Part 27
31
Pitharo iyan:
"Antonaa i pagangin iyo, hay manga sogo?"
32
Pitharo
33
"Ka an
ami siran kapakawrani sa ator a phoon sa lipaw,"
34
"Totoosan
sii ko Kadnan ka a rk o manga malawani."
35
Na piyakaliyo
Ami so matatago on ko miyamaratiyaya;
36
Na da a
miyatoon Ami ron a salakaw ko isa ka walay a manga Moslim.
37
Na inibagak
Ami ron so tanda a rk o siran a ikaalk
38
Go sii (pn)
ko Mosa gowani a sogo on Ami ko Pir'awn rakhs o katantowan, a mapayag.
39
Na
tomiyalikhod a rakhs o gomagabay ron, go pitharo iyan a: "Balik mata odi
na tataraponan!"
40
Na siniksa
Ami skaniyan go so manga tantara iyan, na inibowang Ami siran ko kalodan, a
skaniyan na kapphanginsoyaan;
41
Go sii (pn)
ko pagtaw a Ad gowani a botawanan Ami kiran so ndo a maminasa:
42
Daa plaoon
iyan a mayto bo a miyadansal iyan a ba niyan oto da baloya a izan o lopapk;
43
Go sii (pn)
ko pagtaw a Samod gowani a tharoon kiran a: "Zonor kano sa taman ko wakto
(o siksa)!"
44
Na
pimaratabatan iran so sogoan o Kadnan iran, na miyadansal siran o lalis, a
siran na kasasandngan iran.
45
Na da siran
makagaga gomanat, go da
46
Go so pagtaw
o Noh gowani: Mataan! a siran na miyabaloy siran a pagtaw a manga songklid.
47
Go so langit
na pimbalay Ami skaniyan sabap ko bagr, go mataan! a Skami i titho a miyakawlad
on.
48
Go so lopa na
kiyayat Ami skaniyan, na sayana a mapiya so miyangayat on!
49
Go so
langowan taman na inadn Ami a nggaganapa; ka an iyo pkhatadmi.
50
Na pagagaw
51
Na di kano
phangmbaal sa rimbang o Allah a katohanan a salakaw. Mataan! a sakn na pphamakaiktiyar
rkano, a mapayag a phoon Rkaniyan!
52
Mawto dn man,
a da a miyakatalingoma ko siran a miyaonaan
53
Ba
54
Na talikhoding
ka siran, ka kna ba adn a paawing ka on.
55
Na pangthoma
ka, ka mataan! a so thoma na phakanggay a gona ko miyamaratiyaya.
56
Na da a
kiyaadna Ko ko manga jinn go so manga manosiya, a rowar sa ana Ko
57
Daa singanin
Akn kiran a pagpr, go di Akn singanin i kapakakana
58
Mataan! a so
Allah na Skaniyan so Pphagpr, - a Khirk ko bagr, a di ptharotos.
59
Na mataan! a
adn a bagian o siran a mindadarowaka a kipantag (ko siksa) a lagid o kipantag o
manga pd iran; na di iran Rakn maphangni i kapagalokaloki ron!
60
Na sangat a
siksa a bagian o siran a miyamangongkir, sii ko alongan
Total Number of Verses: 49
1
Ibt ko palaw a Tor (a giyoto so
palaw a ron inimbitiyarai o Allah so Mosa ko liyawaw niyan).
2
Go so kitab a misosorat (a giyo
to so Qor'an)
3
Ko karatas a makakayat,
4
Go so Baytil Maamor (a giyoto
so walay a mbabalayn a dii tawapan mambo o manga malaikat sa langit).
5
Go so atp a ipoporo (a giyoto
so langit a matatampar sa donya)
6
Go so kalodan a mappno,
7
Ka mataan! a so siksa o Kadnan
ka na phakatana dn, -
8
Daa phakarnon,
9
Sii ko alongan a mabirbir so
langit sa titho a kabirbir,
10
Go mamangikayontong so manga
palaw a mikayambr.
11
Na sangat a siksa sa alongan
oto a bagian o miyamanaplis,
12
So siran na sii ko ribat
khikabibimban;
13
Sii ko alongan a ipanaromag
siran ko naraka Jahanam, sa mabasng a kapanaromag.
14
(Tharoon kiran:) Giyai so apoy,
a so piyakambokhag iyo skaniyan!
15
Ino balik mata ini, antawaa
skano i di phamakanono? -
16
Sombowi niyo skaniyan: Na
phantang
17
Mataan! a so miyamananggila na
sii ko manga sorga, go kadarandang,
18
A mabababaya siran sabap ko
inibgay kiran o Kadnan
19
(Tharoon kiran:) Kang kano, go
inom kano sa kapipiya ginawa, sabap ko pinggolawla niyo;
20
Gii siran zasandasandang ko
manga kantir a khirarantarn; go pakaphamangaromaan Ami siran sa manga tataid, a
manga pipiya i kapmata.
