Part
30
78 - ANNABAA
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1.
WANAULIZANA nini?
2. Ile
khabari kuu,
3. Ambayo
kwayo wanakhitalifiana.
4. La! Karibu watakuja jua.
5. Tena
la! Karibu watakuja jua.
6. Kwani
hatukuifanya ardhi
7. Na
milima
8. Na
tukakuumbeni kwa jozi?
9. Na
tukakufanya kulala kwenu ni mapumziko?
10. Na
tukaufanya usiku ni nguo?
11. Na
tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?
12. Na
tukajenga juu yenu saba zenye nguvu?
13. Na
tukaifanya taa yenye mwanga na joto;
14. Na
tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka
mawinguni,
15. Ili
tutoe kwayo nafaka na mimea,
16. Na mabustani
yenye miti iliyo kamatana.
17. Hakika
siku ya uamuzi imewekewa wakati wake,
18. Siku litapo pulizwa barugumu, nanyi mtakuja kwa makundi,
19. Na
mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,
20. Na
milima itaondolewa na itakuwa
21. Hakika
Jahannamu inangojea!
22. Kwa
walio asi ndio makaazi yao,
23. Wakae
humo karne baada ya karne,
24.
Hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji,
25. Ila maji yamoto sana na usaha,
26. Ndio
jaza muwafaka.
27. Hakika hao
hawakuwa wakitaraji kuwa kuna hisabu.
28. Na
wakikanusha Aya zetu kwa nguvu.
29. Na kila
kitu Sisi tumekidhibiti kwa kukiandika.
30. Basi
onjeni! Nasi hatutakuzidishieni ila adhabu!
31. Hakika
wachamngu wanastahiki kufuzu,
32. Mabustani na mizabibu,
33. Na wake
walio lingana nao,
34. Na
bilauri zilizo jaa,
35.
Hawatasikia humo upuuzi wala uwongo -
36. Malipo kutoka kwa Mola wako Mlezi, kipawa cha kutosha.
37. Mola
Mlezi wa mbingu na ardhi na vilio baina yao, Arrahman,
Mwingi wa rehema; hawamiliki usemi mbele yake!
38. Siku
atakapo simama Roho na Malaika kwa safu. Hawatasema ila Mwingi wa rehema aliye mruhusu, na atasema yaliyo sawa
tu.
39. Hiyo
ndiyo Siku ya haki. Basi anaye taka na ashike njia
arejee kwa Mola wake Mlezi.
40. Hakika
tumekuhadharisheni adhabu iliyo karibu kufika; Siku ambayo mtu atakapo ona
yaliyo tangulizwa na mikono yake; na kafiri atasema:
Laiti ningeli kuwa udongo!
79 - ANNAZIA'AT
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Naapa kwa wanao komoa kwa nguvu,
2. Na kwa wanao toa kwa upole,
3. Na
wanao ogelea,
4.
Wakishindana mbio,
5.
Wakidabiri mambo.
6. Siku
kitapo tetemeka cha kutetemeka,
7. Kifuate
cha kufuatia.
8. Siku
hiyo nyoyo zitapiga piga,
9. Macho yatainama
chini.
10. Sasa
wanasema: Ati kweli tutarudishwa kwenye hali ya kwanza?
11. Hata
tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?
12.
Wanasema: Basi marejeo hayo ni yenye khasara!
13. Kwa
hakika hayo ni ukelele mmoja tu,
14. Mara
watakuwa kwenye uwanda wa mkutano!
15. Je! Imekufikia hadithi ya Musa?
16. Mola
wake Mlezi alipo mwita katika bonde takatifu la T'uwaa, akamwambia:
17. Nenda kwa Firauni. Hakika yeye amezidi jeuri.
18.
Umwambie: Je! Unapenda kujitakasa?
19. Nami
nitakuongoa ufike kwa Mola wako Mlezi, upate
kumcha.
20. Basi
alimwonyesha Ishara kubwa.
21. Lakini
aliikadhibisha na akaasi.
22. Kisha
alirudi nyuma, akaingia kufanya juhudi.
23.
Akakusanya watu akanadi.
24.
Akasema: Mimi ndiye Mola wenu Mlezi mkuu kabisa.
25. Basi hapo
Mwenyezi Mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na
la mwanzo.
26. Kwa
hakika katika haya yapo mazingatio kwa wanao
ogopa.
27. Je! Ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu? Yeye ndiye
aliye ijenga!
28. Akainua
kimo chake, na akaitengeneza vizuri.
29. Na
akautia giza usiku wake, na akautokeza mchana
wake.
30. Na juu
ya hivyo ameitandaza ardhi.
31. Akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,
32. Na
milima akaisimamisha,
33. Kwa
nafuu yenu na mifugo yenu.
34. Basi
itakapo fika hiyo balaa kubwa,
35. Siku
ambayo mtu atakumbuka aliyo yafanya,
36. Na
Jahannamu itadhihirishwa kwa mwenye kuona,
37. Basi
ama yule aliye zidi ujeuri,
38. Na
akakhiari maisha ya dunia,
39. Kwa
hakika Jahannamu ndiyo makaazi yake!
40. Na ama yule
anaye ogopa kusimamishwa mbele ya Mola wake Mlezi, na
akajizuilia nafsi yake na matamanio,
41. Basi
huyo, Pepo itakuwa ndiyo makaazi yake!
42. Wanakuuliza Saa (ya Kiyama) itakuwa lini?
43. Una
nini wewe hata uitaje?
44. Kwa
Mola wako Mlezi ndio mwisho wake.
45. Kwa
hakika wewe ni mwonyaji tu kwa mwenye kuikhofu.
46. Ni kama kwamba wao siku watapo iona (hiyo Saa) hawakukaa ila
jioni moja tu, au mchana wake.
80 - A'BASA
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Alikunja kipaji na akageuka,
2. Kwa
sababu alimjia kipofu!
3. Na nini
kitakujuulisha pengine yeye atatakasika?
4. Au
atawaidhika, na mawaidha yamfae?
5. Ama
ajionaye hana haja,
6. Wewe
ndio unamshughulikia?
7. Na si
juu yako
8. Ama
anaye kujia kwa juhudi,
9. Naye
anaogopa,
10. Ndio
wewe unampuuza?
11. Sivyo
hivyo! Huku ni kukumbushana.
12. Basi
anaye penda akumbuke.
13. Yamo
katika kurasa zilizo hishimiwa,
14. Zilizo
inuliwa, zilizo takaswa.
15. Zimo mikononi
mwa Malaika waandishi,
16.
Watukufu, wema.
17.
Ameangamia mwanaadamu! Nini kinacho mkufurisha?
18. Kwa
kitu gani amemuumba?
19. Kwa
tone la manii, akamuumba na akamkadiria.
20. Kisha
akamsahilishia njia.
21. Kisha
akamfisha, akamtia kaburini.
22. Kisha
apendapo atamfufua.
23. La! Hajamaliza aliyo muamuru.
24. Hebu
mtu na atazame chakula chake.
25. Hakika Sisi tumemimina maji kwa nguvu,
26. Tena tukaipasua pasua ardhi kwa nguvu,
27. Kisha
tukaotesha humo nafaka,
28. Na zabibu,
na mimea ya majani,
29. Na
mizaituni, na mitende,
30. Na
bustani zenye miti iliyo songana baraabara,
31. Na
matunda, na malisho ya wanyama;
32. Kwa
manufaa yenu na mifugo yenu.
33. Basi
utakapo kuja ukelele,
34. Siku
ambayo mtu atamkimbia nduguye,
35. Na
mamaye na babaye,
36. Na
mkewe na wanawe -
37. Kila
mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la
kumtosha.
38. Siku
hiyo ziko nyuso zitazo nawiri,
39.
Zitacheka, zitachangamka;
40. Na
nyuso siku hiyo zitakuwa na mavumbi,
41. Giza
totoro litazifunika,
42. Hao
ndio makafiri watenda maovu.
81 - ATTAKWIR
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Jua
litakapo kunjwa, s
2. Na
nyota zikazimwa,
3. Na
milima ikaondolewa,
4. Na
ngamia wenye mimba pevu watakapo achwa wasishughulikiwe,
5. Na
wanyama wa mwituni wakakusanywa,
6. Na
bahari zikawaka moto,
7. Na
nafsi zikaunganishwa,
8. Na
msichana aliye zikwa hai atapo ulizwa,
9. Kwa
kosa gani aliuliwa?
10. Na
madaftari yatakapo enezwa,
11. Na
mbingu itapo tanduliwa,
12. Na
Jahannamu itapo chochewa,
13. Na Pepo
ikasogezwa,
14. Kila
nafsi itajua ilicho kihudhurisha.
15. Naapa kwa nyota zinapo rejea nyuma,
16. Zinazo
kwenda, kisha zikajificha,
17. Na kwa usiku unapo pungua,
18. Na kwa asubuhi inapo pambazuka,
19. Kwamba hakika bila ya shaka hii ni kauli ya Mjumbe mtukufu,
20. Mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo Mwenye Kiti cha Enzi,
21. Anaye
t'iiwa, tena muaminifu.
