)!

[8:43]

Тогда, (о Мухаммад!), Господь тебе во сне Представил их такою малочисленною силой! А если б Он тебе их многочисленною ратью показал, То вы наверняка бы оробели И спор затеяли б об этом деле. Но уберег (от этого вас Бог), — Ведь знает Он про то, что кроется в душе.

[8:44]

И вот, когда вы встретились лицом к лицу, Вашим глазам Он их представил маленьким (отрядом), А в их глазах уменьшил ваш (отряд), Чтоб Господу свершить то дело, Что Им было задумано к свершенью, — Ведь лишь у Господа — свершение всех дел!

[8:45]

О вы, кто верует! Когда сойдетесь с (вражеским) отрядом, Храните стойкость и Аллаха призывайте непрестанно, Чтоб преуспеть (на поприще своем).

[8:46]

Аллаху и посланнику Его послушны будьте, Не затевайте споров меж собой, А то вы в замешательство придете, И ваша мощь покинет593 вас. Крепите стойкость духа, — ведь Аллах Лишь с теми, кто хранит терпение и стойкость.

[8:47]

Не будьте вы похожими на тех, Что вышли из своих домов С кичливой дерзостью перед людьми. Они (людей) с пути Аллаха уклоняют. Аллах же все их (зло)деяния объемлет.

[8:48]

И (вспомните), как Сатана Столь привлекательно представил им их (грешные) деянья, При этом говоря: «Нет ныне победителя над вами средь людей, И я соседствую (во всех ваших деяньях)!» Когда же оба ополчения сошлись (на поле брани), Он обратился к ним спиною, говоря: «Я вовсе не причастен к вам. Поистине, я вижу то, что не дано вам видеть. Страшусь Аллаха я, — Силен Он в наказании Своем!»

[8:49]

Теперь же лицемеры и те люди, Сердца которых схвачены недугом594, Говорят: «Их вера обольстила их, лишив их здравого ума!» Но кто на Бога уповает, (Тот знает): Он велик и мудр!

[8:50]

И если б мог ты только видеть, Как исторгают ангелы (Господни) души тех, Кто не уверовал (в Него)!595 Они их бьют по лицам и по спинам (И говорят): «Вкусите кару огненного (Ада)!

[8:51]

И это — вам за то, что ваши руки предварили, — Ведь никогда Аллах служителям Своим Не нанесет обид несправедливых».

[8:52]

Как и для рода Фараона596 И тех, которые до них (грешили), — Они не приняли знамения Аллаха, И Он сразил их за грехи. Аллах, поистине, могуч и в наказании суров (и непреклонен)!

[8:53]

И это — потому, что не таков Аллах, Чтоб изменить ту милость, Которой Он людей уж одарил, Пока они того, что есть в их душах, не изменят, — Аллах, поистине, все слышит и все знает.

[8:54]

Такой же стала (участь) Фараона и его людей И тех, которые до них (грешили), — Они сочли за ложь знамения Господни. И Мы за их грехи их погубили И потопили Фараона и его людей, — Ведь были все они несправедливы и беззаконие творили.

[8:55]

Ведь худшие из всех земных существ В Деснице Бога — те, которые не веруют (в Него) И (никогда) уж не придут к Нему.

[8:56]

И это те, с которыми скрепил ты договор597; Они же всякий раз его внезапно нарушают И не испытывают страха пред Аллахом.

[8:57]

И если ты в войне их одолеешь, То, (проявив к ним должную суровость за измену), Ты от себя прогонишь тех, Кто может следовать по их стопам (измены)598, Чтоб помнили они (и сдерживали страсти).

[8:58]

И если ты предательства боишься от людей, Отбрось все обязательства свои (по договору) перед ними, Чтоб с ними быть на равном основанье, — Аллах, поистине, предателей не любит!

[8:59]

И пусть неверные не думают, что взяли верх, — Им не ослабить (верных)!