21
Na so
miyamaratiyaya, go tiyondog siran o manga moriyataw iran ko paratiyaya, - na
pakiraot Ami siran ko manga moriyataw iran, go da a korangn Ami kiran ko galbk
iran a mayto bo.
22
Na phagomanan
Ami siran sa onga, ago sapo, a pkhababayaan
23
Gii siran roo
ndadawaga sa inomn, a da a ilang on, go da a ikhadosa on;
24
Go phlibtn
siran o manga ngongoda
25
Go pphagadapn
o sabaad kiran so sabaad, a pphamagizai siran:
26
Tharoon
27
"Na
inikalimo tano o Allah, go piyakalidas tano Niyan ko siksa, a
phakarobrob.;"
28
"Mataan!
sktano na miyabaloy tano gowani a pphamangni tano Rkaniyan. Mataan! a Skaniyan
na Skaniyan so Pphangompiya, a Makalimoon!"
29
Na
pphangthoma ka, ka sabap ko limo o Kadnan ka, na kna a ba ka paririmar, go di
ka tataraponan.
30
Kna, ka gi
31
Tharoang ka:
"Dadara
32
Ba kiran aya
sosogoon o manga gdagda iran; kna, ka siran na pagtaw a manga darowaka?
33
Ino iran gii
tharoa a: "Piyangmbaalan iyan aya a katharo?" Kna, ka di siran
mapaparatiyaya!
34
Na bgay siran
sa tothol a lagid iyan, o siran i manga bnar!
35
Ba siran
miyaadn sa da a miyangadn, antawaa ba siran i miyangadn?
36
Ba
37
Ba kiran
zisii so manga kakawasaan o Kadnan ka, antawaa ba siran i phamakabaas?
38
Ba adn a
towak
39
Ba aya rk
Iyan na so manga wata a babay, na rk iyo so manga wata a mama?
40
Na ba ka kiran
pphangni sa sokay, na siran na phoon ko kapakambayadan na kappndan siran?
41
Ba kiran
zisii so migagaib, na siran i pphamanorat on?
42
Kna, ka aya
antap iran na antangan a marata, na so miyamangongkir na siran i
piyangakakaydan!
43
Ba adn a
tohan
44
Na o makaylay
siran sa sagintas ko langit a pkhawlog, na ptharoon
45
Na botawaning
ka siran, taman sa mimbaratmowa iran so alongan iran, a so khadaan siran on sa
tanod,
46
Alongan a di
kiran makanggay a gona so ikmat iran sa mayto bo, go di siran pangatatabangan.
47
Na mataan! a
adn a bagian o siran a mindadarowaka, a siksa a salakaw roo, na ogaid na so
kadaklan kiran na di
48
Na phantang
ka ko kokoman o Kadnan ka; ka mataan! a ska na sii ko manga kaylay Ami: Go
pthasbikn ka so podi o Kadnan ka, ko wakto a kangganat ka;
49
Go sii ko
kagagawii na pthasbik ka Rkaniyan, go so kapamakasdp o manga bitoon!
Total Number of Verses: 62
1
Ibt ko bitoon igira a minigaib,
2
Ka da makasilay so (Mohammad a)
pd iyo, go da maribat,
3
Go di ptharo sa phoon sa kabaya
iyan;
4
Da ko skaniyan inonta na ilaham
a iphagilaham on:
5
Inindao rkaniyan (o Jibril a)
tanto a mabagr,
6
A miyakabagbagr; na mimbatang,
7
A skaniyan na sii ko sindadan o
kaylay a maporo.
8
Oriyan iyan na miyakarani (so
Jibril ko Mohammad), go domiyazg,
9
Na miyabaloy a lagid o dowa
poro o bosogan (a pana), odi na lawan on sa kadasg;
10
Na iniilaham Iyan ko oripn o
Allah so iniilaham Iyan.
11
Da zangka so poso (o Mohammad)
ko miyailay niyan.
12
Ino niyo pphamawala skaniyan ko
miyailay niyan?
13
A sabnsabnar a miyailay niyan so
Jibril ko miyakaysa a salakaw,
14
Sii ko Sidratil Montaha (a
giyoto so kayo a pmbthowan sa nabk a matatago ko ika pito lapis a langit)
15
Mipagoobay skaniyan o sorga a
Jannatol Ma'wa!
16
Gowani a pkhikolob ko Sidrat
(El Montaha) so pkhikolob (a pakammsa),
17
Na da mapaling so kaylay (o
Mohammad) go da makalpas!
18
Sabnsabnar a miyakaylay, ko
manga tanda o Kadnan iyan, a lbi a mala!
19
Ay gda iyo ko (barahala) Lat,
go so Ozza,
20
Go so Manat, a so ika tlo, a
salakaw (ba adn a khagaga
21
Ati rk iyo so
mama, na rk Iyan so babay?
