PART 22
[33:31]
Quant à celle d'entre vous
qui est dévouée à Dieu et à Son Envoyé, à celle qui agit pieusement, Nous lui
accorderons sa récompense par deux fois et Nous lui avons préparé une généreuse
provision.
[33:32]
O femmes du Prophète ! Vous
n'êtes pas comme une femme parmi d'autres. Si vous craignez Dieu, ne soyez pas
trop familières dans vos propos afin que celui dont le cœur est malade ne vous
convoite pas. Usez d'un langage convenable.
[33:33]
Restez dans vos maisons, ne
paradez pas comme le faisaient les femmes au temps de l'ancienne ignorance.
Accomplissez la prière, faites l'aumône, obéissez à Dieu et à Son Envoyé. O
gens de la Maison, Dieu veut seulement écarter de vous la souillure et vous
purifier complètement.
[33:34]
Femmes, souvenez-vous des
versets de Dieu, avec leur sagesse, qui ont été récités dans vos maisons. Dieu
est, en vérité, subtil, informé de tout.
[33:35]
Certes, ceux qui sont
soumis à Dieu et celles qui Lui sont soumises, les croyants et les croyantes,
les dévots et les dévotes, les hommes sincères et les femmes sincères, ceux et
celles qui sont patients, ceux et celles qui redoutent Dieu, ceux et celles qui
pratiquent l'aumône, ceux et celles qui jeûnent, ceux et celles qui sont
chastes, ceux et celles qui pratiquent beaucoup l'invocation, pour eux Dieu a
préparé un pardon et une magnifique récompense.
[33:36]
Il n'appartient pas à un
croyant ou une croyante, lorsque Dieu et Son Envoyé ont décidé une chose,
d'exercer un choix sur leur affaire. Celui qui désobéit à Dieu et à Son Envoyé s'égare
dans un égarement manifeste.
[33:37]
Rappelle-toi le temps où tu
disais à celui que Dieu avait comblé de bienfaits et que tu avais comblé de
bienfaits : " Garde ton épouse et crains Dieu ". Tu cachais en
toi-même ce que Dieu allait rendre public ; tu craignais les hommes, mais Dieu
est plus digne que tu Le craignes. Puis, quand Zaïd eut cessé tout commerce
avec son épouse, Nous te l'avons donnée pour femme afin qu'il n'y ait pas de
faute à reprocher aux croyants au sujet des épouses de leurs fils adoptifs,
quand ceux-ci ont cessé tout commerce avec elles. L'ordre de Dieu doit être
exécuté.
[33:38]
Il n'y a rien à reprocher
au Prophète au sujet de ce que Dieu a décrété pour lui, conformément à la
coutume instituée par Dieu pour ceux qui vécurent dans le passé - l'ordre de
Dieu est un décret inéluctable -,
[33:39]
ceux qui transmettaient les
messages de Dieu et qui Le craignaient, ne craignant nul autre que Lui. Dieu
suffit pour tenir le compte de tout.
[33:40]
Muhammad n'est le père
d'aucun homme parmi les vôtres, mais il est l'Envoyé de Dieu et le sceau des
prophètes. Dieu est parfait connaisseur de toute chose.
[33:41]
O vous qui croyez !
Invoquez beaucoup Allâh,
[33:42]
et glorifiez-Le matin et
soir !
[33:43]
C'est Lui qui prie sur vous,
ainsi que Ses anges, pour vous faire sortir des ténèbres vers la lumière. Il
est clément envers les croyants.
[33:44]
La salutation qui les
accueillera le Jour où ils Le rencontreront sera : " Paix (salâm) ! "
Il a préparé pour eux une généreuse récompense.
[33:45]
O Prophète ! Nous t'avons
envoyé comme témoin, comme annonciateur de bonne nouvelle et comme avertisseur,
[33:46]
comme celui qui appelle à
Dieu avec Sa permission, et comme un brillant luminaire.
[33:47]
Annonce aux croyants qu'une
grande Faveur les attend de la part de Dieu.
[33:48]
N'obéis ni aux mécréants ni
aux hypocrites, ne prête pas attention à leur hostilité et mets ta confiance en
Dieu, car Dieu suffit comme protecteur.
[33:49]
O vous qui croyez ! Quand
vous épousez des croyantes et qu'ensuite vous les répudiez avant de les avoir
touchées, vous n'avez pas à leur imposer une période de viduité. Donnez-leur
quelque bien et congédiez-les décemment.
