PART 28
La Discussion - Al-Mujâdala
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[58:1]
Dieu a entendu les propos de
celle qui discutait avec toi au sujet de son époux, et
qui se plaignait à Dieu. Dieu a entendu votre
conversation. Certes, Dieu entend tout et voit tout.
[58:2]
Certains d'entre vous
répudient leurs femmes en disant : " Sois pour
moi comme le dos de ma mère ! " ; pourtant, elles ne sont pas leurs mères
! Ne sont leurs mères que celles qui les ont enfantés ;
ils prononcent donc des paroles détestables et mensongères. Mais Dieu est indulgent, pardonneur.
[58:3]
Ceux qui répudient leurs femmes en disant qu'elles sont devenues pour eux comme leur
mère et qui voudraient ensuite revenir sur leurs paroles devront affranchir un
esclave avant de pouvoir reprendre la cohabitation. C'est là une injonction qui
vous est adressée. Et Dieu est
instruit de tout ce que vous faites.
[58:4]
Pour celui qui ne trouve
pas [à s'acquitter de cette façon], qu'il jeûne durant
deux mois consécutifs avant de reprendre la cohabitation. Et pour celui qui ne
pourrait pas jeûner, qu'il nourrisse soixante pauvres. Il
en est ainsi pour que vous croyiez en Dieu et en Son Envoyé. Telles
sont les règles fixées pas Dieu. Pour les mécréants, un
châtiment douloureux les attend.
[58:5]
Nul doute que ceux qui
s'opposent à Dieu et à Son Envoyé seront abaissés
comme l'ont été ceux qui les ont précédés. Nous avons déjà fait descendre des signes évidents, et les mécréants subiront un châtiment
avilissant.
[58:6]
Un jour, Dieu les
ressuscitera tous et les instruira de ce qu'ils ont
fait. Dieu aura fait le compte de leurs oeuvres alors qu'eux
les auront oubliées. Dieu est témoin de toute
chose.
[58:7]
Ne vois-tu pas que Dieu
sait ce qu'il y a dans les cieux et ce qu'il y a sur la terre
? Jamais trois individus ne s'entretiennent sans qu'Il soit le quatrième ; s'ils sont cinq, Il est le sixième. Quel que soit
leur nombre, plus ou moins grand, Il est avec eux partout où ils se trouvent ;
puis, le jour de la Résurrection , Il les instruira de ce qu'ils ont fait. En
vérité, Dieu est connaissant de toute chose !
[58:8]
N'as-tu pas vu ceux
auxquels on avait interdit les palabres secrètes ? Ils
sont revenus à ce qui leur avait été interdit et ils
tiennent des conciliabules pour s'exhorter mutuellement au péché, aux
transgressions et à la désobéissance envers l'Envoyé. Lorsqu'ils t'abordent, ils te saluent en des termes qui ne sont pas ceux que Dieu
utilise pour te saluer. Intérieurement, ils se disent :
" Pourquoi Dieu ne nous punit-Il pas à cause de nos paroles ? " La
Géhenne leur suffira ; ils en goûteront l'ardeur ;
quel détestable lieu de retour !
[58:9]
O vous qui croyez ! Lorsque vous participez à des palabres, ne vous
exhortez pas au péché, aux transgressions et à la désobéissance envers l'Envoyé ! Entretenez-vous de bonté et
de piété. Craignez Dieu devant Qui vous serez rassemblés !
[58:10]
La palabre n'est qu'un
moyen employé par le Démon pour affliger les croyants. Mais il
ne peut en rien leur nuire sans la permission de Dieu. Que les croyants s'en
remettent donc à Dieu !
[58:11]
O vous qui croyez ! Quand on vous dit : "
Faites de la place ! ", dans les assemblées, faites-le ! ; Dieu fera une
place pour vous ! Et quand on vous dit
: " Levez-vous ! ", faites-le ! ; Dieu élèvera de plusieurs
degrés ceux d'entre vous qui croient et ceux qui ont
reçu la science. Car Dieu est instruit de tout ce que
vous faites.
[58:12]
O vous qui croyez ! Lorsque vous allez vous entretenir avec le
Prophète, faites précéder cet entretien d'une aumône ;
vous vous en trouverez meilleurs et plus purs. Mais si vous ne trouvez pas [de
quoi faire l'aumône], sachez que Dieu est pardonneur, clément
!
[58:13]
Est-ce une crainte qui vous
retient de faire l'aumône avant votre entretien ?
Alors, si vous ne la faites pas et que Dieu accueille
votre repentir, accomplissez la prière, acquittez-vous de l'aumône légale et
obéissez à Dieu et à Son Envoyé. Car Dieu est instruit
de tout ce que vous faites.