22. Na wala
huyu mwenzenu hana wazimu.
23. Na
hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio
24. Wala
yeye si bakhili kwa mambo ya ghaibu.
25. Wala
hii si kauli ya Shetani maluuni.
26. Basi
mnakwenda wapi?
27. Haikuwa
hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.
28. Kwa
yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.
29. Wala
nyinyi hamtataka isipo kuwa atake Mwenyezi Mungu Mola Mlezi wa
walimwengu wote.
82 - AL - INFIT'AAR
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Mbingu
itapo chanika,
2. Na nyota
zitapo tawanyika,
3. Na
bahari zitakapo pasuliwa,
4. Na
makaburi yatapo fukuliwa,
5. Hapo
kila nafsi itajua ilicho tanguliza, na ilicho bakisha
nyuma.
6. Ewe
mwanaadamu! Nini kilicho kughuri ukamwacha Mola wako Mlezi
Mtukufu?
7. Aliye
kuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha,
8. Katika
sura yoyote aliyo ipenda akakujenga.
9. Sivyo
hivyo!
10. Na
hakika bila ya shaka wapo walinzi juu yenu,
11.
Waandishi wenye hishima,
12.
Wanayajua mnayo yatenda.
13. Hakika
wema bila ya shaka watakuwa katika neema,
14. Na
hakika waovu bila ya shaka watakuwa Motoni;
15.
Wataingia humo Siku ya Malipo.
16. Na
hawatoacha kuwamo humo.
17. Na nini
kitakacho kujuulisha Siku ya Malipo ni siku gani?
18. Tena
nini kitakacho kujuulisha Siku ya Malipo ni siku
gani?
19. Siku
ambayo nafsi haitakuwa na madaraka yoyote juu ya
nafsi; na amri yote siku hiyo ni ya Mwenyezi Mungu tu.
83 - AL - MUT'AFFIFIIN
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Ole wao
hao wapunjao!
2. Ambao
wanapo jipimia kwa watu hudai watimiziwe.
3. Na wao
wanapo wapimia watu kwa kipimo au mizani
hupunguza.
4. Kwani
hawadhani hao kwamba watafufuliwa
5. Katika
Siku iliyo kuu,
6. Siku
watapo msimamia watu Mola Mlezi wa walimwengu
wote?
7. Hasha! Hakika maandiko ya wakosefu bila ya shaka yamo katika Sijjin.
8. Unajua
nini Sijjin?
9. Kitabu
kilicho andikwa.
10. Ole wao
siku hiyo kwa wanao kadhibisha!
11. Ambao
wanaikadhibisha Siku ya Malipo.
12. Wala haikadhibishi ila kila mwenye kuruka mipaka, mwenye dhambi.
13. Anapo
somewa Aya zetu husema: Ni visa vya watu wa kale!
14. Hasha!
15. Hasha!
Hakika hao siku hiyo bila ya shaka watazuiliwa na
neema za Mola wao Mlezi.
16. Kisha
wataingia Motoni!
17. Kisha
waambiwe: Haya ndiyo mliyo kuwa mkiyakadhabisha.
18. Hasha! Hakika maandiko ya watu wema bila ya shaka yamo katika I'liyyin.
19. Na nini
kitakacho kujuvya nini I'liyyin?
20. Kitabu
kilicho andikwa.
21.
Wanakishuhudia walio karibishwa.
22. Hakika
watu wema bila ya shaka watakuwa katika neema.
23. Wakae
juu ya viti vya enzi wakiangalia.
24. Utatambua katika nyuso zao mng'aro wa neema,
25. Watanyweshwa kinywaji safi kiliyo tiwa muhuri,
26. Muhuri
wake ni miski. Na katika hayo
washindanie wenye kushindana.
27. Na
mchanganyiko wake ni Tasniim,
28.
Chemchem watakayo inywa walio kurubishwa.
29. Kwa
hakika wale walio kuwa wakosefu walikuwa wakiwacheka walio amini.
30. Na
wanapo pita karibu
31. Na
wanapo rudi kwa watu wao hurudi nao wamefurahi.
32. Na
wanapo waona husema: Hakika hawa ndio khasa walio potea.
33. Na wao
hawakutumwa wawe walinzi juu
34. Basi leo walio amini ndio watawacheka makafiri,
35. Nao
wako juu ya viti vya enzi wakiangalia.
36. Je! makafiri wamelipwa malipo ya yale waliyo kuwa
wakiyatenda?