[33:50]
O Prophète ! Nous avons
déclaré licites pour toi les épouses auxquelles tu as donné leur douaire, les
captives que Dieu t'a destinées, les filles de ton oncle paternel, les filles
de tes tantes paternelles, les filles de ton oncle maternel, les filles de tes
tantes maternelles qui ont émigré avec toi, ainsi que toute femme croyante qui
se serait vouée au Prophète, à condition que le Prophète ait voulu l'épouser.
Ceci est un privilège qui t'est accordé, à l'exclusion des autres croyants.
Nous savons ce que Nous leur avons imposé au sujet de leurs épouses et de leurs
esclaves, de manière à ce qu'il n'y ait aucun grief contre toi. Dieu est
pardonneur, clément !
[33:51]
D'entre tes épouses, tu
fais attendre
[33:52]
Il ne t'est plus permis
d'épouser d'autres femmes ni d'en prendre d'autres en échange des tiennes, même
si tu es charmé par la beauté de certaines d'entre elles, sauf s'il s'agit
d'esclaves ou de captives en ta possession. Dieu veille parfaitement sur toute
chose.
[33:53]
O vous qui croyez !
N'entrez pas dans les demeures du Prophète pour y prendre un repas avant qu'on
vous le permette, et ne soyez pas là à attendre que le repas soit préparé. Mais
lorsque vous y êtes conviés, entrez, et après avoir mangé retirez-vous sans
entreprendre des conversations familières. Cela incommode le Prophète, mais il
a honte de vous le dire. Dieu, Lui, n'a pas honte de la vérité. Quand vous
demandez quelque faveur aux femmes du Prophète, faites-le derrière un voile.
Cela est plus pur pour vos cœurs et pour leurs cœurs. Vous ne devez pas
offenser l'Envoyé de Dieu, ni jamais vous marier avec ses anciennes épouses :
ce serait, de votre part, une très lourde faute devant Dieu.
[33:54]
Que vous manifestiez une
chose ou que vous la teniez secrète, Dieu connaît parfaitement toute chose.
[33:55]
Il n'y a nulle faute pour
les croyantes [à paraître dévoilées] devant leurs pères, leurs fils, leurs
frères, les fils de leurs frères, les fils de leurs sœurs et devant leurs femmes
de compagnie et leurs esclaves. Qu'elles craignent Dieu ! Dieu est, en vérité,
témoin de toute chose.
[33:56]
Certes, Dieu et Ses anges
prient sur le Prophète. O vous qui croyez, priez sur lui et adressez-lui vos
salutations.
[33:57]
Ceux qui offensent Dieu et
Son Envoyé, Dieu les maudit en ce monde et dans l'Autre, et Il leur prépare un
châtiment ignominieux.
[33:58]
Et ceux qui offensent les
croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient mérité se chargent d'une infamie
et d'un péché évident.
[33:59]
O Prophète ! Dis à tes
épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de ramener sur elles un pan de
leur mante. Ainsi, elles seront plus facilement reconnues et ne seront pas
offensées. Dieu est pardonneur, clément !
[33:60]
Si les hypocrites, ceux dont
les cœurs sont malades et ceux qui fomentent des troubles à Médine ne cessent
pas leurs agissements, Nous te lancerons en campagne contre eux et ils ne
seront plus longtemps tes voisins dans cette cité.
[33:61]
Ils seront maudits. En
quelque lieu qu'ils se trouvent, ils seront capturés et mis à mort.
[33:62]
Telle est la coutume que
Dieu a établie pour ceux qui ont vécu auparavant, et tu ne trouveras pas de
changement dans la coutume de Dieu.
[33:63]
Les hommes t'interrogent au
sujet de l'Heure : dis : " Dieu seul en a connaissance. " Qui donc
pourrait te faire savoir s'il se peut que l'Heure soit proche ?
[33:64]
Certes, Dieu maudit les
mécréants et Il a préparé pour eux une fournaise
[33:65]
où ils demeureront à jamais
sans trouver ni protecteur, ni secoureur.
[33:66]
Le Jour où leurs visages se
tordront de tous côtés dans le Feu, ils diront : " Malheur à nous ! Si
seulement nous avions obéi à Dieu et avions obéi à l'Envoyé ! "
[33:67]
Et ils diront : "
Notre Seigneur ! Nous avons obéi à nos chefs, à nos grands, et ils nous ont
égaré du droit chemin.
[33:68]
Notre Seigneur !
Envoie-leur un double châtiment et jette sur eux une grande malédiction !
"
[33:69]
O vous qui croyez ! Ne
faites pas comme ceux qui ont offensé Moïse. Dieu l'a innocenté de leurs accusations
et il a reçu auprès de Dieu une place honorable.
