PART 23
[36:28]
Après lui, Nous n'avons pas
fait descendre du ciel sur son peuple une armée, ou rien d'autre de ce que Nous
pouvons faire descendre.
[36:29]
Il n'y eut qu'un seul cri,
et ils furent anéantis.
[36:30]
Oh ! quelle désolation pour
les serviteurs ! Aucun envoyé n'est venu à eux sans qu'ils s'en soient moqués !
[36:31]
Ne voient-ils pas combien
de générations Nous avons fait périr avant eux ; jamais plus elles ne
reviendront chez eux,
[36:32]
alors que, tous ensemble,
ils comparaîtront devant Nous.
[36:33]
Que leur soit un signe la
terre morte que Nous faisons revivre et d'où Nous faisons sortir des grains
dont ils se nourrissent.
[36:34]
Nous y avons placé des
jardins de palmiers et de vignes ; Nous y avons fait jaillir des sources
[36:35]
afin qu'ils mangent de
leurs fruits et des produits de leur travail. Ne seront-ils pas reconnaissants
?
[36:36]
Gloire à Celui qui a créé
toutes les espèces : les plantes que la terre produit et celles que les hommes
font pousser, celles aussi qu'ils ne connaissent pas.
[36:37]
Que leur soit un signe la
nuit d'où Nous faisons surgir le jour alors qu'ils sont dans les ténèbres,
[36:38]
ainsi que le soleil qui
chemine vers son lieu de séjour - tel est le décret du Tout- Puissant, de
l'Omniscient -,
[36:39]
ainsi que la lune à
laquelle Nous avons fixé des stations jusqu'à ce qu'elle devienne semblable à
la palme desséchée.
[36:40]
Il n'est pas donné au
soleil de rattraper la lune, ni à la nuit de devancer le jour : chacun d'eux
vogue dans son orbite.
[36:41]
Que leur soit un signe le
fait que Nous ayons porté toute leur descendance sur le vaisseau bien chargé
[36:42]
et que Nous ayons créé pour
eux de semblables embarcations.
[36:43]
Si Nous le voulions, Nous
les engloutirions ; ils ne trouveraient alors aucun secours et ils ne seraient
sauvés
[36:44]
que par une miséricorde
venue de Nous et pour une jouissance éphémère.
[36:45]
Lorsqu'on leur dit : "
Craignez ce qui est devant vous et ce qui est derrière vous ; peutêtre vous
sera-t-il fait miséricorde "...
[36:46]
Or, nul signe ne leur
parvient parmi les signes de leur Seigneur sans qu'ils s'en détournent ;
[36:47]
et lorsqu'on leur dit :
" Dépensez [en aumônes] une partie de ce que Dieu vous a dispensé ",
les mécréants disent aux croyants : " Est-ce à nous de nourrir celui que
Dieu nourrirait s'Il le voulait ? Vous ne faites manifestement que vous égarer
! "
[36:48]
Ils disent encore : "
A quand la réalisation de cette promesse, si vous êtes véridiques ? "
[36:49]
Ils n'attendront pas ! Un
seul cri les saisira au milieu de leurs querelles.
[36:50]
Ainsi, ils ne pourront ni
faire leur testament, ni retourner dans leurs familles.
[36:51]
On soufflera dans la
trompette, et voilà que de leurs tombes ils se précipiteront vers leur
Seigneur.
[36:52]
Malheur à nous !, s'écrieront-ils. Qui donc
nous a arrachés à nos couches ? C'est là ce que le Miséricordieux avait promis,
et les envoyés disaient vrai !
[36:53]
Il n'y aura qu'un seul cri,
et tous comparaîtront devant nous.
[36:54]
Ce Jour-là, nulle âme ne
sera lésée en rien et vous ne serez rétribués que pour ce que vous aurez œuvré.
[36:55]
Ce Jour-là, les hôtes du
Paradis seront occupés à se réjouir.
[36:56]
Eux et leurs épouses se
tiendront sous des ombrages, accoudés sur des lits d'apparat.
[36:57]
Ils trouveront là des
fruits et tout ce qu'ils demanderont.
[36:58]
Paix !
Telle sera la parole venue d'un Seigneur clément.
[36:59]
Mais vous, les coupables,
tenez-vous à l'écart ce Jour-là !
[36:60]
O fils d'Adam ! Ne vous
ai-je pas engagés à ne pas adorer le Démon -il est, certes, votre ennemi
déclaré -
[36:61]
et à M'adorer ? C'est là
une voie droite.
[36:62]
Le Démon a déjà égaré un
grand nombre d'entre vous : ne l'avez-vous pas compris ?
[36:63]
Voici la Géhenne qui vous a
été promise :
[36:64]
brûlez-y aujourd'hui pour
prix de votre mécréance.
[36:65]
Ce Jour-là, Nous apposerons
un sceau sur leurs lèvres tandis que leurs mains Nous parleront et leurs pieds
témoigneront de ce qu'ils auront accompli.
[36:66]
Si Nous le voulions, Nous
jetterions un masque sur leurs yeux ; ils s'élanceraient alors à l'envi sur le
chemin, mais comment pourraient-ils être clairvoyants ?