84 - AL - INSHIQAAQ
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Itapo
chanika mbingu,
2. Na ikamsikiliza
Mola wake Mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza,
3. Na
ardhi itakapo tanuliwa,
4. Na
kuvitoa vilivyo kuwa ndani yake, ikawa tupu,
5. Na
ikamsikiliza Mola wake Mlezi, na ikapasiwa
kumsikiliza,
6. Ewe
mtu! Hakika wewe unajikusuru kwa juhudi kumwendea Mola
wako Mlezi, basi utamkuta.
7. Ama
atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,
8. Basi
huyo atahisabiwa hisabu nyepesi,
9. Na
arudi kwa ahali zake na furaha.
10. Na ama
atakaye pewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo
wake,
11. Basi huyo
ataomba kuteketea.
12. Na
ataingia Motoni.
13. Hakika
alikuwa furahani kati ya jamaa zake.
14. Huyo
hakika alidhani kuwa hatarejea tena.
15. Kwani?
Hakika Mola wake Mlezi alikuwa akimwona!
16. Basi ninaapa kwa wekundu wa jua linapo kuchwa,
17. Na kwa usiku na unavyo vikusanya,
18. Na kwa mwezi unapo pevuka,
19. Lazima
mtapanda t'abaka kwa t'abaka!
20. Basi
wana nini hawaamini?
21. Na
wanapo somewa Qur'ani hawasujudu?
22.
23. Na
Mwenyezi Mungu anajua wanayo yadhamiria.
24. Basi
wabashirie adhabu chungu!
25. Isipo
kuwa wale walio amini na wakatenda mema; hao watakuwa
na ujira usio malizika.
85 - AL - BURUUJ
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Naapa kwa mbingu yenye Buruji!
2. Na kwa siku iliyo ahidiwa!
3. Na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa!
4.
Wameangamizwa watu wa makhandaki
5. Yenye
moto wenye kuni nyingi,
6. Walipo
kuwa wamekaa hapo,
7. Na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia Waumini.
8. Nao hawakuona baya lolote kwao ila kuwa wakimuamini Mwenyezi
Mungu, Mwenye nguvu, Msifiwa,
9. Ambaye
anao ufalme wa mbingu na ardhi; na Mwenyezi Mungu ni
shaahidi wa kila kitu.
10. Hakika
walio wafitini Waumini wanaume na Waumini wanawake, kisha hawakutubu, basi
watapata adhabu ya Jahannamu na watapata adhabu ya
kuungua.
11. Hakika
walio amini na wakatenda mema watapata Bustani zenye
12. Hakika
kutesa kwa Mola wako Mlezi ni kukali.
13. Yeye ndiye anaye anzisha na ndiye anaye rejeza tena,
14. Naye ni Mwenye kusamehe, Mwenye mapenzi,
15. Mwenye
Kiti cha Enzi, Mtukufu,
16.
Atendaye ayatakayo.
17. Je! Zimekuwasilia khabari za majeshi?
18. Ya
Firauni na Thamudi?
19. Lakini
walio kufuru wamo katika kukadhibisha.
20. Na
Mwenyezi Mungu nyuma
21.
22. Katika
Ubao Ulio Hifadhiwa.
86 - ATT'AARIQ
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Naapa kwa mbingu na Kinacho kuja usiku!
2. Na nini
kitakacho kujuulisha ni nini hicho Kinacho kuja
usiku?
3. Ni Nyota yenye mwanga mkali.
4. Hapana
nafsi ila inayo mwangalizi.
5. Hebu
naajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani?
6. Ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa,
7.
Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.
8. Hakika
Yeye ana uweza wa kumrudisha.
9. Siku
zitakapo dhihirishwa siri.
10. Basi
hatakuwa na nguvu wala msaidizi.
11. Naapa kwa mbingu yenye marejeo!
12. Na kwa ardhi inayo pasuka!
13. Hakika
hii ni kauli ya kupambanua.
14. Wala si
mzaha.
15. Hakika
wao wanapanga mpango.
16. Na Mimi
napanga mpango.
17. Basi
wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.
87 - AL - AA'LAA
KWA JINA
LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1.
Litakase jina la Mola wako Mlezi aliye juu kabisa,
2. Aliye umba, na akaweka sawa,
3. Na
ambaye amekadiria na akaongoa,
4. Na
aliye otesha malisho,
5. Kisha
akayafanya makavu, meusi.
6.
Tutakusomesha wala hutasahau,
7. Ila akipenda
Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye anayajua yaliyo dhaahiri na
yaliyo fichikana.
8. Na
tutakusahilishia yawe mepesi.
9. Basi
kumbusha,
10.
Atakumbuka mwenye kuogopa.
11. Na
atajitenga mbali nayo mpotovu,
12. Ambaye
atauingia Moto mkubwa.