[33:70]
O vous qui croyez, craignez
Dieu et parlez avec droiture ;
[33:71]
Il rendra vos actions plus
méritoires et pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Dieu et à Son Envoyé
jouira d'un bonheur ineffable.
[33:72]
Nous avions, en vérité,
proposé le dépôt sacré aux cieux, à la terre et aux montagnes, mais ils ont
refusé de s'en charger ; ils en ont été effrayés et c'est l'homme qui s'en est
chargé. Mais il s'est montré pervers, ignare.
[33:73]
Il a donc fallu que Dieu
châtie les hypocrites, hommes et femmes, les associateurs, hommes et femmes, et
qu'Il revienne vers les croyants et vers les croyantes. Dieu est pardonneur,
clément !
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[34:1]
Louange à Dieu, à qui
appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre ! Louange à Lui
dans l'Au-delà ! Il est le Sage, Celui qui est instruit de tout.
[34:2]
Il sait ce qui pénètre dans
la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Il est le
Clément, le Pardonneur.
[34:3]
Ceux qui refusent de croire
disent : " L'Heure ne nous viendra pas ". Dis : " Si fait ! Par
mon Seigneur, elle viendra sûrement à vous ! " Lui connaît le Mystère
insondable. Pas même le poids d'un atome, ni rien de plus petit ni rien de plus
grand ne lui échappe, que ce soit dans les cieux ou sur la terre, et il
n'existe rien qui ne soit inscrit dans un Livre explicite,
[34:4]
Lui permettant de
récompenser ceux qui croient et accomplissent des œuvres pies. Ceux-là
recevront un pardon et une généreuse attribution.
[34:5]
Quant à ceux qui
s'évertuent à rendre Nos Signes impuissants, ils subiront les affres d'un
tourment douloureux.
[34:6]
Ceux qui ont reçu la
science voient que ce qui est descendu sur toi de la part de ton Seigneur est
la Vérité et guide vers la voie du Tout-Puissant, de Celui qui est digne de
toute louange.
[34:7]
Les mécréants disent :
" Voulez-vous que nous vous indiquions un homme qui vous annonce qu'après avoir
été complètement anéantis vous réapparaîtrez dans une nouvelle création ?
[34:8]
A-t-il inventé un mensonge
contre Dieu, ou est-il possédé par des djinns ? " Rien de cela !, mais
ceux qui ne croient pas à la vie future sont voués au châtiment et à l'errance
la plus profonde.
[34:9]
Ne voient-ils pas ce qui se
trouve devant eux et derrière eux, dans le ciel et sur la terre ? Si Nous le
voulions, Nous ferions que la terre les engloutisse ou Nous ferions tomber sur
eux un morceau du ciel. Il y a vraiment en cela un signe pour tout serviteur
qui se repent.
[34:10]
Nous avons accordé à David
une faveur spéciale : " O montagnes, et vous aussi les oiseaux, reprenez
avec lui ses cantiques ! ". Et, pour lui, Nous avons rendu le fer
malléable :
[34:11]
Fabrique des cottes de mailles en ajustant
bien les maillons. Œuvrez avec droiture ! Je vois très clairement ce que vous
faites.
[34:12]
A Salomon Nous avons soumis
le vent : le matin il soufflait en parcourant la distance d'un mois de voyage
et, le soir, il soufflait en sens inverse. Nous avons fait couler pour lui la
source d'airain. Parmi les djinns, certains étaient à son service avec la
permission de son Seigneur. Si l'un d'entre eux s'écartait de Notre ordre, Nous
lui faisions goûter le tourment de la Fournaise.
[34:13]
Ils exécutaient pour lui ce
qu'il voulait : des sanctuaires, des statues, des plats profonds comme des
bassins et de solides marmites. O famille de David, œuvrez avec gratitude !
Parmi Mes serviteurs, il y en a peu qui soient reconnaissants.
[34:14]
Lorsque Nous eûmes décrété
sa mort, les djinns ne s'aperçurent de son décès qu'après que les petites bêtes
de la terre eurent rongé son bâton. Au moment où son corps s'écroula, les
djinns comprirent que s'ils avaient percé le mystère, ils ne seraient pas
demeurés aussi longtemps à subir une épreuve humiliante.
