PART 21
[29:46]
Ne discutez avec les Gens
du Livre que de la manière la plus convenable, sauf avec ceux d'entre eux qui
commettent des iniquités. Dites : " Nous croyons
à ce qui nous a été révélé et à ce qui vous a été révélé ; notre Dieu et votre
Dieu ne font qu'Un, et nous Lui sommes soumis ".
[29:47]
C'est
ainsi que Nous avons fait descendre sur toi le Livre. Ceux à qui Nous avons déjà donné une Ecriture
croient en lui. Et parmi tes concitoyens, il en
est aussi qui y croient. Seuls les mécréants rejettent Nos signes
(versets).
[29:48]
Avant celui-ci, tu n'as
récité d'aucun Livre et tu n'en as transcrit aucun de ta main droite ; sinon, les sceptiques pourraient avoir quelque
raison de douter [de l'authenticité de la Révélation].
[29:49]
Mais non
! il s'agit de signes (versets) évidents [qui
s'impriment] dans les poitrines de ceux auxquels la science a été donnée. Seuls
les iniques rejettent Nos signes (versets).
[29:50]
Ils disent
: " Si seulement des signes (prodiges) venant de son Seigneur
étaient descendus sur lui ! " Dis : " Les
signes ne sont qu'auprès de Dieu, et moi je ne suis qu'un avertisseur explicite
".
[29:51]
Ne leur a-t-il pas suffi
que Nous fassions descendre sur toi le Livre qui leur est récité
? Il y a vraiment là une miséricorde et un
rappel pour des gens qui croient.
[29:52]
Dis : " Dieu suffit comme témoin entre moi et vous. Il sait ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Quant à ceux qui croient aux faux-semblants et refusent de croire
en Dieu, ceux-là sont les perdants ".
[29:53]
Ils te pressent de hâter la venue du châtiment. Si le terme n'en
était pas fixé, le châtiment les atteindrait. Il tomberait sur eux
soudainement, sans qu'ils en aient conscience.
[29:54]
Ils te pressent de hâter la
venue du châtiment ; or, la Géhenne enveloppera
bientôt les mécréants.
[29:55]
Le Jour où le châtiment les
couvrira par dessus leurs têtes et au-dessous de leurs pieds, Il leur dira : " Goûtez ce que vous faisiez ! "
[29:56]
O vous, Mes serviteurs qui croyez ! En vérité, Ma terre est vaste ;
adorez-Moi donc !
[29:57]
Toute
âme goûtera la mort. Ensuite, vous serez ramenés vers Nous.
[29:58]
Quant à ceux qui auront cru
et qui auront accompli des œuvres pies, Nous leur
préparons, dans le Jardin, des salles sous lesquelles coulent les fleuves, où
ils demeureront à jamais. Combien est bonne la
récompense de ceux qui agissent bien,
[29:59]
de ceux qui sont patients et s'en remettent à leur Seigneur.
[29:60]
Innombrables sont les créatures
vivantes qui ne peuvent assurer leur propre subsistance :
c'est Dieu qui pourvoit à leur nourriture et à la vôtre. Il est Celui qui
entend tout, l'Omniscient !
[29:61]
Si tu leur demandes : " Qui a créé les cieux et la terre ; qui a
assujetti le soleil et la lune ? " Ils répondront sûrement
: " C'est Dieu ! " Pourquoi alors déraisonnent-ils ?
[29:62]
Dieu dispense largement Ses
dons à qui Il veut parmi Ses serviteurs, et Il les lui mesure
: certes, Dieu connaît parfaitement toute chose.
[29:63]
Si tu leur demandes : " Qui a fait descendre du ciel une eau, par
laquelle Il a fait revivre la terre après la mort ? " Ils répondront sûrement : " C'est Dieu ! " Dis
: " Louange à Dieu ! ", mais la plupart des hommes ne
raisonnent pas !
[29:64]
La vie de ce monde n'est que divertissement et jeu. C'est la demeure
dernière qui est vraiment la vie : si seulement ils
savaient !
[29:65]
Lorsqu'ils montent à bord
d'un bateau, ils implorent Dieu en Lui rendant un culte sincère
; mais lorsque Dieu les sauve en les ramenant sur la terre ferme, ils
Lui donnent des associés.
[29:66]
Qu'ils méconnaissent donc,
en ingrats, ce que Nous leur avons donné et qu'ils jouissent de plaisirs éphémères ! Bientôt, ils sauront...
[29:67]
Ne voient-ils pas que Nous
avons établi une enceinte sacrée et sûre, mais que, tout autour, des gens
subissent des violences ? Vont-ils continuer à croire
aux fauxsemblants et à méconnaître les bienfaits de Dieu ?