[58:14]
N'as-tu pas vu ceux qui ont
pris pour protecteurs des gens contre lesquels Dieu est courroucé, et qui ne
sont ni des vôtres, ni des leurs ? Ils prononcent de
faux serments, et ils le savent.
[58:15]
Dieu leur a préparé un terrible châtiment parce que leurs agissements sont
détestables.
[58:16]
Ils prennent leurs serments comme manteau et détournent les hommes du
chemin de Dieu. Un châtiment avilissant les attend.
[58:17]
Ni leurs richesses, ni leurs enfants ne leur seront de quelque utilité contre
Dieu. Ceux-là sont les hôtes du Feu ; ils y
demeureront à jamais.
[58:18]
Le Jour où Dieu les
ressuscitera tous, ils Lui feront des serments comme
ils vous en ont fait, pensant s'être assurés d'un appui solide. Mais il n'en
est rien, car ce sont eux les menteurs !
[58:19]
Le Démon les a subjugués et leur a fait oublier le Rappel de Dieu. Ce
sont les partisans du Démon. O ! les partisans du Démon ne sont-ils pas les malheureux
perdants ?
[58:20]
Certes, ceux qui s'opposent
à Dieu et à Son Envoyé, ceux-là seront parmi les plus
avilis.
[58:21]
Dieu a décrété
: " Moi et Mes envoyés, nous ne pouvons que vaincre ! " Dieu
est fort, puissant !
[58:22]
Tu ne trouveras personne,
parmi les gens qui croient en Dieu et au Jour dernier, qui témoigne de
l'affection à ceux qui s'opposent à Dieu et à Son Envoyé, même s'il s'agit de
leurs pères, de leurs fils, de leurs frères ou de membres de leur clan. Ces gens-là,
Dieu a inscrit la foi dans leurs cœurs et Il les a
fortifiés par un Esprit venant de Lui. Il les fera
entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les fleuves et où ils demeureront
à jamais. Dieu est satisfait d'eux, et ils sont
satisfaits de Lui. Ce sont là les partisans de Dieu. O ! les partisans de Dieu ne
sont-ils pas les heureux gagnants ?
Le Rassemblement - Al-Hashr
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[59:1]
Tout ce
qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre glorifie Dieu. Il est l'Omnipotent, le Sage.
[59:2]
C'est
Lui qui a fait sortir de leurs demeures, lors du premier rassemblement, ceux
des Gens du Livre qui avaient fait preuve de mécréance. Vous ne pensiez pas qu'ils sortiraient, et
eux s'imaginaient que leurs forteresses les protègeraient contre Dieu. Mais
Dieu les a saisis par où ils ne s'y attendaient pas,
et Il a jeté l'effroi dans leur cœurs. Ils ont démoli
leurs maisons avec leurs propres mains et avec celles des croyants. Tirez-en
une leçon, vous qui êtes clairvoyants !
[59:3]
Si Dieu n'avait pas décrété
leur bannissement, Il les aurait certainement châtiés en ce monde
; mais dans l'autre monde les attend le châtiment du Feu.
[59:4]
Il en est
ainsi, parce qu'ils ont fait scission avec Dieu et Son Envoyé. A quiconque fait
scission avec Lui, Dieu réserve un châtiment terrible.
[59:5]
Les palmiers que vous avez
coupés, comme ceux que vous avez laissés debout l'ont tous été avec la
permission de Dieu et pour confondre les pervers.
[59:6]
Quant au butin pris sur
eux, que Dieu octroie à Son Envoyé, vous n'avez fourni ni
chevaux, ni montures pour y avoir droit. Dieu donne
pouvoir à Ses envoyés sur qui Il veut. Dieu est puissant sur toute chose !
[59:7]
Le butin pris sur les
habitants des cités, que Dieu octroie à Son Envoyé, est destiné à Dieu et à
l'Envoyé, ainsi qu'aux proches parents, aux orphelins, aux pauvres, au
voyageur, et il ne doit pas être partagé avec ceux d'entre vous qui sont
riches. Ce que l'Envoyé vous donne, prenez-le, et
renoncez à ce dont il vous écarte. Certes, Dieu châtie sévèrement
!
[59:8]
[Le butin est destiné] aux Emigrés (Muhâjirûn) pauvres, qui ont été
expulsés de leurs maisons et privés de leurs biens en cherchant à obtenir la
grâce de Dieu et Sa satisfaction et en prêtant assistance à Dieu et à Son
Envoyé. Ceux-là sont des gens sincères !