[34:15]
Il existait pour les
Sabéens, dans la contrée où ils vivaient, un signe [de la Bonté divine] : deux
jardins, l'un à droite et l'autre à gauche [de la vallée]. " Mangez de la
subsistance que votre Seigneur vous a accordée et soyez-Lui reconnaissants :
c'est là un excellent pays et un Seigneur qui pardonne ! "
[34:16]
Mais ils se détournèrent
[du droit chemin] et Nous déchaînâmes contre eux l'inondation du barrage,
changeant leurs deux jardins en deux autres jardins aux fruits amers, plantés
de tamaris et de quelques jujubiers.
[34:17]
C'est ainsi que Nous avons
rétribué leur mécréance. Pourrions-Nous rétribuer ainsi un autre que le
mécréant ?
[34:18]
Entre les Sabéens et les
cités que Nous avions bénies, Nous avions établi d'autres cités servant de
jalons sur un itinéraire bien tracé et mesuré. Suivez leur parcours de jour et
de nuit, en toute sécurité ".
[34:19]
Ils dirent : " Notre
Seigneur ! Allonge les distances de nos parcours ! " Ils se sont fait du
tort à eux-mêmes. Nous en avons fait un sujet de légendes et Nous les avons
complètement anéantis. Il y a vraiment là des signes pour tout homme patient et
reconnaissant.
[34:20]
Iblis a réalisé son dessein
à leur égard et ils l'ont suivi, à l'exception d'un groupe de croyants.
[34:21]
Il ne possédait aucun
pouvoir sur eux, si ce n'est pour que Nous puissions distinguer entre celui qui
croit en la vie future et celui qui en doute. Car ton Seigneur veille
attentivement sur toute chose.
[34:22]
Dis : " Appelez ceux
que vous prétendez être des divinités en dehors de Dieu ! Ils ne possèdent le
poids d'un atome ni dans les cieux, ni sur la terre ; ils ne participent en
rien à leur devenir et Dieu ne reçoit de leur part aucune assistance. "
[34:23]
Une intercession auprès de
Dieu ne pourra être utile qu'à celui en faveur de qui Il l'aura permise. Une
fois que la frayeur aura été enlevée de leurs cœurs, on leur demandera : "
Qu'a dit votre Seigneur ? " Ils répondront : " La Vérité !... Il est
le Très-Haut, l'infiniment Grand ! "
[34:24]
Dis : " Qui donc vous
dispense une nourriture céleste et terrestre ? " Dis : " C'est Dieu !
Assurément, soit nous, soit vous, nous suivons la voie droite ou bien nous nous
trouvons dans un égarement évident ".
[34:25]
Dis : " Vous n'aurez
pas à répondre des fautes que nous avons commises, pas plus que nous n'aurons à
répondre de vos agissements ".
[34:26]
Dis : " Notre Seigneur
nous réunira tous, puis Il décidera entre nous, selon la Vérité, car il est le
Décideur suprême, l'Omniscient. "
[34:27]
Dis : " Montrez-moi
ceux que vous Lui avez adjoints comme associés ". Rien de cela n'est vrai
: Lui seul est Dieu, le Tout-Puissant, le Sage.
[34:28]
Nous ne t'avons envoyé à la
totalité des hommes que comme annonciateur de la bonne nouvelle et comme
avertisseur ; mais la plupart des gens ne savent pas.
[34:29]
Ils disent : " A quand
cette promesse, si vous êtes véridiques ? "
[34:30]
Dis : " Vous avez
rendez-vous un certain jour dont vous ne pouvez retarder l'heure ni l'avancer
".
[34:31]
Les mécréants disent :
" Jamais nous ne croirons en ce Coran, ni à ce qui lui est antérieur
". Ah, si tu pouvais voir le moment où les iniques se tiendront debout
devant leur Seigneur et où ils s'interpelleront mutuellement. Ceux qui étaient
humiliés diront à ceux qui s'enorgueillissaient : " Sans vous, nous
aurions été croyants ".
[34:32]
Ceux qui
s'enorgueillissaient diront à ceux qui étaient humiliés : " Est-ce nous
qui vous avons écartés de la bonne direction après qu'elle vous fut parvenue ?
Certes non ! Vous étiez vous-mêmes coupables. "
[34:33]
Ceux qui étaient humiliés
diront à ceux qui s'enorgueillissaient : " A vrai dire, ce sont vos ruses
de nuit et de jour, quand vous nous ordonniez de ne pas croire en Dieu et de
Lui donner des émules ". Ils dissimuleront leur regret lorsqu'ils verront
le châtiment et que Nous mettrons des carcans au cou des mécréants. Pour quoi
seraient-ils rétribués sinon pour ce qu'ils ont œuvré ?