[29:68]
Qui donc est plus inique que
celui qui invente un mensonge contre Dieu, ou celui qui traite de mensonge la
Vérité lorsqu'elle lui parvient ? N'y a-t-il pas dans
la Géhenne une demeure pour les mécréants ?
[29:69]
Ceux qui auront combattu
pour Nous, Nous les dirigerons sur Nos chemins. Dieu, certes, est avec ceux qui font le bien.
Les Romains - Al-Rûm
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[30:1]
Alif. Lâm. Mîm.
[30:2]
Les Romains ont été vaincus
[30:3]
dans le pays tout proche ; mais après leur défaite, ils seront
vainqueurs
[30:4]
dans quelques années. Le commandement appartient à Dieu, avant et après. Ce jour-là, les croyants se réjouiront
[30:5]
de la victoire de Dieu. Il donne la victoire à qui Il veut ; il est le Puissant, le Clément.
[30:6]
C'est une promesse de Dieu : Dieu ne manque pas à Sa promesse, mais la plupart des
hommes ne savent pas.
[30:7]
Ils connaissent le dehors de la vie de ce monde, mais ils sont
indifférents à la vie future.
[30:8]
N'ont-ils pas médité en
eux-mêmes ? Dieu n'a créé les cieux et
la terre et ce qui se trouve entre les deux que par la Vérité et pour un temps
déterminé. Pourtant, beaucoup d'hommes nient la Rencontre de
leur Seigneur.
[30:9]
Ne parcourent-ils pas la
terre et ne voient-ils pas quelle a été la fin de ceux qui les ont précédés ? Ils les surpassaient en force, ils
avaient labouré la terre et ils l'avaient peuplée plus qu'eux-mêmes ne l'ont
fait. Leurs envoyés sont venus avec des preuves
évidentes. Ce n'est pas Dieu qui leur a fait tort, mais ils
se sont fait tort à eux-mêmes.
[30:10]
Ensuite il
y a eu la malheureuse fin pour ceux qui faisaient le mal, traitant de mensonges
les signes de Dieu et faisant d'eux un objet de raillerie.
[30:11]
Dieu produit la création,
puis Il la renouvelle, après quoi vous serez ramenés à
Lui.
[30:12]
Le Jour
où poindra l'Heure, les coupables seront désespérés.
[30:13]
Ils ne trouveront pas d'intercesseurs parmi ceux qu'ils associaient à
Dieu et ils renieront ceux qu'ils Lui associaient.
[30:14]
Le Jour ou poindra l'Heure,
ce Jour-là, ils se sépareront les uns des autres.
[30:15]
Quant à ceux qui croient et qui pratiquent les œuvres pies, ils se réjouiront alors
dans un Jardin.
[30:16]
Quant aux mécréants, ceux
qui nient Nos Signes et la rencontre de la vie future,
ceux-là seront en butte au châtiment.
[30:17]
Glorifiez donc Dieu, quand
vient le soir et quand vous vous retrouvez le matin !
[30:18]
Et qu'Il soit loué, dans
les cieux et sur la terre, une fois la nuit tombée et lorsque vous atteignez le
milieu de la journée !
[30:19]
Il fait sortir le vivant du mort et Il fait sortir le mort du
vivant. Il rend la vie à la terre quand elle est morte :
c'est ainsi que vous serez ressuscités.
[30:20]
C'est un de Ses signes
qu'Il vous a créés de poussière ; et vous voici
devenus des hommes disséminés de tous côtés.
[30:21]
Et c'est un de Ses signes qu'Il a créé pour vous, formées de
vous-mêmes, des épouses afin que vous vous reposiez auprès d'elles, et Il a
établi entre vous l'affection et la compassion. Il y a
vraiment là des signes pour ceux qui méditent.
[30:22]
Et parmi Ses signes il y a la création des cieux et de la terre et
la diversité de vos langues et de vos couleurs. Ce sont vraiment là des signes pour ceux qui savent.
[30:23]
Et il y a
parmi Ses signes votre sommeil, de nuit et de jour, et votre quête de Sa
faveur. Il y a vraiment là des signes pour ceux qui
entendent.
[30:24]
Et c'est un de Ses signes qu'Il vous montre l'éclair, sujet de
crainte et d'espoir, et qu'Il fait descendre du ciel une eau grâce à laquelle
Il rend la vie à la terre une fois qu'elle est morte. Il
y a vraiment là des signes pour ceux qui raisonnent.