[8:60]

И наготове против них держите Всю вашу мощь и конные войска, Чтоб устрашать врагов Аллаха И ваших недругов страшить; И кроме них — других, Которых вы еще не распознали, Но о которых ведает Аллах. И чтобы вы ни издержали на пути Аллаха, Сполна за то вам возместится, И вам не нанесут обид несправедливых.

[8:61]

Но если же они будут склоняться к миру, Склонись и ты к нему и полагайся на Аллаха, — Он слышит (все) и знает (обо всем).

[8:62]

Но если обмануть они задумают тебя, Тебе довольно будет (помощи) Аллаха, — Ведь это — Тот, Кто укрепил тебя Своею помощью и помощью твоих единоверцев.

[8:63]

Он их сердца скрепил (в любви и вере)599, И, если б ты извел все то, что на земле, Ты бы ничем сердца их не скрепил. Аллах же их сердца соединил, — Ведь Он могуч и мудр (безмерно)!

[8:64]

О пророк! Тебе достаточно Аллаха И тех из верных, кто последовал тебе.

[8:65]

О пророк! Ты поднимай уверовавших на сраженье. И будь из вас хоть двадцать терпеливо-стойких, Им — победить две сотни человек! А если будет сотня вас, Вы победите тысячу неверных, — Они ведь лишены любого пониманья!

[8:66]

Вам ныне600 облегчил Аллах (земное бремя) — Он знает: есть в вас слабость; И если среди вас — сто терпеливо-стойких, Им — победить две сотни человек! А если среди вас есть тысяча таких, Им, с изволения Аллаха, Две тысячи неверных победить! Аллах ведь с теми, Кто терпение и стойкость проявляет.

[8:67]

Ни одному пророку не годится Брать в плен (неверных) до того, Пока он на (своей) земле Не одолел своих врагов великим подавленьем601. Вам любы тленные блага земного мира — Аллах же в будущее смотрит, — Аллах могуч и мудр!

[8:68]

И если б предписание Аллаха Пред этим не пришло к тебе, Постигла бы вас тяжкая расплата За то, что взяли (выкуп) вы602.

[8:69]

Теперь же наслаждайтесь тем, Что вы себе в трофеи взяли, — Благим и разрешенным, И гнева Господа страшитесь, — Аллах, поистине, прощающ, милосерд!

[8:70]

О пророк! Скажи тем пленным, Что попали в ваши руки: «Если Аллах узреет что-нибудь благое в ваших душах, Он вам доставит лучшее, чем то, Что было отнято у вас603, И Он простит вам ваши прегрешенья, — Ведь Он прощающ, милосерд!»

[8:71]

А если захотят предать они тебя, — Так ведь они уж прежде предали Аллаха, И Он (тебе) во власть их дал, — Ведь мудр Он и знает (обо всем)!

[8:72]

Те, кто, поистине, уверовал, И к вам в изгнание переселился604, И на Господнем промысле сражался Всем своим сердцем, жизнью и добром, И те, кто им очаг и помощь предоставил605, — Они — друзья и покровители друг другу (И при делении наследства Вступают в родственную связь)606. А кто уверовал, но (к вам в Медину) не переселился, — У вас пред ними обязательств нет, Пока они в изгнанье вашу участь не разделят. Но если только ради веры Они о помощи попросят вас, На вас возложен долг — им помощь оказать, Если она — не против тех народов, С которыми у вас союзный договор, — Аллах ведь видит все, что делаете вы.

[8:73]

Неверные — друзья и покровители друг другу607, И если вы не станете такими же (друг другу), То будет смута и великое бесчинство на земле.

[8:74]

Те, кто уверовал, и к вам в изгнание переселился, И на пути Господнем воевал, И те, кто им приют и помощь предоставил, — Они суть те, которые уверовали (в Бога), И им по праву низойдет прощение Его И самый щедрый Его дар.

[8:75]

А те, которые уверовали после, И к вам в изгнание переселились, И вместе с вами воевали за Господню веру, — Они (в правах) — одни из вас. Носители же кровного родства (В своих правах) друг другу ближе608, (Как значится в Писании Господнем), — Аллах, поистине, о всякой вещи знающ!