[59:9]
Quant à ceux (les
Auxiliaires - Ansâr - de Médine) qui s'étaient établis avant eux dans cette
cité (Médine) et dans la foi, ils aiment ceux qui ont
émigré vers eux et ne trouvent dans leurs cœurs nul motif d'envie pour ce qui a
été donné à ces émigrés. Ils les préfèrent à eux mêmes, même si l'indigence les
a frappés. Quiconque prend garde à sa propre avidité... ceux-là sont les bienheureux !
[59:10]
Quant à ceux qui sont venus
après les Emigrés, ils disent : " Notre Seigneur
! Pardonnenous ainsi qu'à ceux de nos frères qui nous ont
précédés dans la foi. Ne mets dans nos cœurs aucune
rancœur envers ceux qui croient. Notre Seigneur !
Tu es, en vérité, compatissant, clément !
[59:11]
Ne vois-tu pas les
hypocrites, comment ils disent à ceux de leurs frères qui sont devenus
mécréants parmi les Gens du Livre : " Si vous
êtes expulsés, nous partirons avec vous et nous n'obéirons jamais à quiconque
s'en prendrait à vous. Si l'on vous attaque, nous vous porterons secours
". Mais Dieu est témoin qu'ils sont menteurs !
[59:12]
Si les Gens du Livre sont
expulsés, les hypocrites ne partiront pas avec eux. Si
on les attaque, ils ne leur porteront pas secours ; et
même s'ils leur portaient secours, ils leur tourneraient ensuite le dos et les
autres ne seraient plus secourus.
[59:13]
En fait, vous jetez dans
leurs cœurs plus d'effroi que Dieu lui-même, parce que ce
sont des gens qui n'entendent pas raison.
[59:14]
Ils ne vous combattront ensemble que retranchés dans des cités
fortifiées ou derrière des murailles. Leur vaillance est grande quand ils sont
entre eux ! Tu les crois unis, mais leurs cœurs sont
divisés. Il en est ainsi parce que ce sont des gens
qui ne raisonnent pas.
[59:15]
Ils sont semblables à ceux
qui, peu de temps avant eux, ont goûté les conséquences de leur conduite et subi un châtiment douloureux.
[59:16]
Ils sont semblables au
Démon quand il dit à l'homme " Mécrois ! "
Mais quand celui-ci mécroit, il dit : " Je te
désavoue ! Moi, je crains Dieu, le Seigneur des mondes ".
[59:17]
Leur fin à tous deux sera
le Feu, où ils demeureront à jamais. Telle est la rétribution des iniques.
[59:18]
O vous qui croyez ! Craignez Dieu, et que chacun considère ce qu'il a
avancé pour demain ! Craignez Dieu !
Certes, Dieu est parfaitement instruit de ce que vous
faites.
[59:19]
Ne soyez pas comme ceux qui
oublient Dieu ; car Dieu fait qu'ils s'oublient
euxmêmes. Ceux-là sont les pervers.
[59:20]
Les hôtes du Feu et ceux du Paradis ne sont pas égaux. Les hôtes du Paradis,
eux, sont les bienheureux !
[59:21]
Si Nous avions fait
descendre ce Coran sur une montagne, tu aurais vu
celle-ci s'humilier et se fendre par crainte de Dieu. Tels
sont les exemples que Nous proposons aux hommes. Peut-être réfléchiront-ils !
[59:22]
Il est Dieu - Allâh -, il
n'y a de dieu que Lui ! Il
est Celui qui connaît ce qui est caché et ce qui est apparent. Il est le Miséricordieux, le Clément.
[59:23]
Il est Dieu ; il n'y a de
dieu que Lui !, le Roi, le Saint, la Paix, le Fiable, le Vigilant,
l'Omnipotent, l'Irrésistible, l'Inatteignable. Gloire à Dieu bien au-dessus de
ce qu'ils Lui associent !
[59:24]
Il est Dieu
! Le Créateur, Celui qui existencie, Celui qui façonne
! A Lui les plus beaux Noms. Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Le glorifie. Il est l'Omnipotent, le Sage.
L’éprouvée - Al-Mumtahana
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[60:1]
O vous qui croyez ! Ne prenez pas pour appuis Mes ennemis et les vôtres en leur manifestant de l'amitié, alors qu'ils
mécroient en la vérité qui vous est parvenue. Ils
expulsent l'Envoyé et vous-mêmes parce que vous croyez en Dieu, votre Seigneur.
Si vous sortez pour combattre dans Mon chemin et obtenir Mon agrément, leur
témoignerez-vous secrètement de l'amitié ? Moi, Je
[60:2]
S'ils vous rencontrent, ils
seront des ennemis pour vous ; ils vous malmèneront de leurs mains et de leurs
langues ; ils aimeraient que vous mécroyiez.