[30:25]
Et c'est un de Ses signes que le ciel et la terre subsistent sur Son
ordre. Puis, lorsqu'Il vous lancera un appel de la
terre, voilà que vous en surgirez.
[30:26]
A Lui appartiennent tous
ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ; tous
Lui sont entièrement soumis.
[30:27]
C'est Lui qui produit la
création et, ensuite, la renouvelle. Cela Lui est facile. C'est à Lui que revient le symbole le plus
élevé, [au-dessus de ce qui se trouve] dans les cieux
et sur la terre. Il est le Puissant, le Sage.
[30:28]
Il vous propose une
parabole tirée de vous-mêmes : avez-vous, parmi vos
esclaves, des associés avec qui vous partagez les biens que Nous vous avons
accordés, au point d'en faire vos égaux et de les craindre comme vous vous
craignez les uns les autres ? Voilà comment nous exposons les signes pour les gens qui raisonnent.
[30:29]
Les
iniques, au contraire, suivent aveuglément leurs passions. Mais qui pourrait guider ceux que Dieu égare ?
Ils n'ont personne pour les secourir.
[30:30]
Soumets-toi
donc humblement à la Religion, en pur croyant, selon la nature dont Dieu a doté
les hommes en les créant. La
création de Dieu n'admet pas de changement. Telle est
la Religion immuable, mais la plupart des hommes ne savent pas.
[30:31]
Revenez repentants vers
Dieu, craignez-Le, acquittez-vous de la prière, et ne
soyez pas au nombre des associateurs,
[30:32]
de ceux qui ont scindé leur religion et ont formé des sectes, chaque
faction se réjouissant de ce qu'elle détient.
[30:33]
Quand un
malheur atteint les hommes, ils implorent leur Seigneur et reviennent vers Lui
repentants. Mais ensuite, lorsqu'Il leur fait goûter une miséricorde venant de
Lui, voici qu'une partie d'entre eux donnent des associés à leur Seigneur,
[30:34]
reniant ce que Nous leur avons apporté. Jouissez donc des plaisirs
éphémères, mais un jour vous saurez !
[30:35]
Aurions-Nous fait descendre
sur eux un mandat où il est parlé de ce qu'ils Lui associent
?
[30:36]
Lorsque Nous faisons goûter
aux hommes une miséricorde, ils l'accueillent avec joie ;
mais si un mal les atteint à cause de leurs œuvres passées, les voilà qui
désespèrent.
[30:37]
Ne voient-ils pas que Dieu
dispense largement Ses dons à qui Il veut et qu'Il les mesure
? Il y a vraiment là des signes pour ceux qui
croient.
[30:38]
Donne au proche parent ce qui lui est dû, et de même au pauvre, au voyageur. C'est
là un bien pour ceux qui aspirent à la Face de Dieu. Ceux-là sont les bienheureux.
[30:39]
L'intérêt usuraire que vous
versez pour faire fructifier les biens d'autrui ne donne aucun profit auprès de
Dieu ; mais ce que vous donnez en aumônes en aspirant
à la Face de Dieu, cela vous est compté au double.
[30:40]
C'est
Dieu qui vous a créés, puis vous a donné la subsistance, puis vous fait mourir,
puis vous fait revivre.
Existe-t-il parmi vos associés un seul qui puisse faire quelque chose de semblable ? Gloire à Lui, et qu'Il soit exalté au-dessus de
ce qu'ils Lui associent !
[30:41]
La corruption est apparue sur la terre et sur la mer à cause de ce que les
hommes ont accompli de leurs mains, afin qu'Il leur fasse goûter quelque
conséquence de leurs agissements. Peut-être reviendront-ils [à Dieu]...
[30:42]
Dis : " Parcourez la terre et voyez quelle a été la fin de ceux
qui vécurent autrefois ; la plupart étaient des associateurs. "
[30:43]
Dresse ton visage vers la
Religion immuable avant que ne vienne, de la part de
Dieu, un Jour que rien ne saurait écarter. Ce jour-là, les hommes seront
séparés en deux groupes :
[30:44]
les mécréants porteront le poids de leur mécréance, et ceux qui
auront agi pieusement en recueilleront le bénéfice.
[30:45]
Ainsi Dieu, par Sa grâce,
récompensera ceux qui auront cru et pratiqué des œuvres pies
! Lui, certes, n'aime pas les mécréants !
[30:46]
Parmi Ses signes, Il vous
envoie les vents porteurs de bonnes nouvelles pour vous faire goûter quelque
chose de Sa miséricorde, pour faire voguer le vaisseau sur Son ordre et pour
vous procurer Ses bienfaits. Peut-être serez-vous reconnaissants...