ПОКАЯНИЕ

[9:1]

(Уведомленье) от Аллаха и посланника Его Об отречении от (обязательств) с теми из неверных, С кем был у вас скреплен союзный договор611.

[9:2]

Ходите же спокойно по земле четыре месяца И знайте: не ослабить вам Аллаха612, Он же — позором и бесчестием покроет нечестивых.

[9:3]

И возглашенье от Аллаха и посланника Его к народу В великий день большого Хаджа613 О том, что Он, а равно и Его посланник Все обязательства перед неверными За их несоблюденье договора расторгают. Но если вы, (неверные!), раскаетесь, Для вас так будет лучше. А если все же отвратитесь, знайте: (Суда) Аллаха вам не миновать! И возвести благую Весть неверным: Их ждут мучительные кары.

[9:4]

Помимо тех из многобожцев, С которыми у вас есть договор. Они его ни в чем не нарушали И никому не помогали против вас. Вы соблюдайте с ними обязательства свои До истечения их срока, — Аллах, поистине, благочестивых любит.

[9:5]

Когда ж запретные четыре месяца пройдут, (Мы дозволяем вам) неверных убивать Везде, где б вы их ни нашли: Захватывайте (в плен) их, осаждайте (их дома) И ставьте им засады. Но коль раскаются они и обратятся, Молитву будут соблюдать И будут милостыню править, Тогда откройте им дорогу, — Аллах, поистине, прощающ, милосерд!

[9:6]

А если кто-нибудь из многобожцев убежища попросит у тебя, То дай ему приют, Чтоб он имел возможность (в нем) Услышать Божье Слово. Потом сопроводи его в то место, Что будет безопасным для него. Так должно быть, — они ведь те, Кто никаких познаний не имеет.

[9:7]

Как может состояться договор неверных С Аллахом и посланником Его? За исключеньем тех из них, С которыми скрепили вы союз У стен Запретной (для греха) Мечети. Пока они верны вам (в соблюдении союза), Вы будьте тоже им верны, — Аллах, поистине, благочестивых любит.

[9:8]

Как (может быть такой союз), Когда они, если одержат верх над вами, Не соблюдают к вам, не чтят Ни кровных уз родства, ни обязательств договорных?614 Они устами к вам благоволят — Сердца же их отказывают (в этом), И большинство из них распутны.

[9:9]

Они за мизерную плату Знаменьями Господними торгуют И сводят (многих) с Божьего пути. Поистине, как скверно то, что делают они!

[9:10]

Они не чтят ни родственные связи, Ни договорных обязательств По отношению к уверовавшим (в Бога) И преступили (все пределы, установленные Им)615.

[9:11]

Но коль раскаются они и обратятся, Молитву будут соблюдать И будут милостыню править, Они вам станут братьями по вере. Так разъясняем Мы Свои знаменья Для тех, в ком разумение живет.

[9:12]

А если, после заключенья договора, Они нарушат свои клятвы И станут возводить хулу на вашу веру, Вы дайте бой вождям неверия и зла, — Ведь клятв для них не существует, А это может их сдержать.

[9:13]

Ужель не будете сражаться с теми, Кто своим клятвам изменил616, Задумав (вашего) посланника изгнать? Они вас первыми атаковали, — Неужто вы боитесь их? Ведь вам Аллаха надлежит бояться, Если в Него уверовали вы.

[9:14]

Сражайтесь с ними — вашими руками Накажет их Аллах, Позором и бесчестием покроет, Поможет вам их победить И исцелить сердца благочестивых,

[9:15]

Изгонит гнев из их сердец, (Вселив спокойствие и укрепив в них веру), — Благопреклонен ведь Аллах к тому, Кого сочтет Своим желаньем, — Он знает (все) и мудрости (исполнен).

[9:16]

Иль думаете вы, что вас Господь оставит, Не распознав меж вами тех, Которые усердствуют в сраженье И покровителями не берут себе, Помимо Бога и посланника Его, И тех, что (всей душой) Ему предались? Ведь ведает Господь о том, что вы творите.