[36:67]
Et, si Nous le voulions,
Nous les fixerions sous d'autres formes aux lieux qu'ils habitent, et ils ne pourraient
plus ni partir, ni revenir.
[36:68]
Celui dont Nous prolongeons
les jours, Nous en amenuisons la stature. Ne raisonnent-ils pas ?
[36:69]
Nous ne lui avons pas
enseigné la poésie, car elle ne lui sied pas. Le Coran n'est qu'un Rappel, un
Livre explicite,
[36:70]
afin qu'il avertisse les
vivants et que se réalise la sentence contre les mécréants.
[36:71]
Ne voient-ils pas que Nous
avons créé pour eux, parmi les œuvres sorties de Nos mains, des troupeaux dont
ils sont devenus maîtres ?
[36:72]
Nous les leur avons soumis
: il y en a qui leur servent de montures et il y en a dont ils se nourrissent.
[36:73]
Ils en tirent des produits
utiles et des breuvages. Ne seront-ils pas reconnaissants ?
[36:74]
Ils ont pris des divinités
à côté de Dieu dans l'espoir qu'elles les aideront.
[36:75]
Elles ne peuvent les
secourir, alors que ce sont eux qui forment une armée prête à les servir.
[36:76]
Que leur discours ne
t'attriste pas ! Nous savons parfaitement ce qu'ils cachent et ce qu'ils
divulguent.
[36:77]
L'homme ne voit-il pas que
Nous l'avons créé d'une goutte de sperme ; et le voilà devenu un querelleur
invétéré !
[36:78]
Oublieux de sa propre
création, il nous lance un trait imagé, disant : " Qui donc fera revivre
les ossements lorsqu'ils seront poussière ? "
[36:79]
Dis : " C'est Celui
qui les a créés une première fois qui les fera revivre. Il sait parfaitement ce
qui concerne chaque création.
[36:80]
C'est Lui qui, pour vous, a
fait jaillir de l'arbre vert le feu dont vous utilisez une flamme.
[36:81]
Celui qui a créé les cieux
et la terre n'a-t-il pas le pouvoir de créer des choses semblables ? Oui,
assurément, car Il est le Créateur par excellence, l'Omniscient.
[36:82]
Son Ordre, en vérité, est
tel que lorsqu'Il veut une chose, il lui dit " Sois ! " et elle est.
[36:83]
Gloire à Celui qui détient
en Sa main la Royauté de toute chose et vers Qui vous serez ramenés ! "
Les Rangs - Al-Sâffât
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[37:1]
Par ceux (les anges) qui se
tiennent en rangs serrés,
[37:2]
ceux qui réprimandent avec
vigueur,
[37:3]
ceux qui psalmodient le
rappel !
[37:4]
Votre Dieu, en vérité, est
unique ;
[37:5]
Il est le Seigneur des
cieux et de la terre, et de ce qui est entre les deux, le Seigneur des orients.
[37:6]
Nous avons orné le ciel
d'ici-bas d'une parure d'étoiles,
[37:7]
le protégeant contre tous
démons rebelles.
[37:8]
Ceux-ci ne peuvent écouter
les chefs suprêmes sans être harcelés de tous côtés,
[37:9]
repoussés et affligés d'un
tourment permanent ;
[37:10]
à moins que l'un d'eux ne
parvienne à saisir quelque parole et ne soit atteint par un dard flamboyant.
[37:11]
Demande-leur (aux
mécréants) si leur création est plus solide que
[37:12]
Toi tu t'émerveilles et eux
se moquent.
[37:13]
Quand on leur fait entendre
un rappel, ils ne se souviennent pas,
[37:14]
et quand ils voient un
signe, ils cherchent à le tourner en dérision,
[37:15]
disant : " Cela n'est
que magie évidente !
[37:16]
Lorsque nous serons morts
et que nous serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités,
[37:17]
nous et nos premiers
ancêtres ? "
[37:18]
Dis : " Oui, et vous
serez humiliés ! "
[37:19]
Il n'y aura qu'un seul cri
; alors ils verront,
[37:20]
et ils s'écrieront : "
Malheur à nous ! Voici le Jour du Jugement ! "
[37:21]
C'est bien le Jour de la
Décision, celui que vous traitiez de mensonge !
[37:22]
Rassemblez les iniques,
ainsi que leurs épouses et ce qu'ils adoraient
[37:23]
en dehors de Dieu, puis
conduisez-les sur le chemin de la Fournaise,
[37:24]
et arrêtez-les ! Ils vont
être interrogés :
[37:25]
Pourquoi ne vous prêtez-vous pas mutuellement
secours ?
[37:26]
Certes, ce jour-là, ils
chercheront à se soumettre ;
[37:27]
ils se tourneront les uns
vers les autres en s'interrogeant.
[37:28]
Ils diront : " Vous
veniez nous couper le chemin de la rectitude ! "
[37:29]
Les séducteurs rétorqueront
: " A dire vrai, vous n'étiez pas croyants ;
[37:30]
nous n'avions aucune
autorité sur vous, mais c'est vous qui étiez un peuple rebelle.
[37:31]
La Parole de notre Seigneur
s'est réalisée contre nous et nous allons en éprouver les effets.