[30:47]
Déjà, avant toi, Nous
avions dépêché des envoyés à leurs concitoyens auxquels ils
avaient apporté des preuves patentes. Mais Nous avons dû
tirer vengeance de ceux qui commettaient des crimes parce qu'il Nous incombait
de secourir les croyants.
[30:48]
Dieu est
celui qui dépêche les vents. Ceux-ci soulèvent un nuage qu'Il étend dans le
ciel comme Il le veut et qu'Il déchire en morceaux :
tu vois alors l'ondée sortir de ses profondeurs. Quand Il la
fait tomber sur qui Il veut parmi Ses serviteurs, les voici dans
l'allégresse,
[30:49]
même si avant la tombée de la pluie ils étaient au désespoir.
[30:50]
Considère donc les traces
de la miséricorde de Dieu et comment Il fait vivre la terre
après sa mort. Tel est, en vérité, Celui qui fait
revivre les morts. Il est puissant sur toute chose.
[30:51]
Mais si Nous envoyons un vent qu'ils voient chargé de sable jaune, ils restent
ancrés dans la mécréance.
[30:52]
Quant à toi, tu ne peux faire
que les morts entendent, ni que les sourds entendent
l'appel alors qu'ils tournent le dos.
[30:53]
Tu n'es pas un guide qui fait revenir les aveugles de leur égarement. Tu
ne fais entendre que ceux qui croient à Nos signes et
qui, alors, sont soumis [à Dieu] (muslimûn).
[30:54]
Dieu est Celui qui vous a
créés de faiblesse, puis après la faiblesse a donné de la force, puis, après la
force, a donné la faiblesse et la vieillesse. Il crée ce
qu'Il veut et Il est l'Omniscient, l'Omnipotent.
[30:55]
Le Jour
où poindra l'Heure, les coupables jureront qu'ils ne sont restés qu'une heure
[dans leurs tombeaux]. Ainsi
ont-ils toujours déraisonné...,
[30:56]
tandis que ceux qui auront reçu la science et la foi diront : " De
fait, vous êtes restés, selon la prescription du Livre de Dieu, [ensevelis]
jusqu'au Jour de la Résurrection. Or, voici venu le Jour de la Résurrection,
mais vous n'en saviez rien ".
[30:57]
Ce Jour-là, l'excuse des
iniques sera inutile et ils ne trouveront pas de
répondants.
[30:58]
Dans ce Coran, Nous avons
proposé aux hommes toutes sortes d'exemples ; mais
quand tu leur apportes un signe, les mécréants disent : " Vous êtes des
imposteurs ! "
[30:59]
C'est ainsi que Dieu met un sceau sur les cœurs de ceux qui ne savent pas.
[30:60]
Sois
donc patient. Certes, la
promesse de Dieu est vérité. Que ceux qui ne croient
pas fermement ne t'ébranlent pas !
Luqmân
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[31:1]
Alif. Lâm. Mîm.
[31:2]
Voici les versets du Livre sage :
[31:3]
Guidance et
Miséricorde pour ceux qui font le bien,
[31:4]
ceux qui s'acquittent de la prière et qui font l'aumône tout en
croyant fermement à la vie future.
[31:5]
Ceux-là suivent la Guidance
de leur Seigneur et ceux-là sont les bienheureux !
[31:6]
Parmi les hommes il en est qui, sans la moindre connaissance, s'emploient à
colporter des discours frivoles pour éloigner du chemin de Dieu et le tourner
en dérision. Ceux-là subiront un châtiment
ignominieux.
[31:7]
Un tel, lorsqu'on lui
récite Nos versets, se détourne avec orgueil comme s'il ne les entendait pas,
comme si ses oreilles étaient bouchées. Annonce-lui la nouvelle d'un châtiment douloureux.
[31:8]
Certes, à ceux qui ont cru et ont accompli des œuvres pies sont destinés les Jardins du
délice.
[31:9]
Ils y demeureront à jamais. La promesse de Dieu est
vérité, et Il est l'Omniscient, le Sage.
[31:10]
Il a créé les cieux sans
des piliers que vous puissiez voir ; Il a jeté sur la
terre des montagnes pour lui servir d'appui, ainsi qu'à vous, et Il y a propagé
toutes sortes d'animaux. Et Nous avons fait descendre du ciel
une eau, puis Nous avons fait croître sur la terre toutes sortes d'espèces
fécondes.
[31:11]
Telle est la création de Dieu ! Or, montrez-moi ce que d'autres que Lui ont créé ! Vraiment, les iniques sont dans un
égarement manifeste.