[9:17]

И недозволено неверным В мечеть Аллаха приходить Для совершения благочестивых дел617, Когда они неверие свое свидетельствуют сами, — Деяния их тщетны! В Аду им вечно пребывать!

[9:18]

В мечеть Аллаха должно приходить Для совершения благочестивых дел Лишь тем, которые уверовали (в Бога) и Последний День, Молитву совершают и дают на очищенье И лишь пред Господом испытывают страх, — Таких Аллах ведет прямой стезею618.

[9:19]

Неужто напоение паломника водой И совершение обрядов у Святой Мечети619 Сравнимы с благочестием таких, Кто верует в Аллаха и Последний День, Кто отдает в бою с неверными все силы, Сражаясь на пути Аллаха? Они не могут быть равны пред Ним, — Он нечестивых праведным путем не поведет.

[9:20]

Те, кто уверовал и, (дом родной покинув), Переселился (в чуждые края) И кто (с неверными) в бою Все силы отдает на промысле Господнем, Сражаясь всем своим добром, и сердцем, и душою, — Они — на высшей степени угоды Богу620, И это есть великое свершенье621.

[9:21]

Господь их шлет им благовестье О милости Своей, и о Своем благоволенье, И о Садах, где ждет их вечная услада.

[9:22]

Они пребудут вечно там, — Ведь у Аллаха — высшая награда!

[9:23]

О вы, кто верует! Вы не берите в покровители себе Ваших отцов и ваших братьев, Если они любовь к неверию предпочитают вере (в Бога). А те из вас, кто в покровители берет их, (Дозволенное Богом) преступают.

[9:24]

Скажи: «Если ваши отцы, и ваши сыновья, И ваши братья, и супруги ваши, И родственники, и добро, что вы приобрели, Торговые дела, застой в которых вас пугает622, И ваш очаг, что радует ваш глаз, — Коль все это — милее вам Аллаха и посланника Его, Милей борьбы на промысле Господнем, То ждите до тех пор, Пока Свой приговор Аллах вам не объявит623». Он праведным путем не поведет народ распутный.

[9:25]

Аллах, поистине, уже во многих битвах вам помог, Помог Он вам и в день Хунейны624, Когда, (гордынею превозносясь), Вы восхищались множеством своим и силой. Но ваше множество и сила Ничем не послужили вам, И тесною вам сделалась земля Там, где была она просторна. Тогда вы повернули тыл и обратились в бегство.

[9:26]

Потом Аллах Своим покоем осенил посланника И всех уверовавших (в Бога)625, И воинства незримые низвел, И наказал неверных. Так воздалось таким, кто не уверовал (в Него).

[9:27]

И будет вновь потом Аллах благопреклонен К тому, кого желанием Своим сочтет, — Ведь Он, поистине, прощающ, милосерд!

[9:28]

О вы, кто верует! Ведь многобожники, поистине, нечисты. И пусть они не приближаются теперь К Запретной (для греха) Мечети, Когда минует этот год. А если бедность вас пугает — Обогатит вас от щедрот Своих Аллах, Если на то Его желанье будет626, — Поистине, всезнающ Он и мудр!

[9:29]

Сражайтесь627 с теми, Кто не верует в Аллаха и Последний День И не считает запрещенным то, Что недозволено Аллахом и посланником Его, И с теми из людей Писания (Святого), Кто Истины религии (Аллаха) не признал. (Сражайтесь с ними) до тех пор628, Пока они вам дань платить не станут Своею собственной рукой, в смирении покорном.

[9:30]

И иудеи говорят: «Узайир629 — сын Аллаха». А христиане говорят: «Мессия— сын Аллаха». Эти слова звучат в устах их, — Так говоря, они уподобляются неверным, Которые до них (грешили тем же). Да поразит (за это)630 их Аллах! Как же они отвращены от (Истины) Его!

