PART 1
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[1:1]
Au nom de Dieu, le
Miséricordieux, le Clément.
[1:2]
Louange à Dieu, Seigneur
des mondes,
[1:3]
le Miséricordieux, le
Clément,
[1:4]
Roi du Jour du Jugement.
[1:5]
C'est Toi que nous adorons,
et c'est de Toi que nous implorons le secours.
[1:6]
Guide-nous sur la voie
droite,
[1:7]
la voie de ceux que Tu as
comblés de bienfaits, non de ceux qui encourent Ta colère, ni des égarés.
La Vache - Al-Baqara
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[2:1]
Alif. Lâm. Mîm.
[2:2]
Voici le Livre ! En lui
point de doute. Il est une guidance pour ceux qui craignent Dieu,
[2:3]
ceux qui croient au
Mystère, s'acquittent de la prière et dépensent [en aumônes] une part de ce que
Nous leur avons accordé,
[2:4]
ceux qui croient à ce qui
t'a été révélé et à ce qui a été révélé avant toi, et qui ont la certitude de
la vie future.
[2:5]
Ceux-là suivent une
Guidance venue de leur Seigneur, et ceux-là sont les bienheureux.
[2:6]
Quant aux mécréants, il
leur est indifférent que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas ;
ils ne croient pas.
[2:7]
Dieu a mis un sceau sur
leurs cœurs et sur les oreilles, et un voile couvre leurs yeux. Un châtiment
terrible les attend.
[2:8]
Parmi les hommes, ils en
est qui disent : " Nous croyons en Dieu et au Jour dernier ",mais ils
ne sont pas croyants.
[2:9]
Ils essayent de tromper
Dieu et ceux qui croient, mais ils ne trompent qu'eux-mêmes, sans s'en rendre
compte.
[2:10]
Il y a dans leur cœur une
maladie, et Dieu augmente cette maladie. Un châtiment douloureux sera le prix
de leur mensonge.
[2:11]
Lorsqu'on leur dit : "
Ne semez pas la corruption sur la terre ", ils répondent : " Nous ne
sommes que des réformateurs ! "
[2:12]
O vraiment, ce sont eux les
corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte.
[2:13]
Lorsqu'on leur dit : "
Croyez, comme croient vos semblables ", ils répondent : "
Croirons-nous comme croient les insensés ? " O vraiment, ce sont eux les insensés,mais
ils ne le savent pas.
[2:14]
Chaque fois qu'ils
rencontrent des croyants, ils disent : " Nous croyons ! " Mais
lorsqu'ils se retirent vers leurs démons, ils disent : " Certes, nous
sommes avec vous ; nous ne faisions que nous moquer ! "
[2:15]
C'est Dieu qui se moque
d'eux et qui les fait persister dans leur révolte. Ils perdent la tête.
[2:16]
Ces gens-là troquent
l'erreur contre la bonne direction. Leur négoce est sans profit et ils ne sont
pas dirigés.
[2:17]
Ils ressemblent à celui qui
avait allumé un feu : alors que l'entourage était éclairé, Dieu leur a retiré
la lumière et les a laissés dans les ténèbres. Ils ne voient pas ;
[2:18]
sourds, muets, aveugles,
ils ne reviennent pas [vers Dieu].
[2:19]
Ou encore : ils sont comme
[devant] un nuage du ciel chargé de pluie qui renferme des ténèbres, du
tonnerre et des éclairs. Ils se pressent les doigts dans les oreilles par
crainte de la foudre et pour se préserver de la mort. Mais Dieu entoure les
mécréants de toutes parts.
[2:20]
Peu s'en faut que l'éclair
ne leur ôte la vue. Chaque fois que luit un éclair ils marchent à sa clarté, et
lorsque survient l'obscurité ils s'arrêtent. Si Dieu le voulait, Il leur
enlèverait l'ouïe et la vue. Certes, Dieu est puissant sur toute chose.