13. Tena
humo hatakufa wala hawi hai.
14. Hakika
amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.
15. Na
akakumbuka jina la Mola wake Mlezi, na akasali.
16. Lakini
nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!
17. Na
Akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.
18. Hakika
haya yamo katika Vitabu vya mwanzo,
19. Vitabu
vya Ibrahimu na Musa.
88 - AL - GHAASHIYAH
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Je! Imekufikia
khabari ya msiba wa kufudikiza?
2. Siku
hiyo nyuso zitainama,
3.
Zikifanya kazi, nazo taabani.
4. Ziingie
katika Moto unao waka -
5.
Zikinyweshwa kutoka chemchem inayo chemka.
6.
Hawatakuwa na chakula isipo kuwa kichungu chenye
miba.
7.
Hakinenepeshi wala hakiondoi njaa.
8. Siku
hiyo nyuso nyengine zitakuwa kunjufu.
9. Zitakuwa radhi kwa juhudi yao,
10. Katika Bustani ya juu.
11.
Hawatasikia humo upuuzi.
12. Humo
imo chemchem inayo miminika.
13. Humo
vimo viti vilivyo nyanyuliwa,
14. Na
bilauri zilizo pangwa,
15. Na
matakia safu safu,
16. Na
mazulia yaliyo tandikwa.
17. Je! Hawamtazami ngamia jinsi alivyo umbwa?
18. Na
mbingu jinsi ilivyo inuliwa?
19. Na
milima jinsi ilivyo thibitishwa?
20. Na
ardhi jinsi ilivyo tandazwa?
21. Basi
kumbusha! Hakika wewe ni Mkumbushaji.
22. Wewe si
mwenye kuwatawalia.
23. Lakini anaye rudi nyuma na kukataa,
24. Basi
Mwenyezi Mungu atamuadhibu kwa adhabu iliyo kubwa
kabisa!
25. Hakika ni kwetu Sisi ndio marejeo
26. Kisha
hakika ni juu yetu Sisi hisabu
89 - AL - FAJR
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Naapa kwa alfajiri,
2. Na kwa masiku kumi,
3. Na kwa viwili viwili na kimoja kimoja,
4. Na kwa usiku unapo pita,
5. Je!
Hapana katika haya kiapo kwa mwenye akili?
6. Kwani
hukuona jinsi Mola wako Mlezi alivyo wafanya kina A'di?
7. Wa Iram, wenye majumba marefu?
8. Ambao
haukuumbwa mfano wake katika nchi?
9. Na
Thamudi walio chonga majabali huko bondeni?
10. Na
Firauni mwenye vigingi?
11. Ambao
walifanya jeuri katika nchi?
12.
Wakakithirisha humo ufisadi?
13. Basi
Mola wako Mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.
14. Hakika Mola wako Mlezi yupo kwenye mavizio anawavizia.
15. Ama mtu
anapo jaribiwa na Mola wake Mlezi, akamkirimu na
akamneemesha, husema: Mola wangu Mlezi amenikirimu!
16. Na ama
anapo mjaribu akampunguzia riziki yake, husema: Mola wangu Mlezi amenitia
unyonge!
17. Sivyo
hivyo! Bali nyinyi hamuwakirimu mayatima,
18. Wala
hamhimizani kulisha masikini;
19. Na
mnakula urithi kwa ulaji wa pupa,
20. Na
mnapenda
21. Sivyo
hivyo! Itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,
22. Na
akaja Mola wako Mlezi na Malaika safu safu,
23. Na ikaletwa
Jahannamu siku hiyo, siku hiyo mtu atakumbuka! Lakini
kukumbuka huko kutamfaa nini?
24.
Atasema: Laiti ningeli jitangulizia kwa uhai
wangu!
25. Basi
siku hiyo hataadhibu yeyote namna ya kuadhibu kwake.
26. Wala
hatafunga yeyote
27. Ewe
nafsi iliyo tua!
28. Rejea
kwa Mola wako Mlezi umeridhika, na umemridhisha.
29. Basi
ingia miongoni mwa waja wangu,
30. Na
ingia katika Pepo yangu.
90 - AL - BALAD
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Naapa kwa Mji huu!
2. Nawe
unaukaa Mji huu.
3. Na
naapa kwa mzazi na alicho kizaa.
4. Hakika
tumemuumba mtu katika taabu.
5. Ati
anadhani hapana yeyote ataye muweza?
6.
Anasema: Nimeteketeza chungu ya
7. Ati
anadhani ya kuwa hapana yeyote anaye mwona?
8. Kwani
hatukumpa macho mawili?
9. Na
ulimi, na midomo miwili?