[60:3]
Ni vos liens du sang, ni
vos enfants ne vous seront utiles le Jour de la Résurrection, où Dieu tranchera
entre vous ; Il voit parfaitement ce que vous faites.
[60:4]
Il vous a été donné un bel
exemple en Abraham et en ceux qui étaient avec lui, lorsqu'ils dirent à leur
peuple : " Nous vous désavouons, vous et ce que vous adorez en dehors de
Dieu ; nous vous renions ! Qu'entre nous et vous ne se manifestent jamais que
de l'inimitié et de la haine jusqu'à ce que vous croyiez en Dieu, l'Unique !
" Néanmoins Abraham dit à son père : " Je demanderai pardon pour toi
bien que je n'aie aucun pouvoir auprès de Dieu ". Notre Seigneur ! Nous
nous en remettons à Toi ! Nous revenons à Toi ! Vers Toi sera le retour !
[60:5]
Notre Seigneur ! Ne permets
pas que les mécréants nous persécutent et, notre Seigneur, pardonne-nous !
Certes, Tu es le Puissant, le Sage.
[60:6]
Vous avez en eux un bel exemple
pour celui qui espère en Dieu et au Jour dernier. S'il y en a qui tournent le
dos, Dieu, Lui, est le Riche, Celui qui est digne de louange.
[60:7]
Dieu établira peut-être de
l'amitié entre vous et ceux d'entre eux que vous considérez comme des ennemis.
Dieu est tout-puissant, Il est pardonneur, clément.
[60:8]
Dieu ne vous interdit pas
d'excuser et de traiter avec équité ceux qui ne vous ont pas combattus à cause
de votre foi et qui ne vous ont pas expulsés de vos maisons ; Dieu aime ceux
qui sont équitables.
[60:9]
Dieu vous interdit
seulement de prendre pour amis ceux qui vous ont combattus à cause de votre
foi, ceux qui vous ont expulsés de vos maisons et ceux qui ont aidé à votre
expulsion. Ceux qui les prennent pour amis, ceux-là sont les iniques !
[60:10]
O vous qui croyez, lorsque
des croyantes qui ont émigré viennent à vous, éprouvez-les ! Dieu connaît mieux
leur foi. Si vous les avez reconnues comme croyantes, ne les renvoyez pas vers
les mécréants ; elles ne sont plus licites pour eux et ils ne sont plus licites
pour elles. Donnez-leur ce qu'ils ont dépensé [pour elles]. Il n'y a pas de
faute à vous reprocher si vous les épousez après leur avoir versé leur douaire.
Ne conservez pas vos liens avec des mécréantes. Réclamez ce que vous avez dépensé
[pour leur entretien], et qu'ils vous réclament ce qu'ils ont dépensé. Tel est
le jugement de Dieu, qui juge entre vous. Et Dieu est omniscient, sage.
[60:11]
Si quelqu'une de vos
épouses va rejoindre les mécréants et qu'ensuite vous l'emportiez sur eux, donnez
[en compensation] à ceux dont les épouses sont parties l'équivalent de ce
qu'ils avaient dépensé [pour leur entretien]. Et craignez Dieu en qui vous
croyez !
[60:12]
O Prophète ! Lorsque les
croyantes viennent te faire allégeance en jurant qu'elles n'associeront rien à
Dieu, qu'elles ne voleront pas, qu'elles ne commettront pas d'adultère,
qu'elles ne tueront pas leurs enfants, qu'elles ne proféreront aucun mensonge
forgé entre leurs mains et leurs pieds, qu'elles ne te désobéiront en rien de
ce qui est convenable, reçois alors leur serment d'allégeance et demande pardon
à Dieu pour elles. Certes, Dieu est pardonneur, clément !
[60:13]
O vous, qui croyez ! Ne
prenez pas pour amis des gens contre lesquels Dieu est courroucé et qui
désespèrent de la vie future, comme les mécréants désespèrent des hôtes des
sépulcres.
Le Rang - Al-Saff
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[61:1]
Ce qui est dans les cieux
et ce qui est sur la terre glorifie Dieu. Il est le Tout-Puissant, le Sage.
[61:2]
O vous qui croyez, pourquoi
dites-vous ce que vous ne faites pas ?
[61:3]
C'est une grande félonie,
auprès de Dieu, que de parler et de ne pas agir.
[61:4]
En vérité, Dieu aime ceux
qui combattent dans Son chemin en rangs serrés, comme s'ils formaient un édifice
bien scellé.