[2:21]
O hommes ! Adorez votre
Seigneur qui vous a créés, vous et ceux qui vous ont précédés. Puissiez-vous
atteindre la piété !
[2:22]
De la terre, Il a fait pour
vous un lit de repos, et du firmament un édifice. Il fait descendre du ciel une
eau de laquelle Il fait surgir des fruits pour votre subsistance. N'attribuez
pas à Dieu des émules, alors que vous savez...
[2:23]
Si vous êtes dans le doute
au sujet de ce que Nous avons révélé à Notre serviteur, apportez une sourate
semblable à ceci ; appelez vos témoins autres que Dieu, si vous êtes
véridiques.
[2:24]
Si vous ne le faites pas -
et vous ne le ferez pas -, redoutez le feu qui a pour aliment les hommes et les
pierres ; il a été préparé pour les mécréants.
[2:25]
Annonce la bonne nouvelle à
ceux qui croient et qui pratiquent des œuvres pies : ils posséderont des
Jardins sous lesquels coulent les fleuves. Chaque fois qu'ils y recevront un
fruit pour se nourrir, ils diront : " C'est bien là ce que nous recevions
jadis ", car une nourriture semblable leur était fournie. Ils trouveront
là des épouses pures, et là ils demeureront à jamais.
[2:26]
Dieu ne répugne pas à
proposer en parabole un moucheron ou quelque chose de plus élevé. Les croyants
savent qu'il s'agit de la Vérité venue de leur Seigneur. Quant à ceux qui
mécroient, ils disent : " Que Dieu a-t-il voulu signifier par cette
parabole ? " Il en égare ainsi un grand nombre et Il en dirige un grand
nombre ; mais Il n'égare que les pervers.
[2:27]
Ceux qui violent le pacte de
Dieu après avoir accepté Son alliance, qui coupent ce que Dieu a ordonné de
lier et qui sèment la corruption sur la terre, ceux-là sont les perdants.
[2:28]
Comment pouvez-vous renier
Dieu alors que vous étiez morts et qu'Il vous a donné la vie. Ensuite Il vous
fera mourir, puis Il vous ressuscitera et vous serez ramenés à Lui.
[2:29]
C'est Lui qui a créé pour
vous tout ce qui est sur la terre. Il s'est ensuite tourné vers le ciel dont Il
a formé sept cieux. Il connaît toute chose.
[2:30]
Lorsque ton Seigneur dit
aux anges : " Je vais établir un lieutenant sur la terre ", ils
dirent : " Vas-tu y établir quelqu'un qui y sèmera la corruption et qui
répandra le sang, alors que nous célébrons Tes louanges en Te glorifiant et que
nous Te sanctifions ? " Le Seigneur dit : " Je
[2:31]
Il apprit à Adam le nom de
tous les êtres, puis Il les présenta aux anges en disant :" Faites-moi
connaître leurs noms, si vous êtes véridiques ".
[2:32]
Il dirent : " Gloire à
Toi ! Nous n'avons connaissance que de ce que Tu nous as fait connaître ; Tu
es, en vérité, l'Omniscient, le Sage. "
[2:33]
Il dit : " O Adam !
enseigne-leur les noms de ces êtres ! " Quand Adam en eut instruit les
anges, le Seigneur dit : " Ne vous ai-je pas déclaré que Je connais le
mystère des cieux et de la terre ? Je connais ce que vous divulguez et ce que
vous occultez. "
[2:34]
Lorsque Nous avons dit aux
anges : " Prosternez-vous devant Adam ! " ils se sont prosternés, à
l'exception d'Iblis qui refusa et s'enfla d'orgueil : il était au nombre des
mécréants.