[34:34]
Jamais Nous n'avons envoyé
à une cité un avertisseur sans que les citoyens aisés déclarent : " Nous
ne croyons pas à votre message ! ",
[34:35]
et sans qu'ils disent :
" Nous sommes trop bien pourvus en richesses et en enfants pour encourir
un châtiment ".
[34:36]
Dis : " En vérité, mon
Seigneur dispense la subsistance et la mesure à qui Il veut, mais la plupart
des hommes ne savent pas ".
[34:37]
Ni vos richesses, ni vos
enfants ne sont capables de vous rapprocher de Nous, sauf pour ceux qui croient
et agissent pieusement : ceux-là recevront une double récompense pour ce qu'ils
auront fait et ils demeureront en sécurité dans les demeures célestes.
[34:38]
Quant à ceux qui
s'évertuent à rendre Nos signes impuissants, ceux-là seront exposés au
châtiment.
[34:39]
Dis : " Mon Seigneur,
en vérité, dispense la subsistance et Il la mesure à qui Il veut parmi Ses
serviteurs. Tout ce que vous avez donné en aumônes, Il vous le rendra, car Il
est le meilleur des dispensateurs ".
[34:40]
Le Jour où Il les
rassemblera tous, Il dira aux anges : " Est-ce vous que ces gens-là
adoraient ? "
[34:41]
Les anges répondront :
" Gloire à Toi ! C'est Toi notre protecteur, et non pas eux. Ce sont les
djinns qu'ils adoraient et auxquels la plupart d'entre eux croyaient. "
[34:42]
Ce Jour-là, aucun d'entre
vous ne pourra être utile ou nuire à un autre, tandis que Nous dirons à ceux
qui auront été iniques : " Goûtez le châtiment de ce feu que vous traitiez
de mensonge ! "
[34:43]
Lorsque Nos versets
évidents leur sont lus (aux Mekkois), ils disent : " Celui-ci n'est qu'un
homme qui veut vous écarter de ce que vos pères adoraient ", et ils
ajoutent : " Ceci n'est qu'une tromperie inventée ". Les mécréants
disent de la Vérité lorsqu'elle leur parvient : " Ce n'est manifestement
là que de la magie ! "
[34:44]
Nous ne leur avions donné
jusqu'ici (aux Mekkois) aucun livre à étudier et Nous ne leur avions envoyé
avant toi aucun avertisseur.
[34:45]
D'autres peuples, avant
eux, avaient déjà crié au mensonge. Ils avaient reçu [en richesses et pouvoir]
le décuple de ce que Nous avons accordé aux Mekkois et avaient pourtant traité
Mes envoyés de menteurs. Quelle n'avait pas été alors ma réprobation !
[34:46]
Dis : " Je ne vous
exhorte qu'à une seule chose : tenez-vous debout devant Dieu, par deux, ou
individuellement, puis méditez. Votre compagnon n'est pas un possédé ; il est
seulement pour vous un avertisseur qui vous annonce un châtiment sévère ".
[34:47]
Dis : " Je ne vous
demande aucun salaire ; ce salaire vous reste, et mon salaire n'incombe qu'à
Dieu ; Lui est Témoin de toute chose ".
[34:48]
Dis : " Oui, mon
Seigneur projette la Vérité [sur Ses Envoyés] ; Lui qui est le parfait
connaisseur des mystères ".
[34:49]
Dis : " La Vérité est
venue ; mais l'erreur ne fait rien commencer, ni rien aboutir ".
[34:50]
Dis : " Si je me suis
égaré, je ne me suis égaré qu'à mon propre détriment. Et si je suis bien
dirigé, c'est grâce à ce que mon Seigneur me révèle. Lui, en vérité, entend
tout et Il est très proche ".
[34:51]
Ah, si tu pouvais voir
lorsqu'ils seront terrifiés sans pouvoir s'échapper et qu'ils seront saisis de
tout près.
[34:52]
Ils diront alors : "
Nous croyons en Lui ! " ; mais comment atteindraient-ils la foi alors
qu'ils en sont si éloignés,
[34:53]
alors qu'auparavant ils ont
nié Son existence et que, de loin, ils rejetaient le Mystère ?
[34:54]
Un obstacle a été dressé
entre eux et l'objet de leurs désirs, comme cela avait été fait jadis pour
leurs semblables qui, comme eux, étaient plongés dans le doute.
Créateur - Fâtir
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[35:1]
Louange à Dieu, créateur
des cieux et de la terre, qui prend pour messagers les anges pourvus de deux,
de trois ou de quatre ailes appariées ! Il ajoute à la création ce qu'Il veut.
Dieu est puissant sur toute chose.
