Part
25
[41:47]
Ihm allein ist das
Wissen um die «Stunde» vorbehalten. Keine Früchte kommen aus ihren Hüllen
hervor, und kein Weib empfängt oder gebiert, wenn
nicht mit Seinem Wissen. Und an dem Tage, da Er ihnen zurufen wird: «Wo sind
Meine Nebengötter?», da werden sie sprechen: «Wir
gestehen Dir, keiner von uns ist Zeuge.»
[41:48]
Und alles, was sie
zuvor anzurufen pflegten, wird sie im Stiche lassen, und sie werden einsehen,
laß sie keine Zuflucht haben.
[41:49]
Der Mensch wird nicht müde,
Gutes zu erbitten; doch wenn ihn Übel berührt, dann verzweifelt er, wird
hoffnungslos.
[41:50]
Und wenn Wir ihn Unsere Barmherzigkeit kosten
lassen, nachdem ihn ein Leid betroffen hat, so sagt er sicherlich: «Das gebührt
mir; und ich glaube nicht, daß die "Stunde" kommen wird. Doch
wenn ich zu meinem Herrn zurückgebracht werden sollte, dann würde ich
gewiß das Beste bei Ihm finden.» Aber Wir werden
den Ungläubigen wahrlich alles ankündigen, was sie getan, und Wir werden
sie sicherlich harte Strafe kosten lassen.
[41:51]
Wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, dann kehrt
er sich ab und geht seitwärts; doch wenn ihn Übel berührt, siehe,
dann beginnt er lange, lange Gebete zu sprechen.
[41:52]
Sprich: «Besinnt euch: Wenn es von Allah ist und
ihr glaubt nicht daran - wer ist irrender als einer, der weit weg ist?»
[41:53]
Bald werden Wir sie Unsere Zeichen sehen lassen
überall auf Erden und an ihnen selbst, bis ihnen
deutlich wird, daß es die Wahrheit ist. Genügt es denn nicht, daß
dein Herr Zeuge ist über alle Dinge?
[41:54]
Höret! sie sind im
Zweifel über die Begegnung mit ihrem Herrn. Siehe, Er
umfaßt alle Dinge.
Asch-Schüra
Im
Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[42:1]
Há Mím.
[42:2]
Ain Sín Qáf.
[42:3]
Also hat Allah, der Allmächtige, der
Allweise, dir und denen, die vor dir waren, offenbart.
[42:4]
Sein ist, was in den Himmeln
und was auf Erden ist, und Er ist der Erhabene, der Große.
[42:5]
Fast möchten die Himmel sich spalten von
oben her, auch wenn die Engel ihren Herrn verherrlichen mit Seiner Lobpreisung
und Vergebung erflehen für die auf Erden. Siehe, fürwahr, Allah ist der Vergebungsreiche, der Barmherzige.
[42:6]
Und jene, die sich Beschützer nehmen statt Ihn,
Allah gibt auf sie acht; und du bist nicht Hüter über
sie.
[42:7]
Also haben Wir dir den Koran auf arabisch
offenbart, daß du die Mutter der Städte warnest und alle rings um
sie und (daß) du (sie) warnest vor dem Tag der Versammlung, an dem kein Zweifel ist. Ein Teil wird im
Garten sein und ein Teil im flammenden Feuer.
[42:8]
Hätte Allah gewollt, Er hätte sie zu
einer einzigen Gemeinde machen können; jedoch Er läßt in Seine
Barmherzigkeit ein, wen Er will. Und die Frevler werden
keinen Beschützer noch Helfer haben.
[42:9]
Haben sie sich Beschützer
genommen statt Ihn? Doch
Allah allein ist der Beschützer. Er macht die Toten
lebendig, und Er vermag alle Dinge zu tun.
[42:10]
Und über was immer ihr uneins seid, die
Entscheidung darüber ruht bei Allah. Das ist Allah,
mein Herr; auf Ihn vertraue ich, und zu Ihm wende ich
[42:11]
Der Schöpfer der Himmel und der Erde - Er hat
aus euch selbst Gefährten für euch gemacht und Gefährten aus den
Tieren. Dadurch vermehrt Er euch. Nichts gibt es Seinesgleichen; und Er ist der
Allhörende, der Allsehende.
[42:12]
Sein sind die Schlüssel der Himmel und der Erde.
Er weitet und beschränkt die Mittel zum Unterhalt, wem Er will. Wahrlich,
Er weiß alle Dinge wohl.
[42:13]
Er verordnete für euch eine Glaubenslehre, die
Er Noah anbefahl und die Wir dir offenbart haben und die Wir Abraham und Moses
und Jesus auf die Seele banden: Nämlich, bleibet standhaft im Gehorsam,
und seid nicht gespalten darin. Hart ist für die Heiden das, wozu du sie
aufrufst. Allah wählt dazu aus, wen Er will, und leitet dazu den, wer sich
bekehrt.
[42:14]
Und sie zerfielen erst dann in Spaltung, nachdem
das Wissen zu ihnen gekommen war, aus selbstsüchtigem Neid untereinander. Und
wäre nicht bereits ein Wort von deinem Herrn ergangen für eine bestimmte
Frist - gewiß wäre zwischen ihnen entschieden worden. Wahrlich,
jene, denen nach ihnen das Buch zum Erbe gegeben ward, sind in beunruhigendem
Zweifel darüber.