[31:12]
Jadis Nous avons donné la
Sagesse à Luqmân : " Sois reconnaissant envers
Dieu. Celui qui est reconnaissant, sa reconnaissance ne profite qu'à lui même ; quant à l'ingrat, la vérité est que Dieu se suffit à
lui-même, qu'Il est digne de toute louange ".
[31:13]
Lorsqu'il s'adressait à son
fils, Luqmân l'exhortait ainsi : " O mon fils ! N'associe rien à Dieu. Lui donner des
associés est une monstrueuse iniquité ".
[31:14]
Et Nous avons fait à
l'homme une recommandation au sujet de ses parents - sa mère
l'a porté avec peine, jour après jour, le sevrant après deux ans - : "
Sois reconnaissant envers Moi et envers tes parents, lui avons-Nous
enjoint. C'est à Moi que tout retourne.
[31:15]
Si tous deux veulent
t'obliger à M'associer ce dont tu ne possèdes aucune
connaissance, ne leur obéis pas. Accompagne-les en ce
monde avec bienséance, et suis le chemin de celui qui revient à Moi. Plus tard
vous retournerez tous à Moi et Je vous instruirai
alors sur ce que vous avez fait ".
[31:16]
" O mon fils ! [dit Luqmân] Même s'il ne
s'agit que du poids d'un grain de moutarde et que la chose soit cachée dans un
rocher, dans les cieux ou sur la terre, Dieu la fera ressurgir. Dieu est
subtil, instruit de tout !
[31:17]
O mon fils
! Acquitte-toi de la prière, ordonne ce qui est convenable et interdis
ce qui est blâmable ; supporte patiemment ce qui t'atteint : ce sont là de
fermes préceptes.
[31:18]
Ne fais pas aux hommes une
moue dédaigneuse et ne marche pas sur la terre avec arrogance
: Dieu n'aime pas l'insolent, l'outrecuidant.
[31:19]
Sois modeste en ta
démarche, modère ta voix : la voix la plus détestable
est la voix de l'âne ."
[31:20]
Ne voyez-vous pas que Dieu
vous a assujetti ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre ? Il a répandu sur vous
bienfaits apparents et cachés. Et pourtant, parmi les hommes, il en est qui discutent au sujet de Dieu sans aucune science, ni
direction, ni Livre lumineux.
[31:21]
Si on leur dit : " Suivez ce que Dieu a révélé ", ils
répondent : " Que non ! Nous suivons ce que nous
avons appris de nos ancêtres "... Et cela, même si le Démon les appelait
au châtiment de la Fournaise ?
[31:22]
Celui qui soumet sa face à Dieu et qui fait le bien saisit l'anse la plus
solide. C'est à Dieu qu'appartient la fin de toute chose.
[31:23]
Que
l'incrédulité du mécréant ne t'attriste pas. Leur retour se fera vers Nous et Nous
les instruirons alors sur ce qu'ils faisaient. Dieu sait parfaitement ce que contiennent les poitrines.
[31:24]
Nous les laisserons jouir
peu de temps, puis Nous leur ferons endurer un lourd
châtiment.
[31:25]
Si tu leur demandes :
" Qui a créé les cieux et la terre ? ", ils répondront certainement :
" C'est Dieu ! " Dis : " Louange à Dieu
! " Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
[31:26]
A Dieu appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre. Certes, Dieu est le Riche, Celui qui est digne de toute louange.
[31:27]
Si tous les arbres de la
terre étaient des calames et si la mer, aidée par sept
autres mers, leur fournissait de l'encre, les Paroles de Dieu ne l'épuiseraient
pas. Dieu est puissant et sage.
[31:28]
Votre création et votre résurrection sont pour Lui comme celles d'un seul
être. Dieu entend tout et voit tout.
[31:29]
Ne vois-tu pas que Dieu
fait pénétrer la nuit dans le jour et qu'Il fait pénétrer le jour dans la nuit ; qu'Il oblige le soleil et la lune à courir vers un
terme fixé, et que Dieu est informé de tout ce que vous faites ?
[31:30]
Il en est
ainsi parce que Dieu est la Vérité et que ce qu'ils implorent en dehors de Lui
est illusion et parce que Lui, Dieu, est le Sublime, l'infiniment Grand.
[31:31]
Ne vois-tu pas que le
vaisseau vogue sur la mer par la grâce de Dieu afin qu'Il vous montre certains
de Ses signes ? Il y a vraiment là des signes pour
tout homme patient et reconnaissant !