[37:32]
Nous vous avons égarés, car
nous étions égarés nous-mêmes ".
[37:33]
Ce Jour-là, ils seront tous
associés dans le châtiment ;
[37:34]
c'est ainsi que Nous
agissons envers les coupables.
[37:35]
Quand on leur disait :
" Il n'y a de divinité que Dieu ", ils s'enorgueillissaient
[37:36]
et disaient : " Allons-nous
abandonner nos divinités pour un poète possédé ? "
[37:37]
Bien au contraire ! Il est
venu avec la Vérité et il a confirmé le message des envoyés.
[37:38]
Certes, vous allez goûter
le châtiment douloureux.
[37:39]
Vous ne serez rétribués que
selon vos œuvres.
[37:40]
Quant aux fidèles
serviteurs de Dieu,
[37:41]
leur récompense est bien
connue :
[37:42]
des fruits leur seront
offerts et ils seront à l'honneur,
[37:43]
installés dans les Jardins
de délice,
[37:44]
sur des lits de repos se
faisant vis-à-vis.
[37:45]
On leur fera circuler une
coupe remplie de l'eau d'une source
[37:46]
limpide et délicieuse à
boire,
[37:47]
qui ne leur causera ni
ébriété ni torpeur.
[37:48]
Auprès d'eux se tiendront
les houris aux grands yeux et au regard chaste,
[37:49]
qui sont comme des perles
cachées.
[37:50]
Tournés les uns vers les
autres, ils s'interrogeront.
[37:51]
L'un d'eux dira : "
Moi, j'avais un compagnon
[37:52]
qui disait : "Es-tu de
ceux qui proclament la vérité ?
[37:53]
Lorsque nous serons morts et
réduits à l'état de poussière et d'ossements, est-ce que vraiment nous serons
jugés ?" "
[37:54]
Le même ajoutera : "
Apercevez-vous quelque chose là en bas ? "
[37:55]
Regardant en bas, il verra
son compagnon au sein de la Fournaise.
[37:56]
Il lui dira : " Par
Dieu ! Tu as bien failli me perdre.
[37:57]
Sans la grâce de mon
Seigneur j'eusse été du nombre de ceux qui doivent comparaître.
[37:58]
Ne nous est-il pas donné de
ne mourir
[37:59]
que de notre première mort,
sans avoir à subir le châtiment ? "
[37:60]
C'est là, certes, le
bonheur suprême !
[37:61]
Voilà ce pour quoi doivent
œuvrer ceux qui œuvrent !
[37:62]
N'est-ce pas là une
meilleure provende que l'arbre de Zaqqoum ?
[37:63]
Celui-là, Nous en avons
fait une épreuve pour les iniques ;
[37:64]
c'est un arbre qui pousse
au fond de la Fournaise ;
[37:65]
ses branches sont comme des
têtes de démons.
[37:66]
Les coupables en mangeront
et s'en rempliront le ventre ;
[37:67]
par dessus ils boiront un
mélange bouillant,
[37:68]
puis ils retourneront dans
la Fournaise.
[37:69]
Ils ont trouvé leurs
ancêtres égarés,
[37:70]
et ils se sont précipités
sur leurs traces.
[37:71]
La plupart des Anciens,
avant eux, furent dans l'erreur ;
[37:72]
Nous leur avions cependant
envoyé des avertisseurs.
[37:73]
Considère ce qu'a été la
fin de ceux qui avaient été avertis,
[37:74]
à l'exception des
serviteurs intègres de Dieu.
[37:75]
Noé Nous a imploré, [Nous
qui sommes] le Meilleur de ceux qui exaucent !
[37:76]
Nous l'avons sauvé, lui et
sa famille, du terrible cataclysme,
[37:77]
et Nous avons laissé
subsister ses descendants,
[37:78]
perpétuant son souvenir
dans la postérité :
[37:79]
Que la Paix soit sur Noé dans tous les mondes
!
[37:80]
C'est ainsi que Nous récompensons
les hommes de bien.
[37:81]
Il était un de Nos
serviteurs croyants.
[37:82]
Ensuite, Nous avons noyé
les autres.
[37:83]
Abraham fait partie de ses
continuateurs.
[37:84]
Il vint à son Seigneur avec
un cœur pur ;
[37:85]
il dit à son père et à son
peuple : " Qu'adorez-vous ?
[37:86]
Désirez-vous de fausses
divinités en dehors de Dieu ?
[37:87]
Que pensez-vous du Seigneur
des mondes ? "
[37:88]
Puis il regarda
attentivement les étoiles
[37:89]
et dit : " Je suis
vraiment malade ! "
[37:90]
sur quoi les gens lui
tournèrent le dos.
[37:91]
Il se glissa alors vers
leurs divinités et dit : " Quoi donc, vous ne mangez pas ?
[37:92]
Pourquoi ne parlez-vous pas
? "
[37:93]
Furtivement, il les frappa
de sa main droite.
[37:94]
Les gens accoururent vers
lui précipitamment.
[37:95]
Adorez-vous ce que vous
avez sculpté, leur dit-il,
[37:96]
alors que c'est Dieu qui
vous a créés, vous et les œuvres de vos mains ?