10. Na
tukambainishia zote njia mbili?
11. Lakini
hakujitoma kwenye njia ya vikwazo vya milimani.
12. Na nini
kitakujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani?
13.
Kumkomboa mtumwa;
14. Au
kumlisha siku ya njaa
15. Yatima
aliye jamaa,
16. Au
masikini aliye vumbini.
17. Tena
awe miongoni mwa walio amini na wakausiana kusubiri na
wakausiana kuhurumiana.
18. Hao
ndio watu wa kheri wa kuliani.
19. Lakini walio
zikataa Ishara zetu, hao ndio watu wa shari wa
kushotoni.
20. Juu
91 - ASH-SHAMS
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Naapa kwa jua na mwangaza wake!
2. Na kwa mwezi unapo lifuatia!
3. Na kwa mchana unapo lidhihirisha!
4. Na kwa usiku unapo lifunika!
5. Na kwa mbingu na kwa aliye ijenga!
6. Na kwa ardhi na kwa aliye itandaza!
7. Na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza!
8. Kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,
9. Hakika
amefanikiwa aliye itakasa,
10. Na
hakika amekhasiri aliye iviza.
11. Kina
Thamudi walikadhibisha kwa sababu ya upotofu wao,
12. Alipo
simama mwovu wao mkubwa,
13. Hapo
Mtume wa Mwenyezi Mungu alipo waambia: Huyu ni ngamia wa Mwenyezi Mungu,
mwacheni anywe maji fungu lake.
14. Lakini
walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa hivyo Mola
wao Mlezi aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao na akawafuta kabisa.
15. Wala Yeye haogopi matokeo yake.
92 - AL - LAYL
KWA JINA
LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Naapa kwa usiku unapo funika!
2. Na
mchana unapo dhihiri!
3. Na kwa Aliye umba dume na jike!
4. Hakika
juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.
5. Ama
mwenye kutoa na akamchamngu,
6. Na
akaliwafiki lilio jema,
7.
Tutamsahilishia yawe mepesi.
8. Na ama
mwenye kufanya ubakhili, na asiwe na haja ya
wenzake,
9. Na
akakanusha lilio jema,
10.
Tutamsahilishia yawe mazito!
11. Na
12. Hakika ni juu yetu kuonyesha uwongofu.
13. Na
hakika ni yetu Sisi Akhera na dunia.
14. Basi
nakuonyeni na Moto unao waka!
15.
Hatauingia ila mwovu kabisa!
16. Anaye
kadhibisha na kupa mgongo.
17. Na
mchamngu ataepushwa nao,
18. Ambaye
hutoa
19. Na wala
si kwa kuwa yupo yeyote aliye mfanyia hisani ndio
anamlipa.
20. Ila ni kutaka radhi ya Mola wake Mlezi aliye juu kabisa.
21. Naye
atakuja ridhika!
93 - WADH-DHUH'AA
KWA JINA
LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Naapa kwa mchana!
2. Na kwa usiku unapo tanda!
3. Mola
wako Mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe.
4. Na bila
ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.
5. Na Mola
wako Mlezi atakupa mpaka uridhike.
6. Kwani
hakukukuta yatima akakupa makaazi?
7. Na
akakukuta umepotea akakuongoa?
8.
Akakukuta mhitaji akakutosheleza?
9. Basi
yatima usimwonee!
10. Na
anaye omba au kuuliza usimkaripie!
11. Na
neema za Mola wako Mlezi zisimlie.
94 - ASH-SHARH'
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1.
Hatukukunjulia kifua chako?
2. Na
tukakuondolea mzigo wako,
3. Ulio
vunja mgongo wako?
4. Na
tukakunyanyulia utajo wako?
5. Basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,
6. Hakika
pamoja na uzito upo wepesi.
7. Na
ukipata faragha, fanya juhudi.
8. Na Mola
wako Mlezi ndio mshughulikie.
95 - AT-TIN
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Naapa kwa tini na zaituni!
2. Na kwa Mlima wa Sinai!
3. Na kwa mji huu wenye amani!
4. Bila ya
shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa.
5. Kisha
tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!
6. Lakini wale walio amini na wakatenda mema, hao watapata ujira usio kwisha.
7. Basi ni kipi baadaye kitacho kukukadhibishia malipo?
8. Kwani Mwenyezi Mungu si muadilifu kuliko mahakimu wote?
96 - AL - A'LAQ
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Soma kwa jina la Mola wako Mlezi aliye umba,
2. Amemuumba binaadamu kwa tone la damu,
3. Soma!
Na Mola wako Mlezi ni Karimu kushinda wote!