[61:5]
Moïse parla ainsi à son
peuple : " O mon peuple ! Pourquoi me maltraitez-vous, alors que vous
savez que je suis vraiment le messager de Dieu envoyé vers vous ? "
Lorsqu'ils dévièrent, Dieu fit dévier leurs cœurs. Dieu ne dirige pas les
pervers !
[61:6]
Et Jésus, fils de Marie,
parla ainsi : " O fils d'Israël ! Je suis, en vérité, l'Envoyé de Dieu
vers vous, venu pour confirmer ce qui, de la Tora, existait avant moi, et pour
vous annoncer le bonne nouvelle d'un envoyé qui viendra après moi et dont le
nom sera : Ahmad ". Mais lorsque celui-ci vint à eux avec des preuves
évidentes, ils dirent : " C'est là manifestement de la sorcellerie !
"
[61:7]
Qui donc est plus inique
que celui qui forge un mensonge contre Dieu alors qu'il est appelé à la
soumission (al-islâm) ? Mais Dieu ne dirige pas les iniques.
[61:8]
Ils veulent étouffer la
lumière de Dieu avec leurs bouches, mais Dieu parachèvera Sa lumière, dussent
les mécréants en concevoir du dépit.
[61:9]
C'est Lui qui a dépêché Son
Envoyé avec la bonne guidance et la religion de Vérité pour la faire prévaloir
sur la religion toute entière, dussent les associateurs en concevoir du dépit.
[61:10]
O vous qui croyez ! Vous
indiquerai-je un négoce qui vous sauvera d'un châtiment douloureux :
[61:11]
croyez en Dieu et en Son
Envoyé, et combattez dans le chemin de Dieu avec vos biens et vos personnes.
C'est là un bien pour vous, si vous saviez !
[61:12]
Il vous pardonnera vos
péchés et Il vous fera entrer dans les Jardins sous lesquels coulent les
fleuves et dans de plaisantes demeures situées dans les jardins d'Eden. C'est
là le bonheur suprême !
[61:13]
Il y a autre chose que vous
aimerez : un secours venant de Dieu et une victoire proche. Annonce la bonne
nouvelle aux croyants !
[61:14]
O vous qui croyez ! Soyez
les auxiliaires de Dieu, comme l'a dit Jésus, fils de Marie, en s'adressant aux
Apôtres : " Qui seront mes auxiliaires dans la voie de Dieu ? " Les
Apôtres ont répondu : " Nous sommes les auxiliaires de Dieu ! " Un
groupe des fils d'Israël crut, tandis qu'un groupe mécrut. Nous avons soutenu
contre leurs ennemis ceux qui croyaient, et c'est eux qui l'ont emporté.
Le Vendredi - Al-Jumu'a
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[62:1]
Ce qui est dans les cieux
et ce qui est sur la terre glorifie Dieu, le Roi, le Saint, le Tout- Puissant,
le Sage.
[62:2]
C'est Lui qui a dépêché
parmi les illettrés un envoyé pris parmi eux qui leur récite Ses versets, les
purifie et leur enseigne le Livre et la Sagesse, alors qu'ils étaient auparavant
dans un égarement manifeste,
[62:3]
à l'instar d'autres hommes
de même nature qui ne les ont pas encore rejoints. Il est l'Omnipotent, le Sage
!
[62:4]
Telle est la grâce de Dieu
! Il la donne à qui Il veut. Et Dieu est le Maître de la grâce infinie !
[62:5]
Ceux qui étaient chargés de
la Tora et qui, ensuite, s'en sont déchargés sont comme l'âne chargé de livres.
Détestable est l'exemple des gens qui ont dénié les signes de Dieu. Dieu ne
dirige pas les iniques !
[62:6]
Dis : " O vous qui
pratiquez le Judaïsme ! Si vous prétendez être, parmi les hommes, les seuls
amis de Dieu, souhaitez donc la mort, si vous êtes véridiques ! "
[62:7]
Mais ils ne la souhaitent
jamais à cause des œuvres qu'ils ont accomplies. Et Dieu connaît les iniques !
[62:8]
Dis : " La mort que
vous fuyez, elle vous rejoindra certainement ! Vous serez ensuite ramenés à
Celui qui connaît parfaitement ce qui est caché et ce qui est apparent.
[62:9]
O vous, qui croyez ! Quand on
vous appelle à la prière du vendredi, accourez à l'invocation de Dieu !
Interrompez tout négoce : c'est un plus grand bien pour vous, si vous pouviez
savoir !
[62:10]
Lorsque la prière est
achevée, dispersez-vous sur la terre et cherchez à obtenir des bienfaits de
Dieu ; invoquez beaucoup [le Nom de Dieu]. Puissiez-vous être heureux !