[9:31]

Они себе, опричь Аллаха, За Господов берут раввинов631 и монахов, А также сына Марйам — Мессию632, Хотя повелено им было поклоняться Богу, Единому (для всех), Опричь Которого другого божества не существует. Субха’нагу! (Хвала Ему!) Превыше Он всех тех, Которых в соучастники Ему Они (своим невежеством упрямо) призывают!

[9:32]

Они устами (скверными) своими Хотят Свет Божий погасить, Аллах же не допустит ничего иного, Как только Свет Свой завершить633, Хоть многобожникам и ненавистно это.

[9:33]

Он — Тот, Кто Своего посланника послал И с ним — (вам) руководство (в жизни), Религию, (что Свет Господней) Истины (несет), Чтобы явить ее превыше прочей (веры), Хоть многобожникам и ненавистно это.

[9:34]

О вы, кто верует! Среди раввинов и монахов635 много есть таких, Которые имуществом людей Неправедным путем636 овладевают И уклоняют их с Господнего пути, И тех, кто золото и серебро Копит и в закромах своих хоронит, А не расходует на промысле Господнем. Благую Весть им сообщи: Их ждут мучительные кары

[9:35]

В тот День, Когда в Огне раскалено (добро их) будет И им будут клеймить их лбы, бока и спины: «Вот — то, что для себя вы схоронили! Вкусите ж то, что сберегли вы для себя!»

[9:36]

Поистине, у Господа двенадцать месяцев (в году), Как значится в Писании Господнем636а, От дня того, как сотворил Он небеса и землю; Из них — четыре месяца запретных637. Сие уставом неизменным быть должно. Но, (если вам войну объявят) В течение сих месяцев запретных, Вы зла самим себе не причиняйте И с ними все сражайтесь так же, Как они все воюют против вас. Но все же знайте, что Аллах благоволит к таким, Которые, страшася Его гнева, Способны (и себя, и недруга) сдержать638.

[9:37]

Перенести Священный месяц (Рамадан) на срок другой — Поистине, увеличение неверия, и только; Им вводят в заблуждение неверных. Они считают (этот месяц)639 Дозволенным в одном году, В другом же — делают его запретным, Чтоб привести его в согласие с тем сроком, Который повелел Аллах считать запретным, И этим сделать разрешенным (этот месяц). Их злодеянья (взор) их обольщают. Но праведным путем Аллах неверных не направит.

[9:38]

О вы, кто верует! Что ж вы, когда вам говорят: «За дело Господа в поход640 идите!», К земле с тяжелым (сердцем) льнете? Ужель утехам ближней жизни Вы отдаете предпочтенье Перед блаженной вечностью второго бытия! Утехи ближней жизни так ничтожны В сравнении с усладою второго бытия.

[9:39]

И коль в поход вы не пойдете, Накажет вас Господь мучительною карой, Заменит вас другим народом — Вы же вреда Ему ни в чем не причините, — Ведь мощен Он над всем и вся!

[9:40]

Если (сейчас) вы не поможете ему641, (Аллах ему окажет помощь). Ведь Он помог ему уже, Когда неверные его изгнали; И было только двое их642. В пещере оба схоронились, И спутнику сказал он своему: «Ты не грусти: Аллах ведь с нами!» Тогда низвел Аллах покой Свой на него И воинством небесным укрепил, Что было взору вашему незримо, И (с корнем) вырвал слово нечестивых643, Возвысив Свое Слово до небес, — Поистине, Он мудр и могуч!

[9:41]

Идите же в поход Иль с бременем, иль с легким снаряженьем644 И на пути Господнем ревностно сражайтесь И сердцем, и добром своим. Сие есть лучшее для вас, — Если б вы только знали это!

[9:42]

И если б в этом верная нажива им была645 И путь — достаточно умерен646, Они бы, несомненно, за тобой пошли. Но путь далек и в тягость будет им, И станут они клясться Богом: «Если бы только мы могли, Мы б вместе с вами двинулись в поход». Но этим губят они собственные души, — Аллах ведь знает, что они — лжецы.

[9:43]

Аллах простил тебе за то, Что ты позволил им остаться, Прежде чем выявил, кто правду говорит, И не узнал лжецов.