[42:15]
Zu diesem (Glauben) also rufe (sie) auf. Und
bleibe standhaft, wie dir geheißen ward, und folge ihren bösen
Gelüsten nicht, sondern sprich: «Ich glaube an das Buch, was immer es sei, das
Allah herabgesandt hat, und mir ist befohlen, gerecht zwischen euch zu richten.
Allah ist unser Herr und euer Herr. Für uns unsere Werke, und für euch eure
Werke! Kein Streit ist zwischen uns und euch. Allah wird uns zusammenbringen,
und zu Ihm ist die Heimkehr.»
[42:16]
Und diejenigen, die über Allah hadern, nachdem
Er anerkannt worden ist - ihr Hader ist eitel vor ihrem Herrn; auf ihnen ist
Zorn, und ihnen wird strenge Strafe.
[42:17]
Allah ist es, Der das Buch mit der Wahrheit
herabgesandt hat und als Maßstab. Und wie kannst du wissen, daß die
«Stunde» nahe ist?
[42:18]
Diejenigen, die nicht an sie glauben, wünschen
sie zu beschleunigen; die aber, die glauben, sind in Furcht vor ihr und wissen,
daß es die Wahrheit ist. Höret! diejenigen, die an der «Stunde»
zweifeln, sind weit in der Irre.
[42:19]
Allah ist gütig gegen Seine Diener. Er versorgt,
wen Er will. Und Er ist der Starke, der Allmächtige.
[42:20]
Wer die Ernte des Jenseits begehrt, dem geben
Wir Mehrung in seiner Ernte; und wer die Ernte dieser Welt begehrt, dem geben Wir
davon, doch am Jenseits wird er keinen Anteil haben.
[42:21]
Haben sie Nebengötter, die ihnen eine
Glaubenslehre vorgeschrieben haben, die Allah nicht verordnet hat? Und
wäre es nicht für den Urteilsspruch, zwischen ihnen wäre schon
gerichtet. Und gewiß, den Frevlern wird schmerzliche Strafe.
[42:22]
Du wirst die Frevler in Furcht sehen ob dessen,
was sie begangen, und es wird sicherlich auf sie niederfallen. Jene aber, die
glauben und gute Werke üben, werden in den Auen der Gärten sein. Sie
sollen bei ihrem Herrn alles finden, was sie begehren. Das ist die große
Huld.
[42:23]
Dies ist es, wovon Allah die frohe Botschaft
gibt Seinen Dienern, die glauben und gute Werke tun. Sprich: «Ich verlange von
euch keinen Lohn dafür, es sei denn die Liebe wie zu den Verwandten.» Und wer
eine gute Tat begeht, dem machen Wir sie noch schöner. Wahrlich, Allah ist
allverzeihend, voll der Erkenntlichkeit.
[42:24]
Sagen sie: «Er hat eine Lüge gegen Allah
ersonnen»? Wenn Allah so wollte, Er könnte dein Herz versiegeln. Doch
Allah löscht die Falschheit aus und bewährt die Wahrheit durch Seine
Zeichen. Fürwahr, Er weiß recht wohl, was in den Herzen ist.
[42:25]
Er ist es, Der Reue annimmt von Seinen Dienern
und Sünden vergibt und weiß, was ihr tut.
[42:26]
Und Er erhört diejenigen, die gläubig
sind und gute Werke üben, und gibt ihnen Mehrung von Seiner Gnadenfülle; den
Ungläubigen aber wird strenge Strafe.
[42:27]
Und wenn Allah Seinen Dienern die Mittel zum
Unterhalt erweitern würde, sie würden übermütig werden auf Erden; doch Er
sendet mit Maß hinab, wie es Ihm gefällt; denn Er kennt und schaut
Seine Diener recht wohl
[42:28]
Und Er ist es, Der den Regen hinabsendet,
nachdem sie verzweifelten, und Seine Barmherzigkeit ausbreitet. Und Er ist der
Beschützer, der Preiswürdige.
[42:29]
Und unter Seinen Zeichen ist die Schöpfung
der Himmel und der Erde, und jeglicher Lebewesen, die Er in beiden verstreut
hat. Und Er hat die Macht, sie zu versammeln allesamt, wenn es Ihm
gefällt.
[42:30]
Was euch an Unglück treffen mag, es erfolgt ob
dessen, was eure Hände gewirkt haben. Und Er vergibt vieles,
[42:31]
Ihr könnt auf Erden nicht obsiegen, noch
habt ihr einen Freund oder Helfer außer Allah.
[42:32]
Und zu Seinen Zeichen gehören die gleich
Bergspitzen auf dem Meere segelnden Schiffe;
[42:33]
Wenn Er will, so kann Er den Wind
besänftigen, so daß sie reglos liegen auf seinem Rücken - hierin
sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren -,
[42:34]
Oder Er kann sie untergehen lassen um
dessentwillen, was sie (die Menschen) begangen haben - und Er vergibt vieles -,
[42:35]
Und damit jene, die über Allahs Zeichen
streiten, begreifen, (daß) sie keine Zuflucht haben.