4. Ambaye
amefundisha kwa kalamu.
5.
Kamfundisha mtu aliyo kuwa hayajui.
6. Kwani! Hakika
mtu bila ya shaka huwa jeuri
7.
Akijiona katajirika.
8. Hakika kwa Mola wako Mlezi ndio marejeo.
9.
Umemwona yule anaye mkataza
10. Mja
anapo sali?
11. Umeona kama yeye yuko juu ya uwongofu?
12. Au
anaamrisha uchamngu?
13. Umeona kama yeye akikanusha na anarudi nyuma?
14. Hajui
ya kwamba Mwenyezi Mungu anaona?
15. Kwani!
Kama haachi, tutamkokota kwa shungi la nywele!
16. Shungi
la uwongo, lenye makosa!
17. Basi na awaite wenzake!
18. Nasi
tutawaita Mazabania!
19. Hasha!
Usimt'ii! Nawe sujudu na ujongee!
97 - AL - QADR
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Hakika
Sisi tumeiteremsha Qur'ani katika Laylatul Qadri, Usiku wa
Cheo Kitukufu.
2. Na nini
kitacho kujuulisha nini Laylatul Qadri?
3. Laylatul
Qadri ni bora kuliko miezi elfu.
4.
Huteremka Malaika na Roho katika usiku huo kwa idhini
ya Mola wao Mlezi kwa kila jambo.
5. Amani
usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.
98 - AL - BAYYINAH
KWA JINA
LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Hawakuwa walio kufuru miongoni mwa Watu wa Kitabu na washirikina
waache walio nayo mpaka iwajie bayana,
2. Yaani Mtume aliye toka kwa Mwenyezi Mungu anaye wasomea kurasa
zilizo takasika,
3. Ndani
yake mna maandiko yaliyo nyooka.
4. Wala
hawakufarikiana walio pewa Kitabu ila baada ya kuwajia
hiyo bayana.
5. Nao
hawakuamrishwa kitu ila wamuabudu Mwenyezi Mungu kwa kumtakasia Dini, wawe
waongofu, na washike Sala, na watoe Zaka. Na hiyo ndiyo Dini madhubuti.
6. Hakika
walio kufuru miongoni mwa Watu wa Kitabu na
washirikina wataingia katika Moto wa Jahannamu wadumu milele humo. Hao ndio viumbe waovu kabisa.
7. Hakika
walio amini na wakatenda mema, hao ndio bora wa
viumbe.
8. Malipo
yao kwa Mola wao Mlezi ni Bustani za daima, zipitazo
99 - AZ-ZILZALAH
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Itakapo
tetemeshwa ardhi kwa mtetemeko wake!
2. Na
itakapo toa ardhi mizigo yake!
3. Na mtu
akasema: Ina nini?
4. Siku
hiyo itahadithia khabari zake.
5. Kwa
sababu Mola wake Mlezi ameifunulia!
6. Siku
hiyo watu watatoka kwa mfarakano wakaonyweshwe vitendo
vyao!
7. Basi
anaye tenda chembe ya wema, atauona!
8. Na
anaye tenda chembe ya uovu atauona!
100 - AL - A'ADIYAAT
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Naapa kwa farasi wendao mbio wakipumua,
2. Na
wakitoa moto kwa kupiga kwato zao chini,
3. Wakishambulia wakati wa asubuhi,
4. Huku
wakitimua vumbi,
5. Na
wakijitoma kati ya kundi,
6. Hakika
mwanaadamu ni mtovu wa fadhila kwa Mola wake
Mlezi!
7. Na
hakika yeye mwenyewe bila ya shaka ni shahidi wa
hayo!
8. Naye
hakika bila ya shaka ana nguvu za kupenda
9. Kwani
hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini?
10. Na
yakakusanywa yaliomo vifuani?
11. Kuwa
hakika Mola wao Mlezi siku hiyo bila ya shaka atakuwa na
khabari zao wote!
101 - AL - QAARIA'H
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Inayo
gonga!
2. Nini Inayo gonga?
3. Na nini
kitacho kujuilisha nini Inayo gonga?
4. Siku
ambayo watu watakuwa
5. Na
milima itakuwa
6. Basi
yule ambaye mizani yake itakuwa nzito,
7. Huyo
atakuwa katika maisha ya kupendeza.
8. Na yule
ambaye mizani yake itakuwa khafifu,
9. Huyo
maskani yake yatakuwa Moto wa Hawiya!
10. Na nini
kitacho kujuilisha nini hiyo?
11. Ni Moto
mkali!
102 - AT-TAKAATHUR
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1.