22
Giyoto man na
samawto na kambagibagi a kazoramig!
23
Da ko
skaniyan inonta na manga ngaran a inipamtho niyo skaniyan, - skano go so manga
loks iyo - a da a initoron on o Allah a katantowan. Da a phagonotan
24
Ba khakowa o
manosiya so nganin a ongaya iyan?
25
Na rk o Allah
so khawri, ago so khawna.
26
Na madakl a malaikat
ko manga langit, na da a khibgay a gona o pangongogopan iran a mayto bo inonta
ko oriyan o kaidin o Allah sii ko taw a kabaya Iyan go masosoat on.
27
Mataan! a so
di
28
A da a rk
29
Na
talikhoding ka so taw a tiyalikhodan iyan so pananadm Ami, go da a kabaya iyan
a rowar ko kawyagoyag ko doniya.
30
Giyoto man i
riyaot
31
Na rk o Allah
so zisii ko manga langit go so zisii ko lopa: ka an iyan mibalas ko siran a
minggolawla sa marata, so pinggolawla iran, go an iyan mibalas ko siran a
miphipiyapiya so mapiya.
32
Siran na
panananggilaan iran so manga ala a dosa, go so manga pakasisingay, inonta so
maroni a dosa, - mataan! a so Kadnan ka na mawlad i napi. Skaniyan i lbi a
Matao rkano, gowani a adnn kano Niyan a phoon ko lopa, go gowani a skano na
manga bodi ko manga tiyan o manga ina iyo. Na di niyo pmbantogann i kasosoti o
manga ginawa niyo: Skaniyan i lbi a Matao ko taw a miyananggila.
33
Ay gda a ka
ko skaniyan a tomiyalikhod,
34
Go migay sa
mayto, na tiphd iyan bo?
35
Ba zisii
rkaniyan so katawi ko migagaib, na skaniyan na pkhaylay niyan?
36
Ba on da
mapanothol so zisii ko manga kitab o Mosa,
37
Go so Ibrahim
a so tomiyarotop:
38
A di khaawidan
o baradosa so dosa o salakaw,
39
Go da a
khatangkd ko manosiya inonta so miyanggalbk iyan,
40
Go mataan! a
so galbk iyan na khaylay dn,
41
Oriyan iyan
na khabalasan on sa balas a tarotop;
42
Na mataan! a
sii bo ko Kadnan ka so khadansalan;
43
Go mataan! a
Skaniyan na Skaniyan so pzabap ko kapakakhala, go so kapakasgad,
44
Go mataan! a
Skaniyan na Skaniyan so miyangimatay, go miyangoyag,
45
Go mataan! a
Skaniyan i miyadn ko ngganapa: mama, go babay, -
46
Phoon sa mani
igira a pkhipantos;
47
Go mataan! a
matatangkd Rkaniyan so kaphangadn pharoman (ko alongan a qiyamah);
48
Go mataan! a
Skaniyan na Skaniyan i pphamgay sa kakawasaan, go pmbgay sa kamiskin;
49
Go mataan! a
Skaniyan na Skaniyan i Kadnan o bitoon a Sha'rah;
50
Go mataan! a
Skaniyan i mininasa ko pagtaw a Ad a paganay,
51
Go so pagtaw
a Samod, na da a liyamba Iyan (kiran),
52
Go so pagtaw
o Noh gowani. Mataan! a siran na miyabaloy siran a siran i lbi a darowaka, go
lbi a malawani;
53
Go giya ingd
a Mo'tafika a piyozang Iyan,
54
Na inikolob
Iyan on so inikolob Iyan (a siksa).
55
Na anda ko
manga limo o Kadnan ka i zangkaan ka?
56
(So Mohammad)
Giyaya na pphamakaiktiyar, a pd ko pphamakaiktiyar a paganay!
57
Miyakarani so
pakatatalingomaan (a bangkit):
58
Daa salakaw
ko Allah a phakapayag on.
59
Antonaa i
sabap a giya ungkai a tothol (a Qor'an) na ipphammsa niyo?
60
Go gii
61
Go skano na
khikattmbang
62
Na sojiod
Total Number of Verses: 55
1
Miyakarani so bangkit, go
miyaopak so olan.
2
Na o makaylay siran sa tanda,
na talikhodan iran, go tharoon
3
Go piyakambokhag
4
Na sabnsabnar a adn a miyakaoma
kiran a manga tothol a so kadadalman sa tapaos,
5
Ongangn a somsndad; - na da
makanggay a gona so miyamakaiktiyar;
6
Na talikhoding ka siran. Sii ko
alongan a itawag o (Israfil a) phananawag so shay' a pakalklk.
7
Makapangangalimbabaan so manga
kaylay ran, a pphamakambowat siran phoon ko manga kobor, a lagid o ba siran
manga tarapan a mipapayapat,
8
Madilapt a kapphakasong
9
Tomiyaplis ko miyaonaan iran so
pagtaw o Noh, ka tiyaplis
10
Na miyangangarapan ko Kadnan iyan
(sa pitharo iyan): "Mataan! a sakn na kiyarompisan, na tabangi akong
Ka!"