[62:11]
Mais quand ils entrevoient
[la possibilité d'] un négoce ou [d'] un divertissement, ils s'y précipitent et
te laissent planté là ! Dis : " Ce qui se trouve auprès de Dieu est
meilleur que le divertissement et que le négoce ! " Et Dieu est le
Meilleur des dispensateurs !
Les Hypocrites - Al-Munâfiqûn
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[63:1]
Quand les hypocrites
viennent à toi, ils disent : " Nous attestons que tu es l'Envoyé de Dieu !
" Dieu sait que tu es Son Envoyé, et Dieu atteste que les hypocrites sont
des menteurs.
[63:2]
Ils ont pris leurs serments
comme sauvegarde, mais ils se sont écartés du chemin de Dieu. Certes, ce qu'ils
ont fait est détestable.
[63:3]
Il en est ainsi, parce
qu'ils ont cru et qu'ensuite ils ont mécru. Un sceau a alors été placé sur
leurs cœurs de sorte qu'ils ne savent pas raisonner.
[63:4]
Pourtant, lorsque tu les
regardes, ils te plaisent ; s'ils parlent, tu écoutes leurs paroles ; ils sont
semblables à des solives bien ancrées. Ils pensent que chaque cri est dirigé
contre eux. Ce sont eux les ennemis. Prends garde à eux ! Que Dieu les tue !
Comme ils sont pervertis !
[63:5]
Quand on leur dit : "
Venez, l'Envoyé de Dieu demandera pardon pour vous ! ", ils détournent la
tête et tu les vois s'éloigner enflés d'orgueil.
[63:6]
Il revient au même que tu
demandes pardon pour eux ou que tu ne demandes pas pardon pour eux : Dieu ne
leur pardonnera pas. Certes, Dieu ne dirige pas les pervers.
[63:7]
Ce sont eux qui disent :
" Ne dépensez rien pour ceux qui sont auprès de l'Envoyé de Dieu, afin
qu'ils se séparent de lui ". A Dieu appartiennent les trésors des cieux et
de la terre, mais les hypocrites ne savent pas raisonner.
[63:8]
Ils disent : " Si nous
revenions à Médine, le plus puissant de cette ville en expulserait le plus
faible ". C'est à Dieu qu'appartient la puissance, ainsi qu'à son Prophète
et aux croyants, mais les hypocrites ne savent pas.
[63:9]
O vous qui croyez, que vos richesses
et vos enfants ne vous distraient pas du souvenir de Dieu ! Car ceux qui
agissent ainsi sont les perdants.
[63:10]
Dépensez [en aumônes] une
partie des biens dont Nous vous avons comblés avant que la mort n'atteigne l'un
d'entre vous et qu'il ne dise : " Mon Seigneur ! Si seulement tu
m'accordais un court délai, je ferais l'aumône et je serais parmi les justes
".
[63:11]
Dieu n'accorde de délai à
aucune âme lorsque son terme est arrivé. Dieu est parfaitement instruit de ce
que vous faites.
La Duperie Reciproque - Al-Taghâbun
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[64:1]
Ce qui est dans les cieux
et ce qui est sur la terre glorifie Dieu. A Lui le Royaume et à Lui la Louange
! Il est puissant sur toute chose !
[64:2]
C'est Lui qui vous a créés
; or, parmi vous, un tel est mécréant et un tel est croyant. Dieu voit
parfaitement ce que vous faites !
[64:3]
Il a créé les cieux et la
terre par la Vérité. Et Il vous a modelés, vous donnant une forme harmonieuse ;
le retour sera vers Lui.
[64:4]
Il sait ce qu'il y a dans
les cieux et ce qu'il y a sur la terre, et Il sait ce que vous cachez et ce que
vous divulguez. Dieu connaît parfaitement le contenu des cœurs.
[64:5]
Ne vous est-il parvenu aucune
nouvelle de ceux qui avaient jadis mécru et qui ont goûté les conséquences de
leur conduite, subissant un châtiment douloureux ?
[64:6]
Il en a été ainsi parce que
leurs envoyés étaient venus à eux avec des preuves évidentes et qu'ils ont dit
: " Un mortel va-t-il nous diriger ? " Ils ont mécru et se sont
détournés. Dieu s'en est détaché ; et Dieu est riche, digne de toute louange !
[64:7]
Ceux qui mécroient
s'imaginent qu'ils ne seront pas ressuscités ; dis : " Si fait ! Par mon
Seigneur, vous serez ressuscités, après quoi vous serez informés de ce que vous
avez fait : cela est facile pour Dieu ! "
[64:8]
Croyez donc en Dieu et en
Son Envoyé et à la lumière que Nous avons fait descendre. Dieu est bien
instruit de ce que vous faites !