[35:2]
Ce que Dieu accorde aux
hommes de Sa miséricorde, nul ne peut le retenir. Et ce que Lui détient, nul
après Lui ne peut le distribuer. Il est le Puissant, le Sage.
[35:3]
O vous, les hommes !
Souvenez-vous des bienfaits de Dieu envers vous ! Existe-t-il, en dehors de
Dieu, un créateur qui vous accorde, du ciel et de la terre, ce qui est
nécessaire à votre subsistance ? Il n'y a de Dieu que Lui ! Comment pouvez-vous
vous en détourner ?
[35:4]
S'ils te traitent de
menteur, [sache que] des envoyés avant toi ont été traités de menteurs ! A Dieu
reviennent toutes choses !
[35:5]
O vous, les hommes ! La
promesse de Dieu est vraie ! Que la vie d'ici-bas ne vous séduise pas ; que le
grand Séducteur (al-ghaghûr) ne vous trompe pas au sujet de Dieu !
[35:6]
Le Démon est un ennemi pour
vous. Prenez-le donc pour ennemi. Il n'appelle ses partisans que pour en faire
les hôtes de la Fournaise.
[35:7]
Ceux qui ont mécru subiront
un châtiment sévère, tandis que ceux qui ont cru et ont accompli des œuvres
pies obtiendront un pardon et une grande récompense.
[35:8]
Qu'en est-il de celui pour
qui sa mauvaise action a été enjolivée au point qu'il la voit bonne ? Certes,
Dieu égare qui Il veut et guide qui Il veut. Que ton âme ne se répande pas en
regrets sur eux : Dieu sait parfaitement tout ce qu'ils font.
[35:9]
C'est Dieu qui envoie les
vents ; ceux-ci soulèvent un nuage que Nous poussons vers une contrée morte.
Par lui Nous redonnons vie à la terre après sa mort. Ainsi en est-il de la
Résurrection.
[35:10]
Quiconque désire la
puissance sache que la puissance toute entière appartient à Dieu. La bonne
parole monte vers Lui et Il élève l'œuvre pie. Ceux qui trament de mauvaises
actions subiront un châtiment sévère. La ruse de ces gens-là est vouée à
l'échec.
[35:11]
Dieu vous a créés de
poussière, puis d'une goutte de sperme. Il a ensuite fait de vous des couples.
Nulle femelle ne porte ou ne met bas sans qu'Il en ait connaissance. Aucune vie
n'est prolongée et aucune vie n'est abrégée sans que cela soit écrit dans un
Livre. Cela est facile pour Dieu.
[35:12]
Les deux mers ne sont pas
identiques : celle-ci est douce, rafraîchissante, agréable à boire, celle-là
est salée, amère ; mais de chacune vous consommez une chair fraîche et vous
tirez des ornements dont vous vous parez. Et tu vois le vaisseau fendre les
flots pour vous permettre de gagner quelques bienfaits de Dieu et, peut-être,
de Lui être reconnaissants.
[35:13]
Il fait pénétrer la nuit
dans le jour, Il fait pénétrer le jour dans la nuit, et Il impose au soleil et
à la lune de poursuivre chacun leur course vers un terme fixé. Tel est Dieu,
votre Seigneur ! Le Royaume Lui appartient. Quant à ceux que vous invoquez en
dehors de Lui, ils ne possèdent pas même la pellicule d'un noyau de datte.
[35:14]
Si vous les implorez, ils
n'entendent pas votre supplique, et s'ils l'entendaient ils ne vous
répondraient pas. Le Jour de la Résurrection, ils renieront votre association.
Et nul ne saurait vous informer aussi bien que Celui qui est instruit de tout.
[35:15]
O vous, les hommes ! Vous
êtes les pauvres devant Dieu, et Dieu est le Riche (al-Ghanî, Celui qui se
suffit à Lui-même), Celui qui est digne de toute louange.
[35:16]
S'Il le veut, Il vous fera
disparaître et fera surgir une nouvelle création ;
[35:17]
cela n'est pas difficile
pour Dieu.
[35:18]
Nulle âme ne porte le
fardeau d'une autre. Si l'une d'elles, surchargée, demande qu'on la soulage,
personne, pas même un proche parent, ne l'aidera à porter sa charge. Toi, tu
n'avertis que ceux qui redoutent leur Seigneur dans Son Mystère et ceux qui s'acquittent
de la prière. Celui qui se purifie (qui fait l'aumône) ne se purifie que pour
lui-même. Et c'est à Dieu que tout retourne.