[37:97]
Ils dirent : "
Construisez pour lui une bâtisse et jetez-le dans le brasier ".
[37:98]
Ils voulaient lui tendre un
piège, mais c'est eux que Nous avons humiliés au dernier degré.
[37:99]
Moi, je vais aller vers mon
Seigneur, dit Abraham ; Il me guidera.
[37:100]
Mon Seigneur ! Gratifie-moi
de quelqu'un qui compte parmi les justes .
[37:101]
Nous lui annonçâmes comme
une bonne nouvelle la naissance d'un garçon de caractère doux.
[37:102]
Lorsque celui-ci fut
parvenu à l'adolescence, son père lui dit : " O mon fils ! J'ai fait un
songe où j'ai vu que je t'immolais : vois, qu'en penses-tu ? " Il dit :
" O mon père ! Fais ce qui t'est ordonné. Si Dieu le veut, tu me trouveras
parmi ceux qui sont patients ".
[37:103]
Après que tous deux eurent
fait leur soumission et qu'Abraham eut couché son fils le front contre terre,
[37:104]
Nous lui criâmes : " O
Abraham !
[37:105]
Tu as vraiment cru en cette
vision. C'est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien ;
[37:106]
certes, c'était une mise à
l'épreuve concluante ".
[37:107]
Nous avons racheté son fils
par une généreuse immolation,
[37:108]
et Nous avons perpétué son
souvenir dans la postérité :
[37:109]
Que la Paix soit sur Abraham !
[37:110]
C'est ainsi que Nous
récompensons les hommes de bien.
[37:111]
Il était vraiment un de Nos
serviteurs croyants.
[37:112]
Nous lui annonçâmes la
bonne nouvelle qu'Isaac serait un prophète parmi les justes.
[37:113]
Et Nous l'avons béni, ainsi
qu'Isaac. Parmi leurs descendants, tel est vertueux et tel autre se fait
éminemment tort à lui-même.
[37:114]
Nous avons comblé de
faveurs Moïse et Aaron.
[37:115]
Nous les avons délivrés,
tous les deux ainsi que leur peuple, du terrible cataclysme.
[37:116]
Nous les avons secourus et
c'est eux qui l'ont emporté.
[37:117]
Nous leur avons donné le
Livre parfaitement clair
[37:118]
et Nous les avons guidés
sur la voie droite.
[37:119]
Nous avons perpétué leur
souvenir dans la postérité :
[37:120]
Paix sur Moïse et Aaron !
[37:121]
C'est ainsi que Nous
récompensons les hommes de bien.
[37:122]
Ils étaient tous deux de Nos
serviteurs croyants.
[37:123]
Certes, Elie était un des
envoyés.
[37:124]
Lorsqu'il dit à son peuple
: " Ne craindrez-vous pas Dieu ?
[37:125]
Invoquerez-vous Ba'al en
délaissant le meilleur des créateurs :
[37:126]
Dieu, votre Seigneur, le
Seigneur de vos premiers ancêtres ? "
[37:127]
Ils le traitèrent de
menteur, mais ils devront comparaître,
[37:128]
à l'exception des
serviteurs sincères de Dieu.
[37:129]
Nous avons perpétué son
souvenir dans la postérité :
[37:130]
Paix sur Elie et ses émules !
[37:131]
C'est ainsi que Nous
récompensons les hommes de bien.
[37:132]
Il était de Nos serviteurs
croyants.
[37:133]
Certes, Loth était un des
envoyés.
[37:134]
Nous l'avons sauvé, lui et
toute sa famille,
[37:135]
à l'exception d'une vieille
qui était restée en arrière.
[37:136]
Puis Nous exterminâmes les
autres.
[37:137]
Vous marchez sur leurs
traces, le matin
[37:138]
et aussi la nuit. Ne
raisonnez-vous pas ?
[37:139]
Certes, Jonas était un des
envoyés.
[37:140]
Il gagna le vaisseau
surchargé,
[37:141]
puis on tira au sort et il
fut parmi les perdants.
[37:142]
Le poisson l'avala. Mais il
s'était conduit de façon blâmable,
[37:143]
et s'il n'avait pas été de
ceux qui glorifient le Seigneur
[37:144]
il serait resté dans le
ventre du poisson jusqu'au Jour de la Résurrection.
[37:145]
Nous le rejetâmes, épuisé,
sur la côte aride
[37:146]
et fîmes pousser à son côté
un plant de courge.
[37:147]
Nous l'envoyâmes ensuite
vers un peuple de cent mille âmes ou plus.
[37:148]
Ils crurent, et Nous leur accordâmes
une jouissance temporaire.
[37:149]
Demande-leur donc (aux
Arabes païens) de te dire si ton Seigneur a des filles tandis qu'eux-mêmes ont
des fils.
[37:150]
Avons-Nous créé les anges
du sexe féminin, ceci en leur présence ?
[37:151]
Dans leur imposture, ils
vont jusqu'à dire :
[37:152]
Dieu a engendré ! Oui, ce sont des menteurs.
[37:153]
Aurait-Il préféré les
filles aux fils ?
[37:154]
Comment pouvez-vous juger
ainsi !
[37:155]
Ne réfléchissez-vous pas ?