Kumekushughulisheni kutafuta wingi,
2. Mpaka
mje makaburini!
3. Sivyo
hivyo! Mtakuja jua!
4. 4, Tena sivyo hivyo! Mtakuja
jua!
5. Sivyo
hivyo! Lau mngeli jua kwa ujuzi wa yakini,
6. Basi
bila ya shaka mtaiona Jahannamu!
7. Tena,
bila ya shaka, mtaiona kwa jicho la yakini.
8. Tena
bila ya shaka mtaulizwa siku hiyo juu ya neema.
103 - AL - A'S'R
KWA JINA
LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Naapa kwa
2. Hakika
binaadamu bila ya shaka yumo katika khasara,
3. Ila wale walio amini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa
haki, na wakausiana kusubiri.
104 - AL - HUMAZAH
KWA JINA
LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Ole
wake kila safihi, msengenyaji!
2. Aliye
kusanya
3.
Anadhani ya kuwa
4. Hasha! Atavurumishwa katika H'ut'ama.
5. Na nani
atakujuvya ni nini H'ut'ama?
6. Moto wa Mwenyezi Mungu ulio washwa.
7. Ambao
unapanda nyoyoni.
8. Hakika
huo utafungiwa nao
9. Kwenye
nguzo zilio nyooshwa.
105 - AL - FIIL
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Kwani hukuona
jinsi Mola wako Mlezi alivyo watenda wale wenye tembo?
2. Kwani
hakujaalia vitimbi vyao kuharibika?
3. Na
akawapelekea ndege makundi kwa makundi,
4. Wakiwatupia mawe ya udongo wa Motoni,
5.
Akawafanya kama majani yaliyo liwa!
106 - QURAISH
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Kwa
walivyo zoea Maqureshi,
2. Kuzoea
kwao safari za siku za baridi na siku za joto.
3. Basi nawamuabudu Mola Mlezi wa Nyumba hii,
4. Ambaye anawalisha
wasipate njaa, na anawalinda na khofu.
107 - AL - MAAU'N
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Je! Umemwona anaye kadhibisha Malipo?
2. Huyo
ndiye anaye msukuma yatima,
3. Wala
hahimizi kumlisha masikini.
4. Basi,
ole wao wanao sali,
5. Ambao
wanapuuza Sala zao;
6. Ambao
wanajionyesha,
7. Nao
huku wanazuia msaada.
108 - AL - KAWTHAR
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Hakika
tumekupa kheri nyingi.
2. Basi
sali na uchinje kwa ajili ya Mola wako Mlezi.
3. Hakika
anaye kuchukia ndiye aliye mpungufu
109 - AL - KAFIRUN
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Sema:
Enyi makafiri!
2. Siabudu
mnacho kiabudu;
3. Wala nyinyi
hamuabudu ninaye muabudu.
4. Wala
sitaabudu mnacho abudu.
5. Wala
nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.
6. Nyinyi
mna dini yenu, nami nina Dini yangu.
110 - ANNAS'R
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Itakapo kuja nusura ya Mwenyezi Mungu na ushindi,
2. Na
ukaona watu wanaingia katika Dini ya Mwenyezi Mungu kwa
makundi,
3.
Zitakase sifa za Mola wako Mlezi, na umwombe msamaha;
hakika Yeye ndiye anaye pokea toba.
111 - AL - MASAD
KWA JINA
LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1.
Imeangamia mikono ya Abu Lahab, na yeye pia
ameangamia.
2. Hayatamfaa mali yake, wala
alivyo vichuma.
3. Atauingia Moto wenye mwako.
4. Na
mkewe, mchukuzi wa kuni,
5.
Shingoni mwake iko kamba iliyo sokotwa.
112 - AL - IKHLAS'
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Sema:
Yeye Mwenyezi Mungu ni wa pekee.
2.
Mwenyezi Mungu Mkusudiwa.
3. Hakuzaa
wala hakuzaliwa.
4. Wala hana
anaye fanana naye hata mmoja.
113 - AL - FALAQ
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Sema:
Najikinga kwa Mola Mlezi wa mapambazuko,
2. Na shari ya alivyo viumba,
3. Na shari ya giza la usiku liingiapo,
4. Na shari ya wanao pulizia mafundoni,
5. Na shari ya hasidi anapo husudu.
114 - ANNAS
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Sema:
Ninajikinga kwa Mola Mlezi wa wanaadamu,
2. Mfalme wa wanaadamu,
3. Mungu wa wanaadamu,
4. Na shari ya wasiwasi wa Shetani, Khannas,
5. Anaye tia wasiwasi katika vifua vya watu,
6.
Kutokana na majini na wanaadamu.