[35:19]
L'aveugle n'est pas pareil
à celui qui voit,
[35:20]
ni les ténèbres à la
lumière,
[35:21]
ni l'ombre à la chaleur ardente
;
[35:22]
et les vivants ne sont pas
pareils aux morts. Dieu fait entendre qui Il veut, alors que tu ne peux faire
entendre ceux qui sont dans les tombeaux ;
[35:23]
tu n'es qu'un avertisseur.
[35:24]
Nous t'avons envoyé avec la
Vérité, en annonciateur de bonne nouvelle et avertisseur. Il n'existe aucune
communauté où un avertisseur ne soit passé.
[35:25]
S'ils te traitent de
menteur, ceux qui vécurent avant eux ont traité de menteurs les envoyés venus
avec les preuves évidentes, les Psaumes et le Livre lumineux.
[35:26]
J'ai ensuite saisi ceux qui
avaient mécru. Quelle ne fut alors ma réprobation !
[35:27]
Ne vois-tu pas que Dieu a
fait descendre du ciel l'eau par laquelle Nous faisons sortir des fruits aux
couleurs variées ; et sur les montagnes tu vois des stries blanches, rouges,
aux couleurs variées, certaines noires comme les corbeaux.
[35:28]
De même, parmi les hommes,
les animaux, les bestiaux, il y a des couleurs différentes. Les seuls à
craindre Dieu parmi Ses serviteurs sont les savants. Certes, Dieu est
omnipotent, pardonneur.
[35:29]
Ceux qui récitent le Livre
de Dieu, s'acquittent de la prière et font l'aumône secrètement ou au grand
jour avec une part de ce que Nous leur avons dispensé espèrent un gain qui ne
périsse pas :
[35:30]
que Dieu leur accorde leur
récompense et qu'Il les comble de Sa grâce ! Il est, certes, pardonneur et
reconnaissant.
[35:31]
Ce que Nous t'avons révélé
du Livre est la Vérité, confirmant ce qui existait avant lui. Certes, Dieu est
instruit de tout et voit tout de Ses serviteurs.
[35:32]
Nous avons ensuite donné le
Livre en héritage à ceux de Nos serviteurs que Nous avons choisis. Il en est
parmi eux qui se font tort à eux-mêmes ; il en est parmi eux qui se tiennent
sur une voie moyenne ; et il en est parmi eux qui, avec la permission de Dieu,
devancent les autres par leurs bonnes œuvres : telle est la grâce insigne,
[35:33]
les jardins d'Eden où ils
pénètreront parés de bracelets d'or et de perles et vêtus d'habits de soie.
[35:34]
Ils diront : " Louange
à Dieu qui a écarté de nous la tristesse ! Certes, notre Seigneur est
pardonneur, reconnaissant.
[35:35]
Il nous a placés par Sa
grâce dans la demeure de stabilité où nulle peine ne nous touche, où nulle
lassitude ne nous atteint ".
[35:36]
Quant aux mécréants, ils
ont pour lot le feu de la Géhenne sans qu'un arrêt de mort soit prononcé contre
eux, et sans que leur châtiment soit en rien allégé : c'est ainsi que Nous
rétribuons quiconque s'obstine à mécroire.
[35:37]
De là, ils crieront :
" Notre Seigneur ! Fais-nous sortir d'ici. Nous pratiquerons la vertu,
contrairement à ce que nous faisions autrefois ! " Ne vous avons-Nous pas
accordé une vie assez longue pour que celui qui réfléchit puisse réfléchir ? Et
l'avertisseur est venu à vous. Goûtez donc le châtiment ! Il n'y a pas de
secoureur pour les iniques !
[35:38]
Dieu connaît le mystère des
cieux et de la terre. Il connaît parfaitement le tréfonds des cœurs.
[35:39]
C'est Lui qui vous a fait
Ses lieutenants sur la terre. Quiconque mécroit, sa mécréance retombe sur lui.
Aux mécréants, leur mécréance ne fait qu'accroître la réprobation de leur
Seigneur. Aux mécréants, leur mécréance ne fait qu'accroître leur perte.
[35:40]
Dis : " Ne voyez-vous
pas vos associés, ceux que vous implorez en dehors de Dieu ? Montrez-moi ce
qu'ils ont créé sur la terre ! Ont-ils une part dans la création des cieux ?
Leur avons-nous donné un Livre où ils trouvent des preuves évidentes ? "
Certes non ! Les promesses que les iniques se font entre eux ne sont que
duperie.
[35:41]
En vérité, Dieu retient
fermement les cieux et la terre afin qu'ils ne s'affaissent pas. S'ils
s'affaissaient, nul autre après Lui ne les retiendrait. Certes, Il est plein de
mansuétude, pardonneur.