[37:156]
Ou bien, détenez-vous une
autorité incontestable ?
[37:157]
Produisez donc votre écrit,
si vous êtes véridiques !
[37:158]
Ils établissent une parenté
entre Lui et les djinns, mais les djinns savent qu'ils devront comparaître...
[37:159]
Gloire à Dieu, bien
au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent !
[37:160]
Feront exception les
dévoués serviteurs de Dieu.
[37:161]
Quant à vous et à ce que
vous adorez,
[37:162]
vous n'amènerez à la
rébellion contre Lui
[37:163]
que ceux qui sont voués à
la Fournaise.
[37:164]
Il n'est aucun de nous qui n'ait
sa place désignée, [disent les anges].
[37:165]
Nous sommes rangés en ordre
[37:166]
et c'est nous qui célébrons
les louanges de Dieu .
[37:167]
Les mécréants vont jusqu'à
dire :
[37:168]
Si nous possédions un
Rappel provenant des Anciens,
[37:169]
nous serions des dévoués
serviteurs de Dieu !
[37:170]
Mais [ce rappel] ils l'ont
rejeté, et ils finiront par savoir !
[37:171]
De fait, Notre Parole a
déjà été adressée à Nos serviteurs, les envoyés.
[37:172]
Ce sont eux qui seront
secourus et
[37:173]
Notre armée leur apportera
la victoire.
[37:174]
Détourne-toi d'eux un
certain temps ;
[37:175]
observe-les car, un jour,
ils verront.
[37:176]
Cherchent-ils à hâter Notre
châtiment ?
[37:177]
Quand celui-ci tombera à leur
porte, ce sera un bien mauvais jour pour ceux qui auront été avertis !
[37:178]
Détourne-toi d'eux un
certain temps et
[37:179]
observe, car un jour ils
verront...
[37:180]
Gloire à ton Seigneur, le
Seigneur de la Toute-Puissance, bien au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent,
[37:181]
et Paix sur les envoyés,
[37:182]
et Louange à Dieu, le
Seigneur des mondes !
Sâd
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[38:1]
Sâd. Par le Coran, porteur
du Rappel !
[38:2]
Vraiment, les mécréants
sont plongés dans l'orgueil et le schisme.
[38:3]
Que de générations
n'avons-Nous pas anéanties avant eux ! Tous suppliaient, mais il n'était plus
temps d'en réchapper.
[38:4]
Ils s'étonnent que vienne à
eux un avertisseur issu d'eux-mêmes. Les mécréants disent : " C'est un
sorcier, un fieffé menteur !
[38:5]
Veut-il faire des divinités
un Dieu unique ? Voilà bien une chose étrange ! "
[38:6]
Leurs chefs se séparèrent
en disant : " Partez, et soyez fidèles à vos divinités ! C'est là une
chose souhaitable !
[38:7]
Nous n'avions rien entendu
de tel dans la religion précédente. Il ne s'agit que d'une invention !
[38:8]
Est-ce sur cet homme, pris
parmi nous, que le Rappel serait descendu ? " En fait, ces gens doutent de
Mon Rappel. Ils n'ont pas encore goûté à Mon châtiment.
[38:9]
Disposent-ils des trésors
de la miséricorde de ton Seigneur, le Tout-Puissant, le Donateur suprême ?
[38:10]
Possèdent-ils la Royauté
des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre les deux ? Qu'ils tentent
donc d'y accéder avec des cordes !
[38:11]
Ce sont des factieux dont
les armées seront détruites !
[38:12]
Avant eux, le peuple de
Noé, les 'Ad et Pharaon avec ses piliers avaient crié au mensonge.
[38:13]
De même les Thamoud, le
peuple de Loth, et les gens d'Al-Aïka. Ce sont eux les factieux.
[38:14]
Il n'en est point parmi eux
qui n'ait traité les envoyés de menteurs et qui n'ait encouru Mon châtiment.
[38:15]
Ceux-là ne doivent attendre
qu'un seul cri qui n'aura pas d'écho.
[38:16]
Ils disent : " Notre
Seigneur ! Donne-nous rapidement ce qui nous revient, sans attendre
[38:17]
Supporte patiemment ce
qu'ils disent, et souviens-toi de notre serviteur David, qui était doué de
vigueur et prompt au repentir.
[38:18]
Nous avons soumis les
montagnes pour qu'elles célèbrent avec lui Nos louanges le soir et au lever du
jour,
[38:19]
ainsi que les oiseaux
rassemblés auprès de lui. Toutes les choses se tournent vers Dieu.
[38:20]
Nous avons affermi sa
royauté, Nous lui avons donné la sagesse et l'art de discourir.
[38:21]
L'histoire des plaideurs
t'est-elle parvenue ? Ils pénétrèrent dans le sanctuaire
[38:22]
et parvinrent auprès de
David qui en fut effrayé. " N'aie pas peur ! dirent-ils. Nous sommes deux
plaideurs dont un a causé du tort à l'autre. Juge entre nous selon la vérité,
sans partialité, et conduis-nous sur le chemin de la droiture.
[38:23]
Celui-ci est mon frère : il
possédait quatre-vingt-dix-neuf brebis, et moi, je n'avais qu'une seule brebis.