[42:36]
Was euch gegeben ward, es ist nur ein
vorübergehender Genuß für dieses Leben, und das, was bei Allah ist, ist
besser und bleibender für jene, die glauben und auf ihren Herrn vertrauen,
[42:37]
Und die schwersten Sünden und
Schändlichkeiten meiden und, wenn sie zornig sind, vergeben;
[42:38]
Und die auf ihren Herrn hören und das Gebet
verrichten und deren Handlungsweise (eine Sache) gegenseitiger Beratung ist,
und die spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben;
[42:39]
Und die, wenn eine Unbill sie trifft, sich
verteidigen.
[42:40]
Die Vergeltung für eine Schädigung soll
eine Schädigung in gleichem Ausmaß sein; wer aber vergibt und
Besserung bewirkt, dessen Lohn ist sicher bei Allah. Wahrlich, Er liebt die
Ungerechten nicht.
[42:41]
Jedoch trifft kein Tadel jene, die sich
verteidigen, nachdem ihnen Unrecht widerfuhr.
[42:42]
Tadel trifft nur solche, die den Menschen
Unrecht zufügen und auf Erden freveln ohne Rechtfertigung. Ihnen wird
schmerzliche Strafe.
[42:43]
Und fürwahr, wer geduldig ist und vergibt - das
ist gewiß Zeichen eines starken Geistes.
[42:44]
Und wen Allah zum Irrenden erklärt, für ihn
gibt es außer Ihm keinen Beschützer. Und du wirst die Frevler sehen, wie
sie, wenn sie die Strafe schauen, sprechen: «Ist denn kein Weg zur Rückkehr?»
[42:45]
Und du wirst sie ihr ausgesetzt sehen,
gedemütigt ob der Schmach, mit verstohlenem Blicke schauend. Die aber
gläubig sind, werden sprechen: «Fürwahr, die Verlierenden sind diejenigen,
die sich selbst und ihre Angehörigen verlieren am Tage der Auferstehung.»
Höret! die Frevler sind wahrlich in langdauernder Pein.
[42:46]
Und sie haben keine Helfer, ihnen gegen Allah zu
helfen. Und für einen, den Allah zum Irrenden erklärt, ist kein Ausweg.
[42:47]
Höret auf euren Herrn, bevor ein Tag kommt,
den niemand gegen Allah verwehren kann. An jenem Tag wird es für euch keine
Zuflucht geben, noch gibt es für euch irgendwelche Möglichkeit des
Leugnens.
[42:48]
Kehren sie sich jedoch ab, so haben Wir dich
nicht als Wächter über sie entsandt. Deine Pflicht ist nur die
Verkündigung. Wenn Wir dem Menschen Unsere Barmherzigkeit zu kosten geben, so
freut er sich über sie. Doch wenn sie ein Unheil trifft um dessentwillen, was
ihre Hände vorausgesandt, siehe, dann ist der Mensch undankbar.
[42:49]
Allahs ist das Königreich der Himmel und
der Erde. Er schafft, was Ihm beliebt. Er beschert Mädchen, wem Er will,
und Er beschert Knaben, wem Er will;
[42:50]
Oder Er gibt beides, Knaben und Mädchen;
und Er macht unfruchtbar, wen Er will; Er ist allwissend (und) bestimmt das
Maß.
[42:51]
Keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu
ihm sprechen sollte, außer durch Offenbarung oder hinter einem Schleier
oder indem Er einen Boten schickt, zu offenbaren auf Sein Geheiß, was Ihm
gefällt; Er ist erhaben, allweise.
[42:52]
Also haben Wir dir ein Wort offenbart nach
Unserem Gebot. Du wußtest nicht was das Buch war noch was der Glaube.
Doch Wir haben sie (die Offenbarung) zu einem Lichte gemacht, mit dem Wir jenen
von Unseren Dienern den Weg weisen, denen Wir wollen. Wahrlich, du leitest auf
den geraden Weg,
[42:53]
Den Weg Allahs, Dem alles gehört, was in
den Himmeln und was auf Erden ist. Höret! zu Allah kehren alle Dinge
zurück.
Az-Zuchruf
Im Namen Allahs, des
Gnädigen, des Barmherzigen.
[43:1]
Há Mím.
[43:2]
Bei dem deutlichen Buch,
[43:3]
Wir haben es zu einem Koran in fehlerloser
Sprache gemacht, auf daß ihr verstehen möchtet.
[43:4]
Wahrlich, er ist bei Uns, in der Mutter der
Schrift, erhaben, voll der Weisheit.
[43:5]
Sollen Wir da die Ermahnung von euch abwenden,
weil ihr ein zügelloses Volk seid?
[43:6]
Wie so manchen Propheten entsandten Wir unter
die früheren Völker!
[43:7]
Und nie kam ein Prophet zu ihnen, den sie nicht
verspottet hätten.
[43:8]
Darum vertilgten Wir, die stärker an Macht
waren als diese, und das Beispiel der Früheren ist zuvor ergangen.
[43:9]
Und wenn du sie fragst: «Wer schuf die Himmel
und die Erde?», werden sie sicherlich sagen: «Der Allmächtige, der
Allwissende hat sie erschaffen.»