[64:9]
Le jour où Il vous réunira
pour le Jour du Rassemblement sera le jour de la duperie réciproque. De ceux
qui auront cru en Dieu et qui auront accompli des oeuvres pies, Il effacera les
mauvaises actions et Il les fera entrer dans les Jardins sous lesquels coulent
les fleuves ; ils y demeureront à jamais. C'est là le bonheur suprême !
[64:10]
Ceux qui mécroyaient et
traitaient Nos signes de mensonges, ceux-là seront les hôtes du Feu ; ils y
demeureront à jamais, et quel détestable lieu de retour !
[64:11]
Jamais un malheur ne frappe
sans la permission de Dieu. Celui qui croit en Dieu, Il dirige son cœur. Dieu
est parfait connaisseur de toute chose.
[64:12]
Obéissez à Dieu et obéissez
à l'Envoyé ! Si vous vous détournez, [sachez qu'] il n'incombe à Notre Envoyé
que de délivrer clairement le message.
[64:13]
Dieu !... Il n'y a de dieu
que Lui ! Que les croyants s'en remettent donc à Dieu !
[64:14]
O vous qui croyez ! Parmi
vos épouses et vos enfants il y a des ennemis pour vous ! Prenez-y garde ! Si
vous excusez, passez outre et pardonnez, Dieu est certes pardonneur, clément !
[64:15]
Vos richesses et vos
enfants ne sont qu'une tentation alors qu'auprès de Dieu il y a une récompense
magnifique.
[64:16]
Craignez donc Dieu du mieux
que vous pouvez ! Et écoutez, obéissez, faites l'aumône ! C'est pour vous la
meilleure chose ! Ceux qui se seront préservés de leur propre concupiscence,
ceux-là seront les bienheureux.
[64:17]
Si vous faites à Dieu un
beau prêt, Il vous le rendra au double et Il vous pardonnera. Dieu est reconnaissant,
plein de mansuétude ;
[64:18]
Il connaît ce qui est caché
et ce qui est apparent ; Il est le Puissant, le Sage !
La Repudiation - Al-Talâq
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[65:1]
O Prophète ! Lorsque vous répudiez
vos femmes, faites-le à l'issue de leur délai d'attente, et calculez bien le
délai. Craignez Dieu, votre Seigneur ! Ne les chassez pas de leurs maisons et
qu'elles n'en sortent pas, à moins d'avoir commis une turpitude manifeste.
Telles sont les limites prescrites par Dieu. Et quiconque transgresse les
prescriptions divines se fait tort à lui-même. Tu ne le sais pas : il se peut
que, plus tard, Dieu suscite autre chose.
[65:2]
Lorsqu'elles ont atteint le
terme prescrit, retenez-les avec bienséance, ou séparez-vous d'elles avec
bienséance. Appelez deux témoins équitables choisis parmi vous et rendez
témoignage devant Dieu. Voilà ce à quoi est exhorté celui qui croit en Dieu et
au Jour dernier. Et quiconque craint Dieu, Dieu lui assurera une issue favorable
[65:3]
et lui accordera des
bienfaits d'une provenance inattendue. Car Dieu suffit à quiconque s'en remet à
Lui. Dieu fait que Son ordre s'accomplit toujours. Dieu a fixé un décret pour
chaque chose.
[65:4]
Pour celles de vos femmes
qui n'espèrent plus la menstruation, si vous avez quelque doute à ce sujet, le
délai d'attente sera de trois mois, et il en sera de même pour celles qui n'ont
pas encore leurs menstrues. Pour les femmes enceintes, leur terme sera atteint
lorsqu'elles déposeront leur fardeau. A qui Le craint, Dieu facilite les
choses.
[65:5]
Tel est l'ordre de Dieu,
qu'Il a fait descendre sur vous. De celui qui Le craint, Dieu efface les
mauvaises actions et Il augmente sa récompense.
[65:6]
Logez ces femmes, là où
vous demeurez, suivant vos moyens, et ne les molestez pas pour leur rendre la
vie difficile. Si elles sont enceintes, pourvoyez à leurs besoins jusqu'à ce
quelles déposent leur fardeau. Si elles allaitent l'enfant né de vous,
versezleur la rémunération qui leur est due. Mettez-vous d'accord à l'amiable ;
mais si vous ne parvenez pas à vous entendre, prenez une autre nourrice pour
l'enfant.
[65:7]
Que celui qui se trouve
dans l'aisance dépense largement, et que celui dont les moyens sont restreints
dépense selon ce que Dieu lui a accordé. Dieu n'impose rien à une âme qui ne
soit en proportion de ce qu'Il lui a donné. Dieu fera qu'à une difficulté
succède une facilité.