11
Na likaan Ami so manga pinto o
langit ko ig, a pkhabobos;
12
Go piyakambowatan Ami so lopa
sa manga bowalan; na miyakambaratmowa so ig ko sogoan a sabnar a miyadiyangka;
13
Go riyoran Ami skaniyan ko
pithapi a manga papan, go manga pansar,
14
Phlatas sii ko kaylay Ami:
Balas ko taw a aya btad iyan na inongkir!
15
Na sabnsabnar a inibagak Ami
aya a tanda; na ba adn a phananadm?
16
Na antonaa i miyambtad o siksa
Akn, go so pamakaiktiyar Akn!
17
Na sabnsabnar a libod Ami so
Qor'an ko kapkhatanodi ron; na ba adn a phananadm?
18
Tomiyaplis so pagtaw a Ad, na
antonaa i miyambtad o siksa Akn, go so pamakaiktiyar Akn!
19
Mataan! a Skami na biyotawanan
Ami siran sa ndo, a domadagoos sii ko gawii a naas (kiran) a lomalagaday,
20
Dii niyan nggagansingn so manga
manosiya lagid o ba siran manga itado a korma a miyangababadot.
21
Na antonaa i
miyambtad o siksa Akn go so pamakaiktiyar Akn!
22
Na sabnsabnar
a libod Ami so Qor'an ko kapkhatanodi ron: Na ba adn a phananadm?
23
Tiyaplis o
pagtaw a Samod so pphamakaiktiyar.
24
Na pitharo
25
"Ino
skaniyan i mbgi ko pananadm ko ndolondolonan tano? Kna, ka skaniyan na bokhag,
a takabor!
26
Katokawan
iran bo sa akir iyan, o antawaa i bokhag, a takabor!
27
Mataan! a
Skami na zogo Kami sa babay a onta a tiyoba kiran; na nayawang ka siran go thigr
ka!
28
Na
panotholang ka kiran a: Mataan! a so ig na pimbagi kiran:
29
Na tiyawag
30
Ah na antonaa
i miyambtad o siksa Akn, go so pamaka iktiyar Akn!
31
Mataan! a
Skami na biyotawanan Ami siran sa lalis a isa, na miyabaloy siran a lagid o
miyarophod ko kodal.
32
Na sabnsabnar
a libod Ami so Qor'an ko kapkhatanodi ron: Na ba adn a phananadm?
33
Tiyaplis o
pagtaw o Lot so pphamakaiktiyar.
34
Mataan! a
Skami na biyotawanan Ami siran sa ndo (a maka-aawid sa ator) inonta so taalok
ko
35
Limo a phoon
ko hadapan Ami: - lagid oto man a kambalasi Ami ko taw a miyanalamat.
36
Na sabnsabnar
a piyakiiktiyaran Iyan kiran so siksa Ami, na piyamawal
37
Na sabnsabnar
a inangay ran on so khikabobolos on (a manga malaikat); na biyota Mi so manga
mata
38
Na sabnsabnar
a kiyabalagaan siran ko kapitapita o siksa, a tatap:
39
"Na
taami niyo so siksa Akn, go so pamakaiktiyar Akn."
40
Na sabnsabnar
a libod Ami so Qor'an ko kapkhatanodi ron: Na ba adn a phananadm?
41
Na sabnsabnar
a miyakaoma ko pagaw o Pir'awn so pphamakaiktiyar;
42
Na
piyakambokhag iran so manga tanda Ami, sa kalangolangowan iyan; na inigandr Ami
kiran so kagandr o Mabagr, a Phakagaga.
43
Ba so
miyamangongkir rkano i tomo a di so miyaonaan iyo, odi na ba adn a kallpas iyo
sii ko manga kitab?
44
Ino
45
Khasaropt so
matitimo, go khitalikhod
46
Kna, ka so
bangkit i diyandi kiran, ka so bangkit i lawan a margn, go lawan a mapait.
47
Mataan! a so
manga sala i zisii ko karibat, go kadadag.
48
Sii ko
alongan a panondaan siran ko naraka a mikakaras a manga paras
49
Mataan! a
Skami na so langowan taman na inadn Ami skaniyan a didiyangkaan.
50
A da ko
sogoan Ami inonta na isa a lagid o saprk mata.
51
Na sabnsabnar
a bininasa Mi so manga lagid iyo sa kpit: Na ba adn a phananadm?
52
Na so
langowan taman a pinggolawla
53
Go
54
Mataan! a so
miyamananggila, na khatago ko manga sorga, go manga lawasayg,
55
Sii ko darpa
a bnar, obay o (Allah a) Dato a Phakagaga.
Total Number of Verses: 78
1
So (Allah a) Masalinggagaw!