[43:10]
(Er) Der die Erde für euch gemacht hat zu einer
Wiege und Straßen für euch gemacht hat darauf, daß ihr dem rechten
Wege folgen möget;
[43:11]
Und Der Wasser herniedersendet vom Himmel nach
Maß, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken - ebenso sollt auch
ihr auferweckt werden -;
[43:12]
Und Der alle Arten paarweise erschaffen hat und
für euch Schiffe gemacht hat und Tiere, auf denen ihr reitet,
[43:13]
So daß ihr fest auf ihren Rücken sitzen
(und) dann, wenn ihr euch fest auf sie gesetzt habt, der Gnade eures Herrn
eingedenk sein möget, und sprechet: «Preis Ihm, Der uns dies dienstbar
gemacht hat, und wir (selbst) hätten es nicht meistern können.
[43:14]
Und zu unserem Herrn müssen wir sicherlich
zurückkehren.»
[43:15]
Und aus Seinen Dienern machen sie einen Teil
Seiner Selbst. Der Mensch ist wahrlich offenkundig undankbar.
[43:16]
Hat Er etwa Töchter genommen von dem, was
Er erschafft, und euch mit Söhnen ausgezeichnet?
[43:17]
Und doch, wenn ihrer einem Kunde gegeben wird
von dem, was er dem Gnadenreichen zuschreibt, so wird sein Gesicht schwarz und
er erstickt vor Gram.
[43:18]
Etwa wer im Glanz aufgezogen wird und nicht
beredt ist im Wortstreit?
[43:19]
Und sie machen die Engel, die des Gnadenreichen
Diener sind, zu weiblichen Wesen. Waren sie etwa Zeugen ihrer Erschaffung? Ihr
Zeugnis wird aufgezeichnet, und sie werden befragt werden.
[43:20]
Und sie sprechen: «Hätte der Gnadenreiche
es gewollt, wir würden sie nicht verehrt haben.» Sie haben keinerlei Kenntnis
hiervon; sie vermuten nur.
[43:21]
Haben Wir ihnen ein Buch gegeben vor diesem
(Koran), an dem sie festhalten?
[43:22]
Nein, sie sprechen: «Wir fanden unsere
Väter auf einem Weg und wir lassen uns durch ihre Fußstapfen
leiten.»
[43:23]
Und ebenso sandten Wir keinen Warner vor dir in
irgendeine Stadt, ohne daß die Reichen darin gesprochen hätten: «Wir
fanden unsere Väter auf einem Weg, und wir treten in ihre
Fußstapfen.»
[43:24]
(Ihr Warner) sprach: «Wie! auch wenn ich euch
eine bessere Führung bringe als die, bei deren Befolgung ihr eure Väter
fandet?» Sie sprachen: «Wir leugnen das, womit ihr gesandt seid.»
[43:25]
Also vergalten Wir ihnen. Sieh nun, wie das Ende
der Leugner war!
[43:26]
Und (gedenke der Zeit) da Abraham zu seinem
Vater und seinem Volke sprach: «Ich sage mich los von dem, was ihr anbetet
[43:27]
Statt Dessen, Der mich erschuf; denn Er wird
mich richtig führen.»
[43:28]
Und er machte es zu einem bleibenden Wort unter
seiner Nachkommenschaft, auf daß sie sich bekehren möchten.
[43:29]
Nein, aber Ich ließ sie und ihre
Väter in Fülle leben, bis die Wahrheit zu ihnen kam und ein beredter
Gesandter.
[43:30]
Doch als die Wahrheit zu ihnen kam, da sprachen
sie: «Das ist Zauberei, und wir verwerfen sie.»
[43:31]
Und sie sprechen: «Warum ist dieser Koran nicht
einem angesehenen Mann aus den beiden Städten herabgesandt worden?»
[43:32]
Sind sie es, die die Barmherzigkeit deines Herrn
zu verteilen haben? Wir Selbst verteilen unter ihnen ihren Unterhalt im
irdischen Leben, und Wir erhöhen einige von ihnen über die andern in den
Rängen, auf daß die einen die andern in Pflicht nehmen mögen.
Und die Barmherzigkeit deines Herrn ist besser als das, was sie aufhäufen.
[43:33]
Und wenn nicht wäre, daß alle
Menschen zu einer einzigen Gemeinde geworden wären, hätten Wir denen,
die nicht an den Gnadenreichen glauben, Dächer von Silber für ihre
Häuser gegeben und Treppen, um hinaufzusteigen,
[43:34]
Und Türen zu ihren Häusern und Ruhebetten,
darauf zu liegen,
[43:35]
Sogar aus Gold. Doch all das ist nichts als eine
Versorgung für dieses Leben. Und das Jenseits bei deinem Herrn ist für die
Rechtschaffenen.
[43:36]
Wer sich vom Gedenken des Gnadenreichen
abwendet, für den bestimmen Wir einen Teufel, der sein Gefährte werden
soll.
[43:37]
Und fürwahr, sie machen sie abwendig von dem
Weg, jedoch sie denken, sie seien rechtgeleitet,
[43:38]
Bis zuletzt, wenn ein solcher zu Uns kommt, er
zu (seinem Gefährten) spricht: «O wäre doch zwischen mir und dir die
Entfernung des Ostens und des Westens!» Was für ein schlimmer Gefährte ist
er doch!
[43:39]
«Daß ihr Gefährten seid in der
Strafe, soll euch an diesem Tag nichts nützen, denn ihr habt gefrevelt.»