[35:42]
Ils ont juré par Dieu, en
des serments solennels, que si un avertisseur venait à eux, ils suivraient la
bonne direction mieux qu'aucune autre nation. Pourtant, lorsqu'un avertisseur
vint à eux, cela ne fit qu'accroître leur répulsion,
[35:43]
leur orgueil sur la terre
et leur ruse perverse. Mais la ruse perverse n'enveloppe que ses auteurs ! Ne
considèrent-ils donc que la coutume de leurs ancêtres ? Or, dans la coutume de
Dieu tu ne trouves ni changement ni déviation.
[35:44]
Ne parcourent-ils pas la
terre ? Ne voient-ils pas ce qu'a été la fin de ceux qui vécurent avant eux et
dont la force était plus redoutable que la leur ? Il n'y a rien, ni dans les
cieux ni sur la terre, qui puisse affaiblir la Puissance de Dieu. Il est, en
vérité, omniscient, tout puissant.
[35:45]
Si Dieu voulait punir les
hommes pour ce qu'ils ont fait, Il ne laisserait sur la surface de la terre
aucun être vivant ; mais Il les ajourne jusqu'au terme fixé. Lorsque leur terme
arrivera, Dieu, certes, voit tout de Ses serviteurs !
Yâ-Sîn
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[36:1]
Yâ. Sîn.
[36:2]
Par le sage Coran !
[36:3]
Tu es, en vérité, au nombre
des envoyés,
[36:4]
suivant une voie droite.
[36:5]
C'est une Révélation du
Tout-Puissant, du Clément,
[36:6]
descendue sur toi pour que
tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis parce qu'ils
n'en avaient cure.
[36:7]
La Parole s'est réalisée
contre la plupart d'entre eux, et ils ne croient pas.
[36:8]
Certes, Nous avons mis des
carcans à leurs cous, jusqu'à leurs mentons, et leurs têtes sont immobilisées.
[36:9]
Nous avons placé une
barrière devant eux et une barrière derrière eux, et Nous les avons enveloppés
de toutes parts de sorte qu'ils ne voient pas.
[36:10]
Il leur est indifférent que
tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas : ils ne croient pas.
[36:11]
Tu n'avertiras que celui
qui suit le Rappel et craint le Miséricordieux dans le Mystère. Annonce-lui un
pardon et une généreuse récompense.
[36:12]
Certes, Nous rendons la vie
aux morts et Nous inscrivons leurs pas et leurs traces. Toute chose, Nous
l'avons consignée dans un prototype évident.
[36:13]
Présente-leur en parabole
les habitants de la cité lorsque les envoyés y sont venus,
[36:14]
lorsque Nous leur avons envoyé
deux messagers et qu'ils les ont traité de menteurs. Nous les avons alors
renforcés par un troisième et tous ont dit : " Oui, nous sommes envoyés
vers vous ! "
[36:15]
Vous n'êtes que des mortels comme nous ; le
Miséricordieux n'a rien révélé du tout, et vous ne faites que mentir ! , dirent
ces gens.
[36:16]
Notre Seigneur sait bien
que nous sommes envoyés vers vous ;
[36:17]
nous ne sommes chargés que
de délivrer le message explicite .
[36:18]
Les autres dirent : "
Nous avons tiré de vous un mauvais augure ; si vous ne cessez pas, nous vous
lapiderons et vous subirez de notre part un douloureux châtiment ".
[36:19]
Les envoyés dirent : "
Votre mauvais augure vous accompagne, quand bien même on vous a avertis ; mais
vous êtes des transgresseurs ".
[36:20]
C'est alors qu'un homme
vint en courant des extrémités de la ville et s'écria : " O mon peuple !
Suivez les envoyés !
[36:21]
Suivez ceux qui ne vous
demandent aucun salaire et qui sont bien dirigés.
[36:22]
Pourquoi n'adorerais-je pas
Celui qui m'a créé et vers Qui vous serez ramenés ?
[36:23]
Prendrais-je des divinités
en dehors de Lui ? Si le Miséricordieux me voulait du mal, leur intercession ne
me servirait à rien et elles ne me sauveraient pas ;
[36:24]
je serais alors
manifestement égaré.
[36:25]
Mais je crois en votre
Seigneur. Ecoutez-moi donc ! "
[36:26]
Il lui fut dit : "
Entre au Paradis ! " Il dit : " O, si mon peuple pouvait savoir
[36:27]
comment mon Seigneur m'a
pardonné et m'a placé parmi ceux qui sont honorés ! "