2
I mindao ko Qor'an.
3
Inadn Iyan so manosiya,
4
Na inindao Niyan on so lalag.
5
So alongan ago so olan na sii
ko itongan.
6
Na so mangngto a pndonapa, go
so manga kayo na mangangalimbabaan siran (ko Masalinggagaw).
7
Na so langit na iniporo Iyan
skaniyan, go inadn Iyan so timbangan,
8
Ka ang
9
Na pakambatanga niyo so kathimbang
ko kaontol, go di
10
Na so lopa na kiyayat Iyan
skaniyan sa baba a rk o manga kaadn:
11
Katatagoan sa manga onga, go
manga korma, a khibobongkosan,
12
Go so manga onga a maroni, a
adn a manga inoot iyan ago so mamot.
13
Na anda ko manga limo o Kadnan
iyo, i pagongkirn niyo?
14
Inadn Iyan so manosiya a phoon
ko botha, a gango, a lagid o kiyomba,
15
Go inadn Iyan so jinn a phoon
ko kadg o apoy:
16
Na anda ko manga limo o Kadnan
iyo, i pagongkirn niyo?
17
Kadnan o dowa a sbangan, go
Kadnan o dowa a sdpan!
18
Na anda ko manga limo o Kadnan
iyo, i pagongkirn niyo?
19
Biyotawanan Iyan so dowa a
kalodan, a gii makambaratmowa:
20
Kaaltan a dowa oto sa rnding; a
di makapzmbor:
21
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
22
Pphakagmaw a
phoon sa dowa nan so manga tipay, go so manga koralis:
23
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
24
Na rk Iyan so
pphlalatas, a miyanga-aadn ko kalodan, a lagid o manga palaw:
25
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
26
27
Na aya bo a
khalamba na so dhat o Kadnan ka, - a Khirk ko kabsaran, ago so kapangalimo: -
28
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
29
Makapphamangni
Rkaniyan so zisii ko manga langit go so lopa:
30
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
31
Phamagitongn
Ami skano dn, hay dowa a kappndan (a manga manosiya ago manga jinn)!
32
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
33
Hay
kasamasama o manga jinn, go manga manosiya! O khagaga niyo a kalambasa niyo ko
piphisopisokan o manga langit, go so lopa, na lambasa niyo. Di niyo malambas
odi misabap sa bagr!
34
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
35
Mbotawanan
rkano so kadg o apoy, go so bl, na di niyo dn marn:
36
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
37
Na amay ka
maopak so langit na mbaloy a paras a obarobar, a lagid o kobal a mariga:
38
Na anda ko manga
limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
39
Na sa alongan
oto na di ipagiza ko manosiya so dosa niyan, go di ipagiza ko jinn:
40
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
41
Makikilala so
manga baradosa sabap ko manga tanda
42
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
43
Giyaya so
naraka Jahannam a so phagongkirn skaniyan o manga baradosa:
44
Makapphagaloyan
siran ko lt iyan go lt o phlikabo a ig, a sangat a mayaw!
45
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
46
Na adn a
bagian o taw a inikalk iyan so kapakatindg iyan ko hadapan o Kadnan iyan, a
dowa a sorga:
47
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
48
A
romarangiran.
49
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
50
Katatagoan a
dowa oto sa dowa a bowalan a pphamangondas.
51
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
52
Katatagoan a
dowa oto sa mbarambarang a onga, a ndodowa soson.
53
Na anda ko manga
limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
54
Gii siran
zasanda sandang ko manga igaan, a so manga didalm iyan na sotra a makapal: Na
so kaphropoa ko onga o dowa a pamomolan na marani.
55
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
56
Katatagoan
oto sa (manga bai a) manga thatangka i kaylay, a da a miyakabatal kiran a
manosiya ko onaan o manga karoma iran, antawaa jinn.
57
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
58
Lagid oba
siran montiya a Yaakot, go Marjan.
59
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
60
Ba adn a
imbalas ko kaphiyapiya a rowar ko kaphiyapiya?
61
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
62
Na adn a
salakaw roo pn a dowaa sorga.
63
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
64
Miyagadogadong
a dowa oto.
65
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
66
Katatagoan a
dowa oto sa dowa a bowalan, a mipapantos.
67
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
68
Katatagoan a
dowa oto sa manga onga, go korma, go dalima.
69
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
70
Katatagoan
oto sa (manga bai a) manga pipiya (i parangay), a manga tataid.
71
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
72
A manga
lalano, a khigigibonn ko manga lamin,
73
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
74
Daa
miyakabatal kiran a manosiya, ko onaan o manga karoma
75
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
76
Gii siran zasanda
sandang ko manga ontoda, a gadong, go manga paramadali, a manga tatanos.
77
Na anda ko
manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?
78
Maporo so
ngaran o Kadnan ka, a Khirk ko kabsaran, ago so kapangalimo!