[43:40]
Kannst du etwa die Tauben hörend machen
oder die Blinden leiten oder den, der in offenkundigem Irrtum ist?
[43:41]
Und sollten Wir dich hinwegnehmen, Wir werden
sicherlich an ihnen Vergeltung üben.
[43:42]
Oder Wir werden dir zeigen, was Wir ihnen
angedroht haben; denn Wir haben völlige Macht über sie.
[43:43]
Drum halte fest an dem, was dir offenbart
worden, denn du bist auf dem geraden Weg.
[43:44]
Und es ist wahrlich eine Ehre für dich und für
dein Volk, und ihr werdet bald gefragt werden.
[43:45]
Und frage jene Unserer Gesandten, die Wir vor
dir entsandt haben: «Bestimmten Wir etwa Götter, außer dem
Gnadenreichen, die verehrt wurden?»
[43:46]
Wir sandten Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao
und seinen Häuptern; da sprach er: «Ich bin ein Gesandter vom Herrn der
Welten.»
[43:47]
Doch als er zu ihnen kam mit Unseren Zeichen,
siehe, da lachten sie über sie.
[43:48]
Und Wir zeigten ihnen nicht ein Zeichen, das
nicht größer gewesen wäre als sein Vorgänger, und Wir
erfaßten sie mit Strafe, auf daß sie sich bekehren möchten.
[43:49]
Aber sie sprachen: «O du Zauberer, bete für uns
zu deinem Herrn, gemäß dem, was Er dir verheißen, denn wir
werden dann rechtgeleitet sein.»
[43:50]
Doch als Wir die Strafe von ihnen nahmen, siehe,
da brachen sie das Wort.
[43:51]
Und Pharao verkündete unter seinem Volk: «O mein
Volk, sind nicht mein das Königreich von Ägypten und diese
Ströme, die unter mir fließen? Könnt ihr denn nicht sehen?
[43:52]
Bin ich nicht besser als dieser da, der
verächtlich ist und sich kaum verständlich ausdrücken kann?
[43:53]
Warum sind ihm dann nicht Armbänder von
Gold angelegt worden oder Engel mit ihm im Geleite gekommen? »
[43:54]
So verleitete er sein Volk zur Narrheit, und sie
gehorchten ihm. Sie waren ein unbotmäßiges Volk.
[43:55]
Drum nahmen Wir Vergeltung an ihnen, als sie Uns
erzürnten, und ertränkten sie allesamt.
[43:56]
Und Wir machten sie zum Vergangenen und zu einem
Exempel für die Kommenden.
[43:57]
Wenn immer die Rede von dem Sohn der Maria ist,
siehe, dann bricht dein Volk darüber in Geschrei aus;
[43:58]
Und sie sagen: «Sind unsere Götter besser
oder er?» Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist. Nein, aber
sie sind ein streitsüchtiges Volk.
[43:59]
Er war nur ein Diener, dem Wir Gnade erwiesen,
und Wir machten ihn zu einem Beispiel für die Kinder Israels.
[43:60]
Und wenn Wir es wollten, Wir könnten aus
euren Reihen Engel hervorgehen lassen, (euch) zu ersetzen auf Erden.
[43:61]
Doch wahrlich, er (der Koran) ist Wissen über
die «Stunde». So bezweifelt sie nicht, sondern folget mir. Das ist der gerade
Weg.
[43:62]
Und laßt Satan euch nicht abwendig machen.
Gewiß, er ist euch ein offenkundiger Feind.
[43:63]
Wenn Jesus mit klaren Beweisen kommen wird, wird
er sprechen: «Traun, ich komme zu euch mit der Weisheit und um euch etwas von
dem zu verdeutlichen, worüber ihr uneinig seid. So fürchtet Allah und gehorchet
mir.
[43:64]
Allah allein ist mein Herr und euer Herr. Drum
dienet Ihm. Das ist der gerade Weg.»
[43:65]
Doch werden die Parteien unter ihnen in
Zwietracht verfallen. Drum wehe den Frevlern ob der Strafe eines schmerzlichen
Tages!
[43:66]
Sie warten nur darauf, daß die «Stunde»
plötzlich über sie komme, dieweil sie's nicht merken.
[43:67]
Freunde werden an jenem Tage einer des anderen
Feind sein, außer den Rechtschaffenen.
[43:68]
«O Meine Diener, keine Furcht soll auf euch sein
an diesem Tage, noch sollt ihr trauern,
[43:69]
(Ihr,) die an Unsere Zeichen glaubtet und euch
ergabt,
[43:70]
Tretet ein in den Garten, ihr und eure
Gefährten, geehrt, glückselig!»
[43:71]
Schüsseln von Gold und Becher werden unter ihnen
kreisen, und darin wird alles sein, was die Seelen begehren und (woran) die
Augen sich ergötzen - «und ewig sollt ihr darinnen weilen.
[43:72]
Das ist der Garten, zu dessen Erben ihr berufen
wurdet um dessentwillen, was ihr zu tun pflegtet.
[43:73]
Darinnen sind Früchte für euch in Menge, von
denen ihr essen könnt.»
[43:74]
Die Schuldigen werden in der Strafe der
Hölle bleiben.