[9:44]

Те, кто уверовал в Аллаха и Последний День, Тебя не станут позволения просить Сражаться (с недругом) добром своим и сердцем, — Аллах ведь знает исполняющих свой долг пред Ним647.

[9:45]

Просить освобождения (от боя) будут те, Которые не веруют в Аллаха и Последний День, Чье сердце переполнено сомненьем, И в нем колеблются они648.

[9:46]

И если б (искренне) в поход они желали выйти, Они б готовить стали снаряжение к нему, Но, (зная тайны их сердец), Аллаху было неугодно их участие в походе, И потому Он удержал их от него, И было сказано: «Сидите с теми, кто сидит (и ждет исхода)»649.

[9:47]

Но если б с вами и пошли они, Они бы ничего не привнесли вам, кроме порчи, Спеша посеять смуту среди вас, — Ведь среди вас есть и такие, Которые готовы слушать их. Но знает Бог несправедливых!

[9:48]

Они и прежде замышляли смуту, Стремясь расстроить все твои дела, Пока не вскрылась Истина И Воля Божия не проявилась, К их величайшей неприязни и досаде.

[9:49]

Средь них есть и такой, кто говорит: «Уволь меня (от этого похода) И в искушение не втягивай650 меня!» Разве они уже не впали в искушенье, (Обрушив на себя Господень гнев)? Неверным, истинно, в объятьях Ада пребывать!

[9:50]

И если доброе к тебе приходит, Они печалятся об этом, А ежели коснется тебя зло, То говорят: «А мы заранее предприняли все меры!» — И, радуясь, уходят (от тебя).

[9:51]

Скажи: «Ничто и никогда нас не постигнет, Кроме того, что нам предначертал Аллах. Он — покровитель наш, И на Него пусть верующие уповают!»

[9:52]

Скажи: «Чего вы выжидаете для нас, Помимо одного из двух исходов славных651? Мы ж выжидаем, что Аллах Вас поразит Своею карой Иль Своей собственной Рукой, иль нашими руками. Что ж, ждите! Подождем и мы!»

[9:53]

Скажи: «И если вы из своего добра По доброй воле или по неволе Расход несете (на Господне дело), Не будет принято от вас, — Ведь вы, поистине, народ распутный».

[9:54]

Что ж помешает их дары принять, Как не отказ уверовать в Аллаха и посланника Его, Небрежность в совершении молитвы, И неохотная подача милостыни (бедным)?

[9:55]

И пусть тебя не восхищает Ни их добро, ни дети их — Ими Господь их хочет в этой жизни наказать652, Чтоб изошли в неверии их души.

[9:56]

Они клянутся именем Аллаха, Что они, истинно, из вас. Но не из вас они, Они — те люди, что боятся (Явить вам свою истинную суть).

[9:57]

И если бы нашли убежище они — Пещеры иль ухотбище653 иное, — То повернулись бы и бросились к нему стремглав.

[9:58]

Есть между ними и такие, Которые злословят о тебе По поводу (раздачи) милостыни654 (бедным). Коль из нее им подают, они довольны, А если не дают, то сердятся они.

[9:59]

Им бы довольствоваться тем, Чем наделяет их Аллах И что дает Его посланник! Им говорить бы: «Нам достаточно Аллаха, Он даст нам от Своих щедрот, И (то же сделает) Его посланник. К Нему взываем мы (в молитвах)!»

[9:60]

Ведь милостыня— лишь для бедных656, Для тех, которые в нужде, Смотрителям по выдаче ее, Для тех, сердца которых расположены (к исламу), На выкуп из неволи (пленных иль рабов), На выплату долгов (Для тех, кто разорен и нищетой облекся), На промысел Аллаха, Для тех, кто держит дальний путь, — Сие — установление Аллаха, — Аллах всезнающ, мудр (безмерно)!