Total Number of Verses: 96
1
Amay ka makatana so phakatana
(a so alongan a qiyamah), -
2
Da ko kapakatana iyan i maka
ongkir on, -
3
Phakarondann Iyan (so sabaad),
phakaombawn Iyan (so sabaad);
4
Amay ka linogn so lopa sa linog
a samporna,
5
Go mazaropt so manga palaw sa
samporna a kazaropt,
6
Na mbaloy a lopapk, a
mikakayambr,
7
Go mbaloy
8
Na so manga taw sa kawanan; -
na antonaa i manga taw sa kawanan?
9
Go so manga taw sa diwang, - na
antonaa i manga taw sa diwang?
10
Go so miyangaoona (ko
paratiyaya) na phangaoona (ko sorga):
11
Na siran man i manga rarani (ko
Allah),
12
A khatago ko manga sorga, a
pakalma:
13
Madakl a pd on ko miyangaoona,
14
Na mayto a pd on ko miyanga
oori;
15
Khidadarpa ko manga kantir, a
piyamarabowatan,
16
Gii siran roo zasandasandang, a
khipagaadapadapa.
17
Ipphagilid kiran o manga wata a
tatap a manga kangodaan,
18
So manga baso, go manga kndi,
go so khitatagoan sa inomn a phoon ko bowalan,
19
Di ron zakit a olo iran, go di
siran on khabrg,
20
Go manga onga, a pd ko matotomo
21
Go sapo a manga papanok a pd ko
pkhababayaan
22
Go so (manga bai a) manga
tataid, a manga pipiya i kapmata,
23
Manga izan o manga montiya, a totongkopn;
24
Balas ko pinggolawla
25
Daa khan'g iran roo a ilang, go
da a kambaradosa,
26
Inonta so katharo a
"salaam, kalilintad."
27
Na so manga taw sa kawanan; -
antonaa i manga taw sa kawanan?
28
Khatago siran ko kayo a Sidr a
disorokn,
29
Go manga saging, a manga
titiyolig,
30
Go kasisirongan a tatap,
31
Go ig a mabobobos,
32
Go manga onga a madakl,
33
Dikharintas go da a rn iyan,
34
Go manga igaan a manga poporo.
35
Mataan! a Skami na pagadnn Ami
siran (a manga bai ko sorga) sa bago a kapangadn,
36
Na mbalowin Ami siran a manga
raga,
37
A manga sasalinggagaw, a
mrzarza,
38
A bagian o manga taw sa
kawanan.
39
Madakl a pd on ko miyangaoona,
40
Go madakl a pd on ko
miyangaoori.
41
Na so manga taw
sa diwang; - antonaa i manga taw sa diwang?
42
Khatago ko
mayaw, go phlikabo a ig,
43
Go along, a
bl a maytm,
44
Di
pakarnggay, go di mapiya,
45
Mataan a
siran na aya btad iran ko onaan oto na khikasosonor,
46
Go aya btad
47
Go aya btad
48
"Go so
manga loks ami a miyangaoona?"
49
Tharoang ka:
"Mataan! a so miyangaoona, go so miyangaoori,"
50
"Na
plimodn siran dn ko kapthatalabokaan ko alongan a mappnto;"
51
"Oriyan
iyan na mataan! a skano hay mithataridadag! - a miyamanaplis, -
52
"Na
phakakan kano dn ko kayo a Zaqqom,"
53
"Na mapnopno
iyo ron so manga tiyan iyo;"
54
"Na
misondok iyo ron so phlikabo a ig."
55
"Na
makainom kano sa kainom a manga onta a pkhawaw!"
56
Giyaya i
talagad kiran ko gawii a kapamalas!
57
Skami i
miyadn rkano; na ba
58
Ay gda iyo ko
pkhawdod iyo (ko manga rahim o manga babay)?
59
Ba skano i
phagadn on, antawaa Skami i Pphangadn?
60
Skami i
dominiyangka rkano ko kapatay, na di Kami niyo khapalagoyan,
61
Ko kazambi
Ami sa manga lagid iyo, go so kaphagadna Mi rkano ko nganin a di niyo katawan.
62
Na sabnsabnar
a kiyatokawan iyo so kiyapangadn a paganay; na ba niyo di khatadmi?
63
Ay gda iyo ko
ipzawd iyo?
64
Ba skano i
pphamakalonaw ron, antawaa Skami i pphamakalonaw ron?
65
O kabaya Ami na
mataan a khabaloy Ami skaniyan a pols, na mabaloy kano a pphammsa kano,
66
(Gii niyo
matharo:) "Mataan! a skami na ba kami dn miyakambayadan!"
67
"Kna, ka
skami na piyapas rkami (so riskhi)."
68
Ay gda iyo ko
ig a so phaginomn iyo?
69
Ba skano i
pphamakatoron on a phoon ko manga gabon, antawaa Skami i pphamakatoron on?
70
O kabaya Ami,
na khabaloy Ami skaniyan a mapld; na ino kano di phanalamat?