Il me dit un jour : "Confie-la-moi" et il eut le dessus dans la
dispute ! "
[38:24]
David dit : " Il t'a
lésé en te demandant ta brebis pour l'ajouter aux siennes ". Certes,
beaucoup d'associés se causent des torts réciproques, à l'exception de ceux qui
croient et pratiquent des œuvres pies ; mais ceux-là sont peu nombreux ! David
comprit que Nous avions seulement voulu l'éprouver. Il demanda pardon à son
Seigneur, tomba prosterné et se repentit.
[38:25]
Nous lui avons pardonné et
il a près de Nous une place éminente et un beau lieu de retour.
[38:26]
O David ! Nous avons fait
de toi un lieutenant sur la terre : juge les hommes selon la vérité ; ne suis
pas la passion car elle t'égarerait hors du chemin de Dieu. Ceux qui s'égarent
hors du chemin de Dieu subiront un terrible châtiment pour avoir oublié le Jour
du Décompte.
[38:27]
Nous n'avons pas créé le
ciel, la terre et ce qui se trouve entre les deux par vain jeu, contrairement à
ce que pensent les mécréants. Malheur aux mécréants qu'attend le Feu !
[38:28]
Traiterons-Nous ceux qui
croient et qui font des œuvres pies comme ceux qui corrompent la terre ? Ou
traiterons-nous ceux qui craignent Dieu comme les iniques ?
[38:29]
C'est un Livre béni, celui
que Nous avons fait descendre sur toi afin que les hommes méditent ses versets
et que réfléchissent ceux qui sont doués d'intelligence.
[38:30]
A David Nous avons donné
Salomon : quel excellent serviteur, prompt au repentir !
[38:31]
Quand, un soir, on lui
présenta les nobles cavales,
[38:32]
Il s'écria : " Voici
que j'ai préféré l'amour de biens [terrestres] au souvenir de mon Seigneur !
" [et il resta à les contempler] jusqu'à ce que les juments disparaissent
derrière le voile [de l'obscurité].
[38:33]
Ramenez-les moi ! , dit-il alors, et il se mit
à leur flatter les jambes et l'encolure.
[38:34]
Nous avons vraiment éprouvé
Salomon en plaçant sur son trône un corps [sans vie] ; après quoi il se
repentit.
[38:35]
Il dit : " Mon
Seigneur ! Pardonne-moi et accorde-moi un royaume tel que personne ne puisse
posséder son pareil. Tu es, en vérité, le Donateur suprême ! "
[38:36]
Alors, Nous lui avons
soumis le vent qui, sur son ordre, soufflait doucement là où il l'envoyait,
[38:37]
et aussi les démons
bâtisseurs ou plongeurs,
[38:38]
et d'autres encore,
enchaînés deux à deux :
[38:39]
Voici Notre don : soit tu le dépenses, soit tu
le retiens, sans avoir de compte à rendre !
[38:40]
Oui, Salomon a près de Nous
une place éminente et un beau lieu de retour.
[38:41]
Mentionne aussi notre
serviteur Job lorsqu'il interpella son Seigneur : " Le Démon m'a accablé
de souffrance et de tourment ! "
[38:42]
Frappe du pied ! Voici une eau fraîche pour te
laver et pour boire .
[38:43]
Nous lui rendîmes sa
famille en en doublant le nombre, comme signe de Notre miséricorde et comme
rappel pour ceux qui sont doués d'intelligence.
[38:44]
Prends dans ta main une
botte de paille et sers-t-en pour frapper ; ne romps pas ton serment ! Certes,
Nous l'avons trouvé patient !
[38:45]
Mentionne nos serviteurs
Abraham, Isaac et Jacob, doués de vigueur et de clairvoyance.
[38:46]
Nous les avons purifiés en
leur rappelant la demeure éternelle.
[38:47]
Ils se trouvent auprès de
Nous parmi les élus les mieux partagés.
[38:48]
Mentionne Ismaël, Elisée
(Al-Yasa') et Ezéchiel (Dhû'l-Kifl) : tous font partie des meilleurs.
[38:49]
Voici un rappel : à ceux qui
craignent Dieu un beau lieu de retour est destiné,
[38:50]
les jardins d'Eden dont les
portes leur sont ouvertes.
[38:51]
Accoudés en ce lieu, ils y
demanderont des fruits abondants et des boissons
[38:52]
tandis que se tiendront
auprès d'eux celles dont les regards sont chastes et qui ont toutes
[38:53]
voilà ce qui vous est
promis pour le Jour du Décompte.
[38:54]
Tels sont les dons que Nous
vous dispensons et qui ne s'épuisent pas.
[38:55]
Il en sera ainsi. Mais,
pour les rebelles, le lieu de retour sera détestable :
[38:56]
ce sera la Géhenne dans
laquelle ils brûleront. Quel détestable lieu de repos !
[38:57]
Il en sera ainsi. Qu'ils
goûtent donc une eau bouillante, un liquide fétide
[38:58]
et d'autres tourments de
même espèce.
[38:59]
Voici qu'une multitude de
gens se précipitent à la suite des rebelles. " Pas de bienvenue pour vous,
leur dit-on ; vous allez brûler dans le Feu.