[2:35]
Nous dîmes : " O Adam
! Habite avec ton épouse dans le Jardin ; mangez de ses fruits à votre gré, là
où vous voudrez ; mais n'approchez pas de l'arbre que voici, sinon vous
compteriez parmi les iniques. "
[2:36]
Après quoi Satan les fit
trébucher et sortir de là où ils se trouvaient. Nous dîmes :" Descendez,
ennemis les uns des autres ! Il y aura pour vous, sur la terre, un lieu de
séjour et de jouissance temporaire. "
[2:37]
Adam accueillit les paroles
de son Seigneur et revint à Lui, repentant. Dieu, en vérité, est Celui qui
accueille tout repentir, le Clément.
[2:38]
Nous dîmes : "
Descendez tous de là ! Une guidance venant de Moi vous sera certainement
donnée, et ceux qui suivront Ma guidance n'éprouveront ni peur ni affliction.
"
[2:39]
Quant à ceux qui auront
mécru et traité Nos signes de mensonges, ils seront les hôtes du Feu ; ils y
demeureront à jamais.
[2:40]
O fils d'Israël !
Souvenez-vous du bienfait dont Je vous ai comblés. Soyez fidèles à Mon alliance
; Je serai fidèle à votre alliance. Craignez-Moi, et Moi seul !
[2:41]
Croyez à ce que J'ai
révélé, qui confirme ce que vous aviez déjà reçu. Ne soyez pas les premiers à
le renier ; ne troquez pas Mes signes à vil prix, et craignez-Moi !
[2:42]
N'habillez pas la vérité
avec de l'erreur. Ne cachez pas la vérité, alors que vous savez.
[2:43]
Acquittez-vous de la
prière, faites l'aumône ; inclinez-vous avec ceux qui s'inclinent.
[2:44]
Commanderez-vous aux hommes
la vertu alors que, vous-mêmes, vous l'oubliez tout en récitant le Livre ? Ne
raisonnez-vous pas ?
[2:45]
Cherchez assistance dans la
patience et la prière ; certes, la prière peut être lourde, sauf pour les
humbles,
[2:46]
ceux qui pensent qu'ils
rencontreront leur Seigneur et qu'ils retourneront à Lui.
[2:47]
O fils d'Israël !
Souvenez-vous du bienfait dont Je vous ai comblés et rappelez-vous que Je vous
ai donné la préférence parmi les mondes !
[2:48]
Redoutez un jour où nulle
âme ne pourra en quoi que ce soit être punie pour une autre, où aucune
intercession, aucune compensation ne seront acceptées d'elle, où personne ne
sera secouru.
[2:49]
Nous vous avons délivrés
des gens de Pharaon : ils vous infligeaient de graves tourments : ils
égorgeaient vos fils et laissaient vivre vos femmes. Ce fut là une terrible
épreuve de la part de votre Seigneur.
[2:50]
Nous avons fendu la mer
pour vous ; Nous vous avons sauvés ; Nous avons noyé, sous vos yeux, les gens
de Pharaon.
[2:51]
Lorsque Nous avons fait un
pacte avec Moïse, durant quarante nuits, vous avez, en son absence, pris le
veau pour l'adorer. Vous avez été iniques !
[2:52]
Ensuite, Nous vous avons
pardonné. Puissiez-vous être reconnaissants !
[2:53]
Nous avons donné à Moïse le
Livre et le Discernement. Puissiez-vous être bien guidés !
[2:54]
Souvenez-vous de ce que
Moïse dit à son peuple : " O mon peuple ! Vous vous êtes fait tort à
vous-mêmes en adorant le veau. Revenez à votre Créateur et tuez vos propres
âmes ; ce sera meilleur pour vous auprès de votre Créateur et Il reviendra vers
vous ; Il est, en vérité, Celui qui accueille tout repentir, le Clément ".
[2:55]
Vous avez dit : " O
Moïse ! Nous ne te croirons pas tant que nous ne verrons pas Dieu clairement
". Mais voici que la foudre vous a frappés pendant que vous regardiez.
[2:56]
Ensuite, Nous vous avons
ressuscités après votre mort. Puissiez-vous être reconnaissants !