71
Ay gda iyo ko
apoy a so mapphakagmaw niyo?
72
Ba skano i
miyakatho ko kayo niyan, antawaa Skami i miyamakatho on?
73
Skami na
biyaloy Ami skaniyan a pananadm, go kapnggonaan khitatanaw.
74
Na phoroporo
on ka so ngaran o Kadnan ka a Mala!
75
Na pzapa Ako
dn sa ibt ko manga darpa o manga bitoon,
76
Na mataan aya
a titho a kazapa o katawi niyo a lbi a mala,
77
Mataan! a
skaniyan na titho a Qor'an, a pagaadatan,
78
Zisii ko
daptar a pagoongowan (a so Lawkh Mahfod).
79
Daa phakaskho
on inonta so miyanga sosoti;
80
Initoron a
phoon ko Kadnan o manga kaadn.
81
Antonaa i
sabap a giya ungkai a tothol na skano na pakaiitoon iyo,
82
Go pmbalowin
iyo so pagpr rkano a mataan! a skano na phagongkirn niyo?
83
Na ino igira
a miyakasampay (so niyawa) ko bakrng,
84
A skano sa
masa oto na pkhailay niyo,
85
Go Skami i
lbi a marani ron a di skano, - na ogaid na di niyo khaylay,
86
Na o skano na
di kano khabalasan,
87
Na ino niyo
to di maphakakasoy, o skano i manga bnar?
88
Na amay ka
aya btad iyan na pd ko phamakaranin (ko sorga),
89
Na (rk iyan)
so kapakadkha, go pagpr, go sorga, a pakalma.
90
Na amay ka aya
btad iyan na pd ko manga taw sa kawanan,
91
Na (tharoon
on:) "Salaam a bagian ka a pd ko manga taw sa kawanan."
92
Na amay ka
aya btad iyan na sii pd ko miyamanaplis, a mithataridadag,
93
Na talagad on
so phlikabo a ig,
94
Go phagbong
ko naraka Jahim.
95
Mataan! a
giyaya na titho a skaniyan so bnar a matatangkd.
96
Na phoroporo
on ka so ngaran o Kadnan ka, a Lbi-a-mala.
Total Number of Verses: 29
1
Pthasbik ko Allah so zisii ko
manga langit ago so lopa; go Skaniyan so Mabagr, a Mawngangn.
2
Rk Iyan so kapaar ko manga
langit go so lopa: Pphangoyag go Pphangimatay; go Skaniyan sii ko langowan
taman na Gaos Iyan.
3
Skaniyan i Pagampaganay go
Moripori, go Mapayag go Masoln; go Skaniyan sii ko langowan taman na katawan
Iyan.
4
Skaniyan so miyadn ko manga
langit go so lopa sii ko nm alongan; oriyan iyan na lominiyawaw ko aras a
samporna a kaliyawaw ko domadait on: Katawan Iyan so pphakasold ko lopa, go so pphakaliyo
a phoon rkaniyan, go so pphakatoron a phoon ko langit, go so pphakapanik on; go
Skaniyan na pd iyo apiya anda kano matatago. Na so Allah na so gii niyo
nggolawlaan na phagilayn Iyan.
5
Rk Iyan so kapaar ko manga
langit go so lopa: Na sii bo ko Allah phakandoda so langowan taman a
pkhawlawla.
6
Pphakasoldn Iyan so kagagawii
ko dawndaw, go pphakasoldn Iyan so dawndaw ko gagawii. Na Skaniyan i Matao ko
zisii ko manga rarb (a manga pamikiran).
7
Paratiyayaa niyo so Allah go so
sogo Iyan, go pammgay kano ko biyaloy kano Niyan on a miyamakasambi; na so
miyamaratiyaya a pd rkano go miyammgay siran, na adn a bagian iran a balas a
lbi a mala.
8
Na antonaa i bangn iyo sa di
niyo kapharatiyayaa ko Allah? A so Rasol na pthawagn
9
Skaniyan so initoron Iyan ko
oripn Iyan so manga ayat a manga rarayag, ka ang
10
Na antonaa i bangn iyo sa di
niyo kaphammgay sa lalan ko Allah? - a rk o Allah so paninggalan ko manga
langit ago so lopa. Da a phakatimbang rkano ko taw a miyammgay, ko dapn so
kapakadaag, go miyakimbonoay. Siran man i mala i daradat a di so siran a
miyammgay ko oriyan iyan; go miyakimbonoay siran. Na
11
Antawa aya i phagotang ko Allah
sa otang a mapiya? ka an Iyan on mathaktakp, go adn a bagian iyan a balas a
mapiya.