[43:75]
Sie wird für sie nicht gemildert werden, und sie
werden in ihr von Verzweiflung erfaßt werden.
[43:76]
Nicht Wir taten ihnen Unrecht, sondern sie
selbst taten Unrecht.
[43:77]
Und sie werden schreien: «O Malik, laß
deinen Herrn ein Ende mit uns machen!» Er wird sprechen: «Ihr müßt
bleiben.
[43:78]
Wir brachten euch gewißlich die Wahrheit;
jedoch die meisten von euch verabscheuten die Wahrheit.»
[43:79]
Haben sie sich für einen Plan entschlossen? Nun,
auch Wir haben Uns entschlossen.
[43:80]
Wähnen sie denn, daß Wir ihre
Geheimnisse und ihre verhohlenen Beratungen nicht hören? Doch, und Unsere
Boten bei ihnen schreiben auf.
[43:81]
Sprich: «Hätte der Gnadenreiche einen Sohn
gehabt, ich wäre der erste der Anbetenden gewesen.»
[43:82]
Der Herr der Himmel und der Erde, der Herr des
Thrones, ist frei von all dem, was sie behaupten.
[43:83]
So laß sie sich ergehen in eitler Rede und
sich vergnügen, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht ward.
[43:84]
Er ist Gott im Himmel und Gott auf Erden, und Er
ist der Allweise, der Allwissende.
[43:85]
Segensreich ist Er, Des das Königreich der
Himmel und der Erde ist und all das, was zwischen beiden ist; und bei Ihm ist
die Kenntnis der «Stunde», und zu Ihm sollt ihr zurückgebracht werden.
[43:86]
Und jene, die ihr statt Ihn anrufet, haben kein
Fürspracherecht, mit Ausnahme dessen, der die Wahrheit bezeugt, und sie wissen
es.
[43:87]
Und wenn du sie fragst: «Wer schuf sie>»,
werden sie sicherlich sagen: «Allah». Wie lassen sie sich da abwendig machen!
[43:88]
Bei seinem (des Propheten) Ruf: «O mein Herr!
dies ist ein Volk, das nicht glauben will.»
[43:89]
Drum wende dich ab von ihnen und sprich:
«Frieden!» Und bald werden sie erkennen.
Ad-Duchán
Im Namen Allahs, des
Gnädigen, des Barmherzigen.
[44:1]
Há Mím.
[44:2]
Bei dem deutlichen Buch,
[44:3]
Wahrlich, Wir offenbarten es in einer gesegneten
Nacht, - wahrlich, Wir haben immer gewarnt -,
[44:4]
In der jegliche weise Sache bis ins einzelne
erklärt wird
[44:5]
Gemäß Unserem Befehl. Wahrlich, Wir
haben stets Gesandte geschickt
[44:6]
Als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn -, Er
ist der Allhörende, der Allwissende -,
[44:7]
Dem Herrn der Himmel und der Erde und alles
dessen, was zwischen beiden ist, wenn ihr Gewißheit im Glauben
hättet.
[44:8]
Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er gibt
Leben und Tod - euer Herr und der Herr eurer Vorväter.
[44:9]
Und doch sind sie im Zweifel, treiben Spiel.
[44:10]
Du aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen
sichtbaren Rauch hervorbringt,
[44:11]
Der die Menschen einhüllen wird. Das wird eine
schmerzliche Qual sein.
[44:12]
«Unser Herr, nimm von uns die Pein; wir wollen
glauben.»
[44:13]
Wie können sie lernen, wenn ein
aufklärender Gesandter zu ihnen gekommen ist,
[44:14]
Und sie haben sich von ihm abgewandt und
gesprochen: «Ein Unterrichteter, ein Besessener»?
[44:15]
«Wir werden die Strafe für ein weniges
hinwegnehmen, ihr aber werdet rückfällig sein.
[44:16]
An dem Tage, wo Wir (euch) streng anfassen
werden, werden Wir vergelten »
[44:17]
Und Wir haben schon das Volk Pharaos vor ihnen
geprüft, und es kam zu ihnen ein ehrenwerter Gesandter,
[44:18]
(Der sprach:) «Übergebt mir die Diener
Allahs. Ich bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
[44:19]
Und überhebt euch nicht gegen Allah. Ich komme
zu euch mit offenkundigem Beweis.
[44:20]
Und ich nehme meine Zuflucht bei meinem Herrn
und eurem Herrn, auf daß ihr mich nicht steinigt.
[44:21]
Und wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch
fern von mir.»
[44:22]
Dann betete er zu seinem Herrn (und sprach):
«Diese sind ein sündhaftes Volk.»
[44:23]
(Gott sprach:) «Nimm Meine Diener des Nachts hinfort;
ihr werdet verfolgt werden.
[44:24]
Und verlasse das Meer (wenn es) reglos ist. Sie
sind ein Heer, sie werden ertränkt.»
[44:25]
Wie zahlreich waren die Gärten und die
Quellen, die sie zurückließen!
[44:26]
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!
[44:27]
Und die Annehmlichkeiten, die sie genossen!
[44:28]
So geschah's. Und Wir gaben diese Dinge einem
andern Volk zum Erbe.
[44:29]
Und Himmel und Erde weinten nicht über sie, noch
ward ihnen Frist gegeben.