[9:61]

Средь них есть те, которые пророку досаждают И говорят: «Он — ухо!»657 Скажи: «Он — ухо к вашему же благу. Он (в Бога) верует и доверяет верным. Господня Милость658 к тем из вас, Которые уверовали (в Бога)». И тех, которые пророку досаждают, Мучительные кары ждут.

[9:62]

Они клянутся перед вами именем Аллаха, Чтобы служить угоде вашей, Но подобало б им гораздо больше Служить Аллаху и посланнику Его, Когда бы вера в них, поистине, жила.

[9:63]

Ужель они не знают, что тому, Кто против Бога и посланника идет, Огонь (пылающего) Ада (уготован), Где пребывать ему навечно? Сие — великое бесчестие и срам!

[9:64]

(С насмешкой) лицемеры опасаются того659, Что снизойдет на них какая-либо Сура И обнаружит то, что их сердца таят. Скажи им: «Насмехайтесь! Господь же, истинно, откроет то, Чего вы так боитесь».

[9:65]

А если ты их спросишь напрямую, Они тебе, конечно, скажут: «Шутили мы, и только, И для забавы это говорили!» Скажи: «Не над Аллахом ли, Знаменьями Его, Его посланником Шутили вы и насмехались?»

[9:66]

И не (старайтесь) оправдать себя: Вы отреклись от веры, что вами принята была. И если даже Мы простим одних из вас, Накажем Мы других за то, что преступили660 (Пределы, установленные Мной).

[9:67]

(Все) лицемеры — и мужи, и девы — Все одной породы: Они к преступному друг друга подстрекают И отвлекают от благого, И скупы руки их (и души)661. Они забыли Бога, и их забыл Господь662. Поистине, распутны лицемеры и беззаконие (творят).

[9:68]

И обещал Аллах всем лицемерам — Мужчинам, женщинам — всем нечестивым — Огнь Ада, где им навечно пребывать. Довольно им его! Аллах их проклял и обрек на вечное мученье —

[9:69]

Подобно тем, которые до них (грешили). Они превосходили вас И мощью, и достатком, и детьми, Они вкусили свою долю наслажденья, А вы — свою вкушаете сейчас, Как и они сладились ею прежде вас, Так вы сейчас сладитесь ею. Дела их тщетны в этом мире и в другом, И понесли они урон тяжелый.

[9:70]

Неужто не пришла к ним весть о тех, Которые до них (грешили), — О людях Нуха, А –д, Саму –д, О людях Ибрахима и обитателях Мадйана, О людях ниспроверженных селений?663 К ним с ясными знаменьями (от Нас) Посланники их приходили. И не Аллах на них обрушил зло — Зло своим душам причинили они сами.

[9:71]

Мужи и девы, кто уверовал (в Аллаха), — Друзья и покровители друг другу. Они к добру друг друга побуждают, Удерживают от дурного, Молитву совершают по часам, И очистительную милостыню правят, И повинуются Аллаху и посланнику Его. К ним будет милостив Аллах, — Могуч и мудр Он (безмерно)!

[9:72]

И обещал Аллах уверовавшим девам и мужам Сады, реками омовенны, Где им навечно пребывать В благих жилищах Вечного Эдема. Но еще большая услада — благоволение Аллаха, — Сие есть высшее свершенье!664

[9:73]

О пророк! Веди суровую борьбу Против неверующих и лицемеров И против них непримиримым будь. Жилищем им предстанет Ад — Приют зловещий для неверных.

[9:74]

Они клянутся именем Аллаха, Что ничего дурного не сказали. Тогда как в их словах неверие звучало. И сделались неверными они После того, как приняли ислам666. И стали замышлять такое, Чего достичь им прежде не далось667. И только месть их (стала их отплатой668) За то, чем их обогатил Аллах, а также и Его посланник. Но если все ж покаются они, Для них так будет лучше. А если же отворотятся, Накажет их Аллах мучительною карой И в ближней жизни, и в далекой, И на земле им не найти помощника иль покровителя себе.

[9:75]

Средь них есть те, которые с Аллахом в договоре669 (Поставили свой спрос): «Если Он нам доставит от Своих щедрот, То будем, истинно, мы милостыню править И праведными станем (на Его пути)».