[31:32]
Lorsqu'une vague semblable
à des ténèbres les recouvre, ils implorent Dieu en Lui
vouant un culte sincère. Mais lorsque Dieu les a ramenés sains et saufs vers la terre ferme, il en est parmi eux qui
tiédissent. Seul, pourtant, l'inconstant, le mécréant est
ingrat envers Nos signes.
[31:33]
O vous, les hommes,
craignez votre Seigneur ! Redoutez un
jour où le père ne pourra pas racheter son enfant, ni l'enfant racheter en rien
son père. Certes, la promesse de Dieu est vérité ! Que
la vie de ce monde ne vous séduise pas, et que le
Grand Séducteur ne vous trompe pas au sujet de Dieu.
[31:34]
Certes, la connaissance de
l'Heure est auprès de Dieu. Il
fait descendre l'ondée salvatrice, et Il sait ce que contiennent les matrices.
Personne ne sait ce qu'il acquerra demain et personne
ne sait en quelle terre il mourra. Dieu, en vérité, est
omniscient, instruit de tout. v.12,13,16-19 : Luqmân, sage antique que d'aucuns
assimilent à Esope car comme celui-ci il aurait été - selon la tradition arabe
- un esclave noir affranchi par son maître, personnifie la Sagesse
d'inspiration divine à laquelle l'être humain est appelé à se conformer.
La Prosternation - Al-Sajda
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[32:1]
Alif. Lâm. Mîm.
[32:2]
La Révélation du Livre,
sans le moindre doute, émane du Seigneur des mondes.
[32:3]
Diront-ils
: " Il l'a forgé " ? Que non ! Il est la Vérité venue de ton Seigneur pour que tu avertisses
un peuple auquel nul avertisseur n'est venu avant toi. Peut-être seront-ils
guidés...
[32:4]
Dieu est Celui qui a créé
en six jours les cieux, la terre et ce qui se trouve entre les deux ; puis Il s'est assis en majesté sur le Trône. Vous
n'avez, en dehors de Lui, ni protecteur, ni
intercesseur. Ne réfléchissez-vous pas ?
[32:5]
Du ciel, Il
ordonnance les choses de la terre, puis Il fait tout remonter vers Lui en un
Jour dont la durée est de mille ans selon votre comput.
[32:6]
Tel est
Celui qui connaît le caché et l'apparent, l'Omnipotent, le Clément,
[32:7]
Celui qui a rendu belle
toute chose qu'Il a créée et qui a commencé la création de l'homme à partir de l'argile ;
[32:8]
Il a ensuite produit sa descendance
à partir de la quintessence d'un vil liquide ;
[32:9]
puis Il l'a formé harmonieusement et Il a insufflé en lui de Son
Esprit.
[32:10]
Ils disent : " Lorsque
nous aurons été dissous dans la terre, connaîtrons-nous une nouvelle création ?
" De fait, ils ne croient pas à la rencontre de leur Seigneur.
[32:11]
Dis : " L'Ange de la
mort à qui votre garde a été confiée vous recueillera ; puis vous serez ramenés
vers votre Seigneur ".
[32:12]
Si tu pouvais alors voir
les coupables courber la tête devant leur Seigneur [et s'écrier] : " Notre
Seigneur ! Nous avons vu et nous avons entendu. Fais-nous donc revenir sur la
terre : nous ferons le bien, nous en avons vraiment la certitude ! "
[32:13]
Si Nous l'avions voulu,
Nous aurions donné à chaque être humain sa direction. Mais Ma parole s'est
réalisée : " Je remplirai la Géhenne de djinns et d'hommes réunis.
[32:14]
Goûtez donc, pour l'avoir
oubliée, la rencontre de votre jour que voici. Nous aussi, Nous vous avons
oubliés. Goûtez le châtiment de l'éternité pour prix de vos actions ".
[32:15]
Seuls croient en Nos signes
ceux qui, lorsqu'on les leur rappelle, tombent prosternés et exaltent les
louanges de leur Seigneur ; ils ne sont pas orgueilleux.
[32:16]
Ils abandonnent leurs
couches pour aller implorer leur Seigneur avec crainte et ardente nostalgie, et
ils dépensent en aumônes une partie de ce que Nous leur avons dispensé.
[32:17]
Nul ne sait quelle joie
leur est réservée pour prix de leurs œuvres.
[32:18]
Le croyant serait-il
semblable au pervers ? Non, ils ne s'équivalent pas !
[32:19]
Ceux qui croient et qui
accomplissent des œuvres pies auront les Jardins du refuge comme lieu de séjour
pour prix de leurs œuvres.