[2:57]
Nous avons étendu au-dessus
de vous l'ombre du nuage blanc et Nous avons fait descendre sur vous la manne
et les cailles, disant : " Mangez des bonnes choses que Nous vous avons
dispensées ". Ils ne nous ont pas fait tort, mais c'est à eux-mêmes qu'ils
ont fait tort.
[2:58]
Souvenez-vous ! Nous avons
dit : " Entrez dans cette cité et mangez à satiété de ce qui s'y trouve.
Franchissez-en la porte en vous prosternant et dites : "Pardon !"
Nous vous pardonnerons vos torts et Nous augmenterons la récompense de ceux qui
font le bien ".
[2:59]
Mais les iniques
substituèrent d'autres paroles à celles qui avaient été prononcées, et Nous
leur envoyâmes du ciel une dure épreuve pour prix de leur perversité.
[2:60]
Souvenez-vous : lorsque
Moïse demanda à boire pour son peuple, Nous dîmes : " Frappe le rocher
avec ton bâton ". Douze sources en jaillirent, et chacun sut où il devait
boire. " Mangez et buvez de ce que Dieu dispense, et ne semez pas le
trouble sur la terre comme des fauteurs de désordre ".
[2:61]
Vous avez aussi dit :
" O Moïse ! Nous ne pouvons plus tolérer une seule nourriture. Appelles-en
pour nous à ton Seigneur afin que, pour nous, Il fasse pousser des produits de
la terre : des légumes, des concombres, de l'ail, des lentilles et des oignons
". Il répondit : " Voulez-vous échanger le meilleur contre ce qui est
moins bon ? Alors,descendez en Egypte, vous y trouverez ce que vous demandez !
". L'humiliation et la misère s'abattirent sur eux et ils encoururent la
colère de Dieu, ceci parce qu'ils ne croyaient pas aux signes de Dieu, qu'ils
tuaient injustement les prophètes, et parce qu'ils étaient désobéissants et
transgresseurs.
[2:62]
Certes, ceux qui croient,
ceux qui pratiquent le Judaïsme, ceux qui sont Chrétiens ou Sabéens, quiconque
croit en Dieu et au Jour dernier et pratique le bien, ceux-là trouveront leur
récompense auprès de leur Seigneur et ils n'éprouveront ni crainte, ni
affliction.
[2:63]
[O fils d'Israël,
souvenez-vous :] Nous avons fait alliance avec vous et avons élevé le
[2:64]
Par la suite, vous vous
êtes détournés. Sans la grâce de Dieu et Sa miséricorde, vous auriez été parmi
les perdants.
[2:65]
Vous avez certes connu ceux
des vôtres qui avaient transgressé le Sabbat et à qui Nous avons dit : "
Soyez des singes abjects ! "
[2:66]
Nous en avons fait un
exemple pour leurs contemporains et pour leur descendants, ainsi qu'un
avertissement pour ceux qui craignent Dieu.
[2:67]
Et souvenez-vous, lorsque
Moïse dit à son peuple : " En vérité, Dieu vous ordonne d'immoler une
vache ". " Te moques-tu de nous ? ", demandèrent-ils. Il
répondit : " A Dieu ne plaise que je sois au nombre des ignorants !
".
[2:68]
Ils dirent : " Demande
pour nous à ton Seigneur de nous indiquer clairement ce qu'elle doit être
". Il répondit : " Dieu dit qu'il s'agit d'une vache ni trop vieille,
ni trop jeune, mais d'âge moyen ; faites donc ce qui vous est ordonné ! ".
[2:69]
Ils dirent : " Demande
pour nous à ton Seigneur de nous indiquer clairement quelle doit être sa
couleur ". Il répondit : " Dieu dit qu'il s'agit d'une vache d'un
jaune brillant dont la couleur soit plaisante au regard ".
[2:70]
Ils dirent : " Demande
pour nous à ton Seigneur de nous indiquer clairement ce qu'elle doit être, car
à nos yeux toutes les vaches sont semblables ; mais, si Dieu le veut, nous
serons bien guidés ".