[44:30]
Und Wir erretteten die Kinder Israels vor der
schimpflichen Pein
[44:31]
Vor Pharao; denn er war hochmütig, einer der
Maßlosen.
[44:32]
Und Wir erwählten sie, auf Grund (Unseres)
Wissens, vor den Völkern.
[44:33]
Und Wir gaben ihnen eines der Zeichen, in
welchem eine offenkundige Prüfung war.
[44:34]
Fürwahr, diese behaupten:
[44:35]
«Es gibt nur unseren ersten Tod, und wir werden
nicht wiedererweckt werden.
[44:36]
So bringt doch unsere Väter (zurück), wenn
ihr die Wahrheit redet!»
[44:37]
Sind sie besser oder das Volk da Tubba und jene,
die vor ihnen waren? Wir vertilgten sie, denn sie waren Sünder.
[44:38]
Und Wir schufen die Himmel und die Erde, und was
zwischen beiden ist, nicht im Spiel.
[44:39]
Wir erschufen sie allein in Weisheit, jedoch die
meisten von ihnen verstehen es nicht.
[44:40]
Der Tag der Entscheidung ist die festgesetzte
Zeit für sie alle,
[44:41]
Der Tag, an dem der Freund dem Freunde nichts
nützen kann, noch sollen sie Hilfe finden,
[44:42]
Die ausgenommen, deren Allah Sich erbarmt; denn
Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.
[44:43]
Siehe, der Baum Saqqüm
[44:44]
Ist die Speise des Sünders.
[44:45]
Wie geschmolzenes Erz wird er brodeln in (ihren)
Bäuchen,
[44:46]
Wie das Brodeln kochenden Wassers.
[44:47]
«Ergreift ihn und zerrt ihn in die Mitte des
flammenden Feuers;
[44:48]
Dann gießet auf sein Haupt die Pein des
siedenden Wassers.
[44:49]
Koste! Du hieltest dich für den Mächtigen,
den Angesehenen.
[44:50]
Siehe, dies ist nun das, woran ihr zu zweifeln
pflegtet.»
[44:51]
Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in einer
Stätte der Sicherheit sein,
[44:52]
Unter Gärten und Quellen:
[44:53]
Gekleidet in feine Seide und schweren Brokat,
einander gegenüber sitzend.
[44:54]
So (wird es sein). Und Wir werden sie mit
holdseligen Mädchen vermählen, die große, herrliche Augen
haben.
[44:55]
Sie werden dort nach Früchten jeder Art rufen,
in Frieden und Sicherheit.
[44:56]
Den Tod werden sie dort nicht kosten,
außer dem ersten Tod. Und Er wird sie vor der Strafe des flammenden Feuers
bewahren,
[44:57]
Als eine Gnade von deinem Herrn. Das ist die
höchste Glückseligkeit.
[44:58]
Wir haben ihn (den Koran) leicht gemacht in
deiner Zunge, damit sie sich ermahnen lassen.
[44:59]
Warte drum; auch sie warten.
Al-Dscháthiyah
Im Namen Allahs, des
Gnädigen, des Barmherzigen.
[45:1]
Há Mím.
[45:2]
Die Offenbarung des Buches ist von Allah, dem
Allmächtigen, dem Allweisen.
[45:3]
Wahrlich, in den Himmeln und auf der Erde sind
Zeichen für jene, die glauben.
[45:4]
Und in eurer Erschaffung und all der
Geschöpfe, die Er (über die Erde) ausstreut, sind Zeichen für Leute, die
festen Glauben haben.
[45:5]
Und in dem Wechsel von Nacht und Tag und in der
Versorgung, die Allah vom Himmel niedersendet, wodurch Er die Erde neubelebt
nach ihrem Tod, und in dem Wandel der Winde sind Zeichen für Leute, die
Verstand besitzen.
[45:6]
Dies sind die Zeichen Allahs, die Wir dir mit
der Wahrheit vortragen. An welches Wort wollen sie denn glauben nach Allah und
Seinen Zeichen?
[45:7]
Wehe jedem sündigen Lügner,
[45:8]
Der Allahs Zeichen hört, wie sie ihm
vorgetragen werden, und dann im Hochmut verharrt, als hätte er sie nicht
gehört - darum verkünde ihm qualvolle Strafe! -,
[45:9]
Und der, wenn er etwas von Unseren Zeichen
kennen lernt, Spott damit treibt. Für solche ist schmähliche Strafe.
[45:10]
Vor ihnen ist die Hölle; und das, was sie
erworben haben, soll ihnen nichts nützen noch die Beschützer, die sie sich
statt Allah angenommen haben. Und ihnen wird gewaltige Strafe.
[45:11]
Das ist Führung. Und denjenigen, die die Zeichen
ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe für den Götzendienst.
[45:12]
Allah ist es, Der euch das Meer dienstbar
gemacht hat, daß die Schiffe darauf hinsegeln nach Seinem Geheiß
und daß ihr nach Seiner Gnadenfülle trachtet und daß ihr dankbar
seiet.
[45:13]
Und Er hat euch dienstbar gemacht, was in den
Himmeln und was auf Erden ist; alles ist von Ihm. Hierin sind wahrlich Zeichen
für Leute, die nachdenken.