[9:76]

Когда же Он доставил им Свои дары, Скупыми сделались они И отвернулись, уклонясь (от данного обета).

[9:77]

Тогда Он лицемерие в их сердце поместил, Что будет им сопутствовать до Дня, В который предстоит Его им сретить670, За то, что не были верны завету с Ним; За то, что лгали (вновь и вновь).

[9:78]

Ужель они не знают, что Аллаху Известны тайны их и скрытые беседы; Что сокровенное Он знает?

[9:79]

А кто возводит клевету на тех из верных, Которые (из своего добра) По доброй воле милостыню правят671, И тех, кто лишь усердием своим Находит что подать672, И насмехаются над ними673, — Аллах над ними посмеется, И им — мучительная кара.

[9:80]

Попросишь ты прощения для них иль нет — И если даже до семидесяти раз Прощения для них попросишь, Аллах им не простит, — Ведь все ж в Аллаха и посланника Его не веруют они. Поистине, Аллах не поведет народ распутный!

[9:81]

И радовались за спиной посланника такие, Которые (в своих домах) остались (и не отправились в поход). Им в тягость было на пути Господнем Усердствовать добром своим и жизнью674, И говорили они (тем, кто выступал в поход): «В жару такую не идите!» Скажи: «Но еще жарче огнь Ада!» О, если б только поняли они!

[9:82]

Но пусть они немного посмеются, — Ведь им придется много плакать, Как воздаяние за то, что (их дела им) предварили.

[9:83]

И коль Аллах вернет тебя в их круг675 И они станут у тебя просить, Чтоб ты позволил им пойти с тобой (в поход), Скажи: «Вы никогда со мною не пойдете И никогда не будете сражаться С врагом (в одном ряду) со мной. Вам в первый раз угоднее отсиживаться было, — Сидите ж с теми, кто (и в этот раз) Отсиживаться пожелает».

[9:84]

И никогда ни об одном из них, кто умер, не молись И (на молитву) при его могиле не вставай, — Ведь он (при жизни) не уверовал в Аллаха и посланника Его, Сей мир покинув нечестивым.

[9:85]

И пусть тебя не восхищает Ни их добро, ни дети их — Ими Господь их хочет в этом мире наказать, Чтоб изошли в неверии их души676.

[9:86]

Когда нисходит свыше к ним какая-либо Сура, Зовущая уверовать в Аллаха И воевать (в одном ряду) с посланником Его, То те из них, которые других своим достатком превосходят, Просят тебя освободить их (от похода), говоря: «Оставь нас (здесь). Мы будем с теми, кто уселся (дома Как непригодный для войны)».677

[9:87]

Они довольствуются тем, Что остаются с теми, кто сидеть остался. На их сердца наложена печать678, И лишены они любого разуменья.

[9:88]

Посланник же и те, которые уверовали с ним, Усердствуют (на промысле Аллаха) Всем своим сердцем и имуществом своим679. Все блага — им! И лишь они восторжествуют680.

[9:89]

Для них Аллах уготовал Сады, реками омовенны, Где им навечно пребывать, — И это есть великое свершенье681.

[9:90]

И были среди бедуинов те682, Кто, извиняясь, приходил тебя просить Освободить их (от похода), И устранились от похода также те, Кто лгал Аллаху и посланнику Его. И тех из них, кто не уверовал (в Него), Мучительная кара поразит.

[9:91]

Но нет вины на тех, кто слаб иль болен Иль кто (из скудного достатка своего) Расходовать не может (на пути Аллаха), Коль они искренни пред Ним и пред посланником Его; И никаких нет оснований Быть против тех, кто делает добро683, — Аллах, поистине, прощающ, милосерд!

[9:92]

Нет и на тех (вины), которые, Придя к тебе просить доспехов684 (для похода), Услышат от тебя: «Я не могу найти, на чем отправить вас». Они отходят, и глаза их наполняются слезами скорби, Что нет у них (добра) на нужные издержки.