[2:71]
Il répondit : " Dieu
dit qu'il s'agit d'une vache qui n'aura pas été asservie au labour de la terre
ou à l'irrigation des champs, d'une vache sans défaut ni stigmate ". Ils
dirent :" Maintenant, tu as apporté la vérité ", et ils immolèrent la
vache quand bien même ils avaient failli ne pas le faire.
[2:72]
Et souvenez-vous : lorsque
vous avez tué un homme et que vous vous êtes querellés à ce sujet, Dieu a fait
sortir ce que vous dissimuliez.
[2:73]
Nous dîmes : " Frappez
le cadavre avec quelque membre de la vache ". C'est ainsi que Dieu rend la
vie aux morts et qu'Il vous montre Ses signes. Puissiez-vous réfléchir !
[2:74]
Par la suite, vos cœurs se
sont endurcis. Ils sont comme le rocher, ou plus durs encore, car il est des
rochers d'où sourdent les ruisseaux ; et il en est qui se fendent et d'où l'eau
jaillit, et il en est qui s'effondrent par crainte de Dieu. Et Dieu n'est pas
inattentif à ce que vous faites.
[2:75]
Comment pouvez-vous désirer
que ces gens vous croient alors qu'une partie d'entre eux a entendu la Parole
de Dieu, puis l'a altérée sciemment après l'avoir comprise.
[2:76]
Lorsqu'ils rencontrent des
croyants, ils disent : " Nous croyons ! " ; mais lorsqu'ils se
retrouvent entre eux, ils disent : " Allez-vous leur parler de ce que Dieu
vous a révélé pour qu'ils en tirent un argument contre vous devant votre
Seigneur ? Ne réfléchissezvous donc pas ? "
[2:77]
Ne savent-ils pas que Dieu
connaît ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent ?
[2:78]
Certains d'entre eux sont
illettrés. Ils ne connaissent le Livre que par ouïe-dire et ils ne font que des
conjectures.
[2:79]
Malheur à ceux qui écrivent
le Livre de leurs propres mains et qui disent ensuite : " Ceci vient de
Dieu ! " pour le troquer à vil prix. Malheur donc à eux à cause de ce que
leurs mains ont écrit, et malheur à eux pour le profit qu'ils en ont tiré.
[2:80]
Ils ont dit : " Le Feu
ne nous touchera que durant des jours comptés ". Dis : " Auriezvous
pris un engagement avec Dieu ? Car Dieu, Lui, ne manque pas à Son engagement
;ou bien, dites-vous contre Dieu ce que vous ne savez pas ? "
[2:81]
Assurément, ceux qui
commettent un péché et que leur faute enveloppe de toutes parts,ceux-là seront
les hôtes du Feu ; ils y demeureront à jamais.
[2:82]
Ceux qui croient et
accomplissent des œuvres pies, ceux-là seront les hôtes du Paradis ;ils y
demeureront à jamais.
[2:83]
Souvenez-vous : Nous avons
fait alliance avec les fils d'Israël, leur disant : " N'adorez que Dieu ; soyez
bons à l'égard de vos pères et mères, de vos proches parents, des orphelins et
des pauvres. Adressez aux hommes des paroles de bonté ; accomplissez la prière
; faites l'aumône ! " Vous vous êtes ensuite détournés, à l'exception d'un
petit nombre d'entre vous, et vous êtes restés à l'écart.
[2:84]
Et souvenez-vous : Nous
avons fait alliance avec vous, disant : " Ne répandez pas votre sang ; ne
vous expulsez pas les uns les autres de vos maisons ". Vous avez souscrit
[à Nos paroles] et vous vous en êtes portés témoins.