[45:14]
Sprich zu denen, die glauben sie möchten denen
vergeben, die nicht die Strafe Allahs fürchten, auf daß Er die Leute
belohne für das, was sie verdienen.
[45:15]
Wer das Rechte tut, der tut es für seine eigene
Seele, und wer Unrecht tut, der tut es wider sie. Zuletzt werdet ihr zu eurem
Herrn zurückgebracht werden.
[45:16]
Wir gaben den Kindern Israels die Schrift und
Herrschaft und Prophetentum, und Wir versorgten sie mit guten Dingen und
bevorzugten sie vor den Völkern.
[45:17]
Und Wir gaben ihnen deutliche Weisungen in der
Sache. Und sie wurden nicht eher uneins, als bis das wissen zu ihnen gekommen
war - durch selbstsüchtigen Neid untereinander. Dein Herr wird zwischen ihnen
richten am Tage der Auferstehung über das, worin sie uneins waren.
[45:18]
Dann brachten Wir dich auf einen klaren Pfad in
der Sache des Glaubens: so befolge ihn, und folge nicht den Launen derer, die
nichts wissen.
[45:19]
Sie werden dir nichts nützen wider Allah. Und
was die Frevler anbelangt, so sind einige von ihnen Freunde anderer: Allah aber
ist der Freund der Rechtschaffenen.
[45:20]
Diese (Lehren) sind die Mittel zur Erleuchtung
für die Menschheit und eine Führung und Barmherzigkeit für Leute, die festen
Glauben haben.
[45:21]
Wähnen die, die Böses verüben, etwa,
daß Wir sie denen gleich behandeln werden, die glauben und gute Werke
tun, so daß ihr Leben und ihr Tod gleich sein wird? Schlimm ist, wie sie
urteilen!
[45:22]
Allah hat die Himmel und die Erde in Weisheit
geschaffen und daher wird jeder belohnt werden für das, was er verdient; und
kein Unrecht sollen sie leiden.
[45:23]
Hast du den gesehen, der sich sein eigen Gelüst
zum Gott nimmt und den Allah zum Irrenden erklärt auf Grund (Seines)
Wissens und dem Er Ohren und Herz versiegelt und auf dessen Augen Er eine Decke
gelegt hat? Wer sollte ihn wohl richtig führen außer Allah? Wollt ihr
euch da nicht ermahnen lassen?
[45:24]
Und sie sprechen: «Es gibt nichts als dies unser
Leben hienieden; wir sterben und wir leben, und nichts als die Zeit vernichtet
uns.» Jedoch sie haben kein Wissen davon; sie vermuten bloß.
[45:25]
Und wenn ihnen Unsere deutlichen Zeichen
vorgetragen werden, so ist ihr Einwand nur der, daß sie sagen: «Bringt
unser Väter (zurück), wenn ihr wahrhaftig seid.»
[45:26]
Sprich: «Allah gibt euch Leben und
läßt euch drauf sterben; dann wird Er euch versammeln zum Tage der
Auferstehung; daran ist kein Zweifel. Allein die meisten Menschen wissen es
nicht.
[45:27]
Allahs ist die Herrschaft über die Himmel und
die Erde; und an dem Tage, wenn die «Stunde» kommen soll, an jenem Tage werden
die Lügner zugrunde gehn.
[45:28]
Und du wirst jedes Volk knien sehn. Jedes Volk
wird zu seinem Buche gerufen werden: «Heute sollt ihr belohnt werden für das,
was ihr getan.
[45:29]
Das ist Unser Buch; es redet zu euch in
Wahrheit. Wir ließen alles aufschreiben, was ihr tatet.»
[45:30]
Was nun die betrifft, die glaubten und gute
Werke vollbrachten, so wird ihr Herr sie führen in Seine Barmherzigkeit. Das
ist die offenbare Glückseligkeit.
[45:31]
Doch zu jenen, die ungläubig waren: «Sind
euch Meine Zeichen nicht vorgetragen worden? Ihr aber wart hoffärtig, und
ihr wurdet ein sündiges Volk.
[45:32]
Und als gesprochen wurde: "Die
Verheißung Allahs ist wahr, und über die «Stunde» ist kein Zweifel",
da spracht ihr: "Wir wissen nicht, was die «Stunde» ist; wir halten (sie) für
einen Wahn, und wir sind nicht überzeugt."»
[45:33]
Und die bösen Folgen ihres Tuns werden
ihnen offenbar werden, und das, worüber sie zu spotten pflegten, soll sie
umfangen.
[45:34]
Und es wird gesprochen werden: «Heute haben Wir
euch vergessen, wie ihr das Eintreffen dieses eures Tags vergaßet. Euer
Aufenthalt ist das Feuer, und von Helfern habt ihr keinen.
[45:35]
Dies, weil ihr Allahs Zeichen zum Gespött
machtet und das Leben in dieser Welt euch betrog.» Drum sollen sie an jenem
Tage nicht von dort herausgebracht werden, noch wird ihnen erlaubt sein,
wiedergutzumachen.
[45:36]
Aller Preis denn sei Allah, dem Herrn der Himmel
und dem Herrn der Erde, dem Herrn der Welten!
[45:37]
Sein ist die Herrlichkeit in den Himmeln und auf
Erden; und Er ist der Allmächtige, der Allweise.