[38:60]
Pas de bienvenue pour vous [non plus], disent
[aux rebelles] ces derniers arrivés ! C'est vous qui nous avez préparé ceci, et
c'est un détestable lieu de séjour !
[38:61]
Ils disent aussi : "
Notre Seigneur ! Pour celui qui nous a préparé ceci, double le châtiment dans
le Feu ".
[38:62]
Et ils s'enquièrent :
" Comment se fait-il que nous ne voyons pas ici les hommes que nous
estimions être parmi les pires créatures ?
[38:63]
En faisions-nous [à tort]
un objet de risée, ou ont-ils échappé à nos regards ? "
[38:64]
Certes, cette querelle
entre les gens du Feu est une réalité !
[38:65]
Dis : " Je ne suis
qu'un avertisseur. Il n'y a de divinité que Dieu, l'Unique, l'Invincible,
[38:66]
Seigneur des cieux et de la
terre et de ce qui est entre les deux, l'Omnipotent, Celui qui pardonne
généreusement ".
[38:67]
Dis : " C'est une
annonce solennelle,
[38:68]
et vous vous en
détournez...
[38:69]
Je ne détiens aucune
connaissance qui viendrait des chefs suprêmes et des discussions qu'ils ont
entre eux.
[38:70]
Ce qui m'est révélé l'est parce
que je ne suis qu'un avertisseur explicite ".
[38:71]
Il advint donc que ton
Seigneur dit aux anges : " Oui, je vais créer d'argile un mortel.
[38:72]
Lorsque Je l'aurai
harmonieusement formé et que J'aurai insufflé en lui de Mon Esprit, tombez
prosternés devant lui ".
[38:73]
Les anges se prosternèrent
tous ensemble,
[38:74]
à l'exception d'Iblis qui
s'enorgueillit et fut au nombre des mécréants.
[38:75]
Dieu dit : " O Iblis !
Qu'est-ce donc qui t'a empêché de te prosterner devant celui que J'ai créé de
Mes mains ? T'es-tu enflé d'orgueil ou ferais-tu partie des êtres supérieurs ?
"
[38:76]
Il dit : " Je suis
meilleur que lui : Tu m'as créé de feu, et tu l'as créé d'argile ".
[38:77]
Dieu dit : " Sors
d'ici, car tu es proscrit !
[38:78]
Ma malédiction sera sur toi
jusqu'au Jour du Règlement final ".
[38:79]
Il dit : " Mon
Seigneur ! Accorde-moi un délai jusqu'au jour où les hommes seront ressuscités
".
[38:80]
Dieu dit : " Oui, tu
es de ceux auxquels un délai est accordé
[38:81]
jusqu'au jour de l'Instant
bien connu ".
[38:82]
Iblis dit : " Par Ta
puissance ! Je les pousserai tous dans l'égarement,
[38:83]
à l'exception de Tes
serviteurs intègres "
[38:84]
Dieu dit : " Il en
sera bien ainsi, et Je dis la Vérité !
[38:85]
Je remplirai la Géhenne
avec toi et avec tous ceux qui t'auront suivi ".
[38:86]
Dis [ô Muhammad] : "
Je ne vous demande pour cela aucun salaire, et je ne suis pas de ceux qui
s'arrogent à eux-mêmes une mission.
[38:87]
Ceci n'est qu'un Rappel
adressé aux mondes,
[38:88]
et vous en reconnaîtrez
certainement la véracité d'ici quelque temps ".
Les Groupes - Al-Zumar
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[39:1]
La Révélation du Livre vient
de Dieu, le Puissant, le Sage.
[39:2]
Certes, c'est Nous qui
avons fait descendre sur toi le Livre avec la Vérité. Donc, adore Dieu en Lui
vouant un culte sincère.
[39:3]
Le culte sincère n'est-il
pas dû à Dieu ? Ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui disent :
" Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent de Dieu ! "
Dieu, en vérité, se prononcera sur leurs différends. Dieu ne dirige pas celui
qui est menteur et mécréant endurci.
[39:4]
Si Dieu avait voulu prendre
un fils, Il aurait choisi ce qu'Il aurait voulu parmi Ses créatures. Gloire à
Lui ! Il est Allâh, l'Unique, l'Invincible !
[39:5]
Il a créé les cieux et la
terre par la Vérité. Il fait déborder la nuit sur le jour et déborder le jour
sur la nuit. Il a assujetti le soleil et la lune : chacun d'eux poursuit sa
course vers un terme fixé. N'est-il pas le Puissant, Celui qui pardonne
généreusement ?
[39:6]
Il vous a créés d'un seul
être dont Il a ensuite fait son consort.
[39:7]
Si vous êtes ingrats,
sachez qu'en vérité Dieu, dans Sa richesse, n'a nul besoin de vous.
L'ingratitude de Ses serviteurs Lui déplaît, mais il Lui est agréable que vous
soyez reconnaissants. Nulle âme déjà chargée ne portera le fardeau d'une autre.
Viendra le moment où vous retournerez à votre Seigneur et où Il vous fera
connaître vos œuvres passées.