[2:85]
Et pourtant, voilà
qu'ensuite vous vous entretuez, vous expulsez de leurs maisons certains d'entre
vous et vous vous liguez contre eux par péché et transgression. S'ils se
constituent prisonniers, vous les rançonnez, alors qu'il vous était interdit de
les expulser. Croyez-vous donc à une partie du Livre alors que vous en reniez
une autre ? Quelle sera donc la rétribution de celui d'entre vous qui agit
ainsi, sinon d'encourir l'opprobre ici-bas et, au Jour de la Résurrection,
d'être rejeté vers le châtiment le plus rigoureux ? Dieu n'est pas indifférent
à ce que vous faites.
[2:86]
Ceux-là sont ceux qui ont
troqué la vie future contre la vie de ce monde. Leur châtiment ne sera pas
allégé et ils ne seront pas secourus.
[2:87]
En vérité, Nous avons donné
le Livre à Moïse, et Nous avons envoyé après lui une suite de prophètes. Nous
avons donné à Jésus, fils de Marie, des preuves évidentes et Nous l'avons
conforté par l'Esprit de Sainteté. N'en a-t-il pas été ainsi chaque fois qu'un
envoyé est venu à vous, apportant ce que vous ne désiriez pas : vous vous êtes
enorgueillis ; d'aucuns vous les avez traités de menteurs et d'autres vous les
avez tués.
[2:88]
Ils ont dit : " Nos
cœurs sont des enveloppes bien préservées ! " Que non ! Dieu les a maudits
à cause de leur mécréance. Ce sont des gens de peu de foi !
[2:89]
Lorsque leur parvint,
venant de Dieu, un Livre confirmant ce qu'ils avaient déjà reçu, et alors même
qu'ils demandaient auparavant la victoire sur les mécréants, - lorsque leur
parvint ce qu'ils connaissaient déjà, ils le renièrent. Que la malédiction de
Dieu tombe sur les mécréants !
[2:90]
Combien est exécrable ce
contre quoi ils ont troqué leurs âmes en reniant ce que Dieu a révélé et en
refusant que Dieu gratifie de Sa faveur ceux qu'Il veut parmi Ses serviteurs.
Ils ont encouru colère sur colère. Un châtiment ignominieux est réservé aux
mécréants.
[2:91]
Lorsqu'on leur dit : "
Croyez à ce que Dieu a révélé ! ", ils répondent : " Nous croyons à
ce qui a été révélé à nous ", mais ils rejettent ce qui est venu par la
suite, et qui est pourtant la Vérité confirmant ce qu'ils avaient déjà reçu.
Dis : " Pourquoi donc, si vous êtes croyants, avez-vous autrefois tué les
prophètes de Dieu ?
[2:92]
Moïse est venu à vous avec
des preuves évidentes ; puis, en son absence, vous avez adoré le veau. Vous
avez été iniques ".
[2:93]
Souvenez-vous : Nous avons
fait alliance avec vous ; Nous avons élevé le
[2:94]
Dis : " Si la demeure dernière
auprès de Dieu vous est réservée, de préférence à tous les hommes, souhaitez
donc la mort, si vous êtes sincères. "
[2:95]
Mais ils ne la souhaitent
jamais, à cause des œuvres que leurs mains ont accomplies. Et Dieu connaît bien
les iniques.
[2:96]
Tu les trouveras plus
avides de vivre que tous les autres hommes, y compris les associateurs. Tel
d'entre eux voudrait pouvoir vivre mille ans, mais être prolongé ne lui
éviterait pas le châtiment. Dieu voit parfaitement ce qu'ils font.
[2:97]
Dis : " Quiconque est
ennemi de Gabriel, alors que c'est lui qui a fait descendre sur ton cœur, avec
la permission de Dieu, le Livre qui confirme ce qui était avant lui : une
guidance et une bonne nouvelle pour les croyants,
[2:98]
quiconque est ennemi de
Dieu, de Ses anges, de Ses envoyés, de Gabriel et de Mikaël, doit savoir que
Dieu est l'ennemi des mécréants. "
[2:99]
Nous t'avons révélé des
versets parfaitement clairs. Seuls les pervers les renient.