[32:20]
Quant aux pervers, leur
refuge sera le Feu. Chaque fois qu'ils voudront en sortir, ils y seront ramenés
et on leur dira : " Goûtez le châtiment du Feu, que vous traitiez de
mensonge ! "
[32:21]
Certes, Nous leur ferons [d'abord]
goûter le châtiment d'ici-bas, et non pas le grand châtiment, afin que
peut-être ils s'amendent.
[32:22]
Qui donc est plus inique
que celui qui se détourne des signes de son Seigneur après qu'ils lui ont été
rappelés ? Certes, Nous Nous vengerons des coupables.
[32:23]
Nous avons donné le Livre à
Moïse - ne doute pas de sa rencontre ! -, et Nous en avons fait une guidance
pour les fils d'Israël.
[32:24]
Nous avons suscité parmi
eux des chefs qui les ont dirigés sur Notre ordre quand ils étaient patients et
croyaient fermement à Nos signes.
[32:25]
Certes, Ton Seigneur jugera
entre eux au Jour de la Résurrection et tranchera leurs différends.
[32:26]
Ne trouvent-ils pas une
indication en voyant combien, avant eux, Nous avons anéanti de générations dans
les demeures desquelles ils se promènent aujourd'hui ? Il y a vraiment là des
signes. N'entendent-ils pas ?
[32:27]
N'ont-ils pas vu que Nous
conduisons l'eau vers un sol aride et que, par elle, Nous faisons sortir des
bonnes plantes dont leurs troupeaux et eux-mêmes se nourrissent ? Ne voient-ils
pas clair ?
[32:28]
Ils disent : " Quand
donc viendra cette victoire, si vous êtes véridiques ? "
[32:29]
Dis : " Le jour de la
victoire, la foi de ceux qui auront mécru leur sera inutile et ils n'auront
rien à attendre ".
[32:30]
Alors, écarte-toi d'eux et
attends ! Eux aussi sont en attente...
Les Coalisés - Al-Ahzâb
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[33:1]
O Prophète ! Crains Dieu ! N'obéis
ni aux incroyants ni aux hypocrites. Dieu est, en vérité, omniscient, Il est
sage.
[33:2]
Conforme-toi à ce qui t'est
révélé par ton Seigneur. Dieu est parfaitement instruit de ce que vous faites.
[33:3]
Remets-t-en à Dieu ! Dieu
suffit comme protecteur.
[33:4]
Dieu n'a pas placé deux
cœurs dans le giron de l'homme ; Il n'a pas fait que vos épouses, lorsque vous
voulez les répudier, soient assimilées à vos mères, et Il n'a pas fait que vos
enfants adoptifs soient comme vos propres enfants. Ce sont là des paroles qui
sortent de votre bouche ; mais Dieu dit la Vérité et Il guide dans le chemin
droit.
[33:5]
Appelez les enfants
adoptifs du nom de leurs pères : ce sera plus juste devant Dieu ; mais si vous
ne connaissez pas leurs pères, ils sont vos frères en religion et vos protégés.
Il n'y a pas de faute à vous reprocher si vous avez agi par erreur, mais
seulement pour ce que vos cœurs ont prémédité. Dieu est pardonneur, clément.
[33:6]
Le Prophète est plus proche
des croyants qu'ils ne le sont entre eux, et ses épouses sont leurs mères.
Parmi les parents par le sang, il en est, d'après le Livre de Dieu, qui ont [en
matière d'héritage] la priorité sur les croyants et les émigrés, à moins que
vous ne vouliez traiter généreusement vos protecteurs. Cela est consigné dans
le Livre.
[33:7]
Lorsque Nous avons conclu
l'alliance avec les Prophètes, et avec toi, et avec Noé, Abraham, Moïse et
Jésus, fils de Marie, c'est une alliance solennelle que Nous avons conclue avec
eux
[33:8]
afin que Dieu demande
compte aux véridiques de leur sincérité ; et Il a préparé, pour les mécréants,
un châtiment douloureux.
[33:9]
O vous qui croyez,
souvenez-vous des bienfaits de Dieu envers vous : lorsque les armées fondaient
sur vous, Nous avons envoyé contre elles un ouragan et des armées invisibles.
Dieu voyait parfaitement ce que vous faisiez !
[33:10]
Quand les ennemis fondaient
sur vous de toutes parts, quand vos regards se révulsaient, que les cœurs vous
remontaient à la gorge et que vous vous livriez à de vaines conjectures au
sujet de Dieu,
[33:11]
à ce moment, les croyants
furent éprouvés et violemment ébranlés.