12
Sii ko alongan a maylaing ka so
miyamaratiyaya a manga mama, go so miyamaratiyaya a manga babay, - a somisindaw
so tihaya
13
Alongan a tharoon o manga
monapik a manga mama, go so manga monapik a manga babay ko siran a
miyamaratiyaya: "Nayawa kami niyo, ka ang kami makakowa sa maliwanag ko
tihaya niyo!" adn a tharo: "Kasoy
14
Tawagn
15
"Na sa alongan nai na da a
khatarima a phoon rkano a saliyo o ginawa, odi na phoon ko siran a
miyamangongkir. Aya darpa iyo na so naraka: Giyoto i patot rkano. Na miyakaratarata
a khabolosan!"
16
Ba da makawma so masa ko siran
a miyamaratiyaya a kapakambayorantang o manga poso iran ko tadm ko Allah go so
miyakatoron a bnar, ka an siran di khabaloy a lagid o siran a piyamgan ko kitab
gowani, na miyakalayat kiran so masa na tomigas so manga poso iran, go madakl
kiran a manga songklid.
17
Tangkda niyo a mataan! a so
Allah i phagoyag ko lopa ko oriyan o kapatay niyan. Sabnar a piyakarayag Ami
rkano so manga tanda, ka an iyo sabota.
18
Mataan! a so manga barasadka, a
manga mama, go so manga barasadka, a manga babay, go piyagotangan
19
Na so miyamaratiyaya ko Allah
go so manga sogo Iyan, na siran man na siran so mithotomangkd; go manga saksi
sii ko Kadnan iran, na adn a bagian
20
Tangkda niyo a so kawyagoyag ko
doniya na matag katmbangan, go karimbaran, go kapangangarig, go kambantogan ko
ltlt iyo, go kapamagindiga sa kadakl i manga tamok go manga wata. Lagid o oran,
a miyasoat so taribasok o piyakato iyan, oriyan iyan na mrorang na maylaing ka
skaniyan a makabinaning, oriyan iyan na mabaloy a rarag. Na zisii ko akhirat so
siksa a sangat, go so maap a phoon ko Allah go kasosoat. Na da ko kawyagoyag ko
doniya inonta na matag sagad a kapipiya a ginawa, a phakalimpang.
21
Pagoradorad
kano ko maap a phoon ko Kadnan iyo, go so sorga a aya kablang iyan na lagid o
kablang o langit go so lopa, a inithiyagar ko siran a miyamaratiyaya ko Allah
go so manga sogo Iyan: Giyoto man so kakawasaan o Allah, a imbgay Niyan oto ko
taw a kabaya Iyan: Na so Allah i Khirk ko kakawasaan a lbi a mala.
22
Daa khisogat
a tiyoba ko lopa, odi na sii ko manga ginawa niyo a ba di matatago ko daptar ko
da Ami ron pn kaadna: - mataan! a giyoto sii ko Allah na malbod,
23
Ka an iyo di
mipmboko so miyada rkano, go an iyo di mipzonor so inibgay Niyan rkano. Na so
Allah na di Niyan khabayaan so oman i takabor, a tangandag, -
24
A siran na
manga liligt, go ipzogo
25
Sabnsabnar a
siyogo Ami so manga sogo Ami a rakhs o manga rarayag a karina, go piyakatoron
Ami a babid iran so kitab, go so timbangan, ka an mapakatindg o manga manosiya
so kaontol; go inadn Ami so potaw a kadadalman sa bagr, a mala, go manga gona a
rk o manga manosiya, go an mapnto o Allah so taw a thabang Rkaniyan go so manga
sogo Iyan sii ko kisosoln iyan. Mataan! a so Allah na Mabagr, a Domadaag.
26
Na sabnsabnar
a siyogo Ami so Noh go so Ibrahim, go inisnggay Ami sii ko manga moriyataw
27
Oriyan iyan
na piyakitondog Ami so manga lakaw iran ko manga sogo Ami; go piya kitondog Ami
ko Eysa a wata o Maryam, go inibgay Ami rkaniyan so Injil, go tiyagoan Ami so manga
poso o siran a miyamangonot rkaniyan sa ranon, go limo, go kasibay a pimbago
iran oto, a da Ami kiran paliyogatn, ogaid na singanin ko kasosoat o Allah; na
da iran oto paliharaa ko titho a kapaliharaa on. Na inibgay Ami ko siran a
miyamaratiyaya a pd kiran so balas kiran; na madakl kiran a manga songklid.
28
Hay so
miyamaratiyaya, kalkn iyo so Allah, go paratiyayaa niyo so sogo Iyan; ka bgang
kano Niyan sa takp ko limo Iyan, go snggayan kano Niyan sa sindaw a milalakaw
niyo skaniyan go napiyan kano Niyan: Na so Allah na Manapi, a Makalimoon:
29
Kaan katokawi
o tiyoronan ko kitab a da a kapaar iran a mayto bo ko kakawasaan o Allah, ka
mataan! a so kakawasaan na sii sa tangan o Allah, imbgay Niyan oto ko taw a
kabaya Iyan. Na so Allah i Khirk ko kakawasaan a lbi a mala.