[65:8]
Que de cités ont été
rebelles à l'ordre de leur Seigneur et de Ses envoyés ! Nous avons tenu pour
elles un compte sévère, et Nous leur avons infligé un rude châtiment.
[65:9]
Elles ont goûté les fruits
amers de leur conduite, et leur comportement a fini par causer leur perte.
[65:10]
Dieu leur a préparé un
châtiment sévère. Aussi, craignez Dieu, vous qui êtes doués d'intelligence,
vous qui croyez ! Dieu a fait descendre vers vous un Rappel :
[65:11]
un Envoyé qui vous récite
les clairs versets de Dieu, pour faire sortir des ténèbres vers la lumière ceux
qui croient et qui font des œuvres pies. Quiconque croit en Dieu et agit
pieusement, Il le fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les
fleuves ; il y demeurera à jamais. Dieu lui accordera une belle subsistance.
[65:12]
Dieu est Celui qui a créé
sept cieux et, pour la terre, en a fait des répliques. Le Commandement descend
entre eux, afin que vous sachiez que Dieu est, en vérité, puissant sur toute
chose et que Dieu embrasse toute chose dans Sa science.
L’ Interdiction - Al-Tahrîm
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[66:1]
O Prophète ! Pourquoi interdis-tu
ce que Dieu t'a rendu licite, ceci pour obtenir la satisfaction de tes épouses
? Mais Dieu est pardonneur, clément !
[66:2]
Dieu vous a déjà imposé de
vous libérer de vos serments, et Dieu est votre Maître ! Il est l'Omniscient,
le Sage.
[66:3]
Lorsque le Prophète confia
un secret à l'une de ses épouses et que celle-ci le divulgua [à une compagne],
Dieu en informa le Prophète qui communiqua à son épouse une partie de ce qu'il
venait d'apprendre et tint le reste caché. Lorsqu'il eut parlé, elle s'exclama
: " Qui donc t'a informé ? " Il répondit : " Celui qui m'a
informé est l'Omniscient, Celui qui est instruit de tout ".
[66:4]
[O femmes,] si toutes les
deux vous revenez à Dieu, ce sera que vos cœurs se seront adoucis. Mais si vous
vous soutenez mutuellement contre le Prophète, sachez que Dieu est son
protecteur, ainsi que Gabriel et tout homme de bien parmi les croyants, et que
les anges aussi le soutiennent.
[66:5]
Il se peut que son
Seigneur, s'il vous répudie, lui donne en échange des épouses meilleures que
vous, soumises à Dieu, croyantes, pieuses, repentantes, adorantes, pratiquant
le jeûne, qu'elles aient été déjà mariées ou qu'elles soient vierges.
[66:6]
O vous qui croyez !
Préservez vos personnes et vos familles d'un Feu dont les hommes et les
[66:7]
O vous qui avez mécru, ne
vous excusez pas aujourd'hui ! Vous ne serez rétribués que pour ce que vous
avez fait.
[66:8]
O vous qui croyez, revenez
à Dieu avec un repentir sincère ! Votre Seigneur effacera sans doute vos
mauvaises actions et Il vous fera entrer dans les Jardins sous lesquels coulent
les fleuves, le Jour où Dieu n'humiliera pas le Prophète ni ceux qui auront cru
avec lui. Leur lumière courra devant eux et à leur droite. Ils diront : "
Notre Seigneur, parachève pour nous notre lumière et pardonne-nous ! Certes, Tu
es puissant sur toute chose ".
[66:9]
O Prophète ! Combats les
mécréants et les hypocrites ; sois dur envers eux. Leur refuge sera la Géhenne
: quel détestable lieu de retour !
[66:10]
Dieu a proposé en exemple à
ceux qui mécroient la femme de Noé et la femme de Loth. Toutes les deux dépendaient
de deux hommes vertueux d'entre Nos serviteurs ; elles les trahirent, mais cela
ne leur servit de rien contre Dieu. On leur dit : " Entrez dans le Feu
avec ceux qui y pénètrent ".
[66:11]
Et Dieu a proposé en
exemple aux croyants la femme de Pharaon lorsqu'elle dit : " Mon Seigneur
! Construis-moi, auprès de Toi, une maison dans le Paradis, et sauve-moi de
Pharaon et de ses agissements ! Sauve-moi des gens iniques ! " ;
[66:12]
et Marie, fille de Imrân,
qui garda un corps vierge en qui Nous insufflâmes de Notre Esprit ; elle
reconnut la vérité des paroles de son Seigneur et de Ses Livres. Et elle était
au nombre des dévots.