[33:12]
Quand les hypocrites et
ceux dont les cœurs sont atteints d'une maladie disaient : " Dieu et Son
Envoyé ne nous ont fait des promesses que pour nous séduire ",
[33:13]
de même quand certains
d'entre eux disaient : " O gens de Yathrib (Médine) ! Il n'y a pas de
place ici pour vous : retournez donc chez vous ! ", il y eut une partie
d'entre eux qui demandèrent au Prophète la permission de se retirer en disant :
" Nos maisons sont restées sans défense " ; en fait, elles n'étaient
pas menacées, mais ils ne voulaient que s'enfuir.
[33:14]
Si l'ennemi avait alors
fait une percée en certains points de la ville et qu'on leur eût demandé de
trahir, ils y auraient consenti facilement et sans tarder.
[33:15]
Ils s'étaient pourtant,
auparavant, engagés vis-à-vis de Dieu à ne pas tourner le dos. Et l'engagement
pris avec Dieu, il en est demandé compte.
[33:16]
Dis : " La fuite ne vous
servira à rien si vous fuyez la mort ou le combat ; votre jouissance ne sera
alors que de courte durée ".
[33:17]
Dis : " Qui donc vous
mettra hors de l'atteinte de Dieu, qu'Il veuille pour vous un mal ou qu'Il
veuille pour vous une miséricorde ". Ils ne trouveront, en dehors de Dieu,
ni protecteur, ni secoureur.
[33:18]
Dieu sait reconnaître parmi
vous ceux qui prêchent le défaitisme et qui disent à leurs frères : "
Venez à nous ! ", alors qu'eux-mêmes ne montrent guère d'ardeur au combat
[33:19]
et lésinent sur l'aide à
vous accorder. Mais lorsque survient la peur, tu vois qu'ils te regardent les
yeux révulsés comme ceux d'un moribond. Ensuite, une fois la peur dissipée, ils
vous blessent de leurs langues acérées et lésinent sur le bien à accomplir. Ces
gens-là ne croient pas, mais Dieu rendra vaines leurs actions : cela est facile
pour Dieu.
[33:20]
Eux pensent que les
Coalisés ne sont pas repartis. Et, si les coalisés revenaient, ils aimeraient
se retirer au désert, parmi les Bédouins ; ils demanderaient alors de vos
nouvelles ; et même s'ils restaient parmi vous, ils ne combattraient que
faiblement.
[33:21]
Vous avez désormais dans
l'Envoyé de Dieu un bel exemple pour celui qui espère en Dieu et au Jour
dernier et qui pratique beaucoup l'invocation de Dieu.
[33:22]
Lorsque les croyants virent
les Coalisés, ils dirent : " C'est bien là ce que Dieu et Son Envoyé nous
avaient annoncé ! Dieu et Son Envoyé disaient la vérité ! ". Cela ne fit
qu'accroître leur foi et leur soumission.
[33:23]
Il y a, parmi les croyants,
des hommes qui ont été fidèles au pacte qu'ils avaient conclu avec Dieu. Parmi
eux un tel a atteint le terme de sa vie et un autre attend encore ; mais ils
n'ont varié en aucune façon.
[33:24]
Ainsi, Dieu récompense les
sincères pour leur sincérité et Il châtie, s'Il le veut, les hypocrites ou Il
accepte leur repentir. Certes, Dieu est pardonneur, clément.
[33:25]
Dieu a renvoyé ceux qui
mécroient avec leur rage ; ils n'ont obtenu aucun bien ; Dieu a suffi aux
croyants dans le combat ; Dieu est fort et puissant.
[33:26]
Il a fait descendre de
leurs forteresses ceux des Gens du Livre qui s'étaient ralliés aux Coalisés. Il
a jeté l'effroi dans leurs cœurs. Vous avez tué une partie d'entre eux et vous
en avez réduit une autre en captivité.
[33:27]
Ils vous a donné en
héritage leur pays, leurs habitations, leur richesses, et une terre que vos
pieds n'avaient jamais foulée. Dieu est puissant sur toute chose.
[33:28]
O Prophète ! Dis à tes
épouses : " Si vous désirez la vie de ce monde et son faste, venez : je
vous accorderai quelques avantages et je vous donnerai un congé honorable.
[33:29]
Et si vous désirez Dieu,
Son Envoyé et la demeure dernière, sachez que Dieu a préparé une magnifique
récompense pour celles d'entre vous qui font le bien ".
[33:30]
O femmes du Prophète !
Celle d'entre vous qui se rendra coupable d'une turpitude manifeste recevra le
double du châtiment. Cela est facile pour Dieu.