[39:8]
Quand un malheur touche un
homme, il implore son Seigneur et revient à Lui repentant. Mais quand, ensuite,
Dieu lui accorde un de Ses bienfaits, il oublie ce pourquoi il implorait et il
donne des égaux à Dieu afin d'égarer les hommes hors de Son chemin. Dis :
" Jouis de ton ingratitude pour peu de temps, tu fais partie des hôtes du
Feu ! ".
[39:9]
Celui qui prie humblement
durant les heures nocturnes, prosterné et debout, qui pense avec crainte à la
vie future et qui espère en la miséricorde de son Seigneur... [est-il semblable
à l'impie ?] Dis : " Sont-ils égaux ceux qui savent et ceux qui ne savent
pas ? " Seuls réfléchissent les hommes doués d'intelligence.
[39:10]
Dis : " O Mes
serviteurs qui croyez ! Craignez votre Seigneur ! A ceux qui font le bien en ce
monde un bien sera donné ". La terre de Dieu est vaste. Ceux qui ont été
patients recevront une récompense sans mesure.
[39:11]
Dis : " Oui, j'ai reçu
l'ordre d'adorer Dieu avec une dévotion sincère,
[39:12]
j'ai reçu l'ordre d'être le
premier de ceux qui Lui sont soumis (muslimûn) ".
[39:13]
Dis : " Oui je crains,
si je désobéis à mon Seigneur, d'encourir le châtiment d'un Jour terrible
".
[39:14]
Dis : " C'est Dieu que
j'adore en Lui vouant un culte sincère.
[39:15]
Vous, adorez qui vous
voulez en dehors de Lui ! " Dis : " Les perdants sont ceux qui seront
perdus, eux-mêmes et leurs familles, le Jour de la Résurrection. Cela n'est-il
pas la perte évidente ? "
[39:16]
Au-dessus d'eux il y aura
un nuage de feu et il y aura un nuage en-dessous d'eux. Avec cela Dieu veut inspirer
l'effroi à Ses serviteurs. O Mes serviteurs, craignez-Moi donc !
[39:17]
Ceux qui ont évité de se
laisser séduire par les Tâghout et qui reviennent à Dieu, une bonne nouvelle
les attend : annonce-la à Mes serviteurs,
[39:18]
ceux qui écoutent la Parole
et qui obéissent à ce qu'elle contient d'excellent. Voilà ceux que Dieu dirige
! Voilà ceux qui sont dotés d'intelligence !
[39:19]
Quant à celui contre qui se
réalisera l'arrêt le condamnant au châtiment, pourras-tu le sauver alors qu'il
sera dans le Feu ?
[39:20]
Mais ceux qui craignent
leur Seigneur habiteront des salles au-dessus desquelles sont édifiées d'autres
salles et sous lesquelles coulent les fleuves. Telle est la promesse de Dieu !
Dieu ne faillit pas à sa promesse.
[39:21]
Ne vois-tu pas que Dieu
fait descendre du ciel une eau qu'Il achemine dans la terre vers des sources
jaillissantes et par laquelle Il fait ensuite pousser des plantes de diverses
couleurs ; puis celles-ci se fanent , tu les vois jaunir et Il finit par en
faire de la paille. Il y a vraiment là un rappel pour ceux qui sont doués
d'intelligence.
[39:22]
Celui dont Dieu a ouvert la
poitrine à l'Islam et que guide une lumière venue de son Seigneur [n'est-il pas
favorisé ?]... Malheur à ceux dont les cœurs sont endurcis au rappel de Dieu !
Ceux-là sont plongés dans un égarement manifeste.
[39:23]
Dieu a fait descendre la
plus belle des paroles : un Livre riche en analogies et en antinomies. La peau
de ceux qui redoutent leur Seigneur en frissonne, puis leur peau et leur cœur
s'adoucissent au souvenir de Dieu. Telle est la Guidance de Dieu, par laquelle
Il guide qui Il veut. Mais celui que Dieu égare n'a personne pour le guider.
[39:24]
Celui qui, le Jour de la
Résurrection, se protégera la face contre le malheur du châtiment [est-il
l'égal de celui à qui le châtiment est épargné ?] On dira aux iniques : "
Goûtez ce que vous vous êtes acquis ".
[39:25]
Ceux qui ont vécu avant eux
ont crié au mensonge ; mais le châtiment les a atteints par où ils ne le
pressentaient pas.
[39:26]
Dieu leur a fait goûter
l'opprobre en ce monde, mais le châtiment de la vie future est plus redoutable
encore. S'ils savaient !
[39:27]
Nous avons proposé aux
hommes, dans ce Coran, toutes sortes d'exemples pour qu'ils puissent réfléchir.
[39:28]
C'est un Coran arabe,
exempt d'ambiguïté ; peut-être craindront-ils Dieu !
[39:29]
Dieu a proposé en parabole
un homme qui est attaché à plusieurs associés querelleurs, et un autre qui ne
dépend que d'un seul homme : ces deux hommes sont-ils dans la même situation ?
[Certes non,] Dieu soit loué ! Mais la plupart des gens ne savent pas.
[39:30]
Toi, tu mourras, et eux
aussi mourront.
[39:31]
Et plus tard, le Jour de la
Résurrection, vous vous querellerez en présence de votre Seigneur.