[2:100]
Chaque fois qu'ils
concluent un pacte, une fraction d'entre eux le rejettent : c'est que la
plupart d'entre eux ne croient pas.
[2:101]
Lorsqu'est venu à eux un
envoyé de Dieu confirmant ce qu'ils avaient déjà reçu, une fraction de ceux
auxquels le Livre avait été donné rejetèrent derrière leur dos le Livre de
Dieu, comme s'ils ne savaient rien.
[2:102]
Ils ont suivi ce que les
démons racontaient au sujet du règne de Salomon. Salomon n'a pas mécru, mais
les démons sont tombés dans la mécréance. Ils enseignent aux hommes la magie et
ce qui avait été révélé à Babylone aux anges Harout et Marout. Ces deux-là
n'instruisent personne sans dire : " Nous ne sommes rien d'autre qu'une
tentation, ne tombe pas dans la mécréance ! " Il y a des gens qui
apprennent d'eux les moyens de séparer le mari de son épouse ; mais ils ne
peuvent nuire à personne sans la permission de Dieu. Ils apprennent ce qui peut
nuire aux hommes et ne leur est d'aucune utilité. Ils savent pourtant que celui
qui achète ce pouvoir n'aura aucune part dans la vie future.Quel malheur pour
ceux qui ont troqué leur âme à si vil prix ! S'ils avaient su...
[2:103]
Alors que s'ils avaient
cru, s'ils avaient craint Dieu, une récompense de la part de Dieu eût été
meilleure. S'ils avaient su...
[2:104]
O vous qui croyez ! Ne
dites pas [au Prophète] : " Ecoute-nous ! ", mais dites : "
Regarde-nous ! ", et écoutez ! Un châtiment douloureux attend les
mécréants.
[2:105]
Ni ceux d'entre les Gens du
Livre qui ont mécru, ni les associateurs ne souhaitent qu'un bienfait descende
sur vous de la part de votre Seigneur. Dieu choisit d'accorder Sa miséricorde à
qui Il veut. Dieu est le Maître de la grâce infinie.
[2:106]
Nous n'abrogeons pas un
verset et Nous n'en faisons oublier aucun sans en apporter un autre, meilleur
ou semblable. Ne sais-tu pas que Dieu est puissant sur toute chose ?
[2:107]
Ne sais-tu pas qu'à Dieu
appartient la Royauté des cieux et de la terre et qu'en dehors de Dieu il n'y a
pour vous ni protecteur, ni défenseur ?
[2:108]
Voudriez-vous interroger
votre Envoyé comme, autrefois, on a interrogé Moïse ? Quiconque échange la foi
contre la mécréance s'écarte du droit chemin.
[2:109]
Nombre de Gens du Livre
voudraient vous faire retomber dans la mécréance après que vous ayez eu la foi,
ceci par jalousie après que la Vérité se soit manifestée à eux. Pardonnez et
soyez indulgents jusqu'à ce que Dieu vienne avec Son jugement. Dieu,certes, est
puissant sur toute chose.
[2:110]
Accomplissez la prière,
faites l'aumône ; le bien que vous aurez avancé pour vousmêmes vous le
retrouverez auprès de Dieu. Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
[2:111]
Ils ont dit : " Nul
n'entrera au Paradis à moins d'être juif ou chrétien ". Tel est leur
souhait chimérique. Dis : " Apportez votre preuve si vous êtes véridiques.
"
[2:112]
Assurément, quiconque soumet
à Dieu sa personne et fait le bien aura sa récompense auprès de son
Seigneur...Ils n'éprouvera ni peur ni affliction.
[2:113]
Les Juifs disent : "
Les Chrétiens ne s'appuient sur rien ! " Les Chrétiens disent : " Les
Juifs ne s'appuient sur rien ! ", alors que tous lisent le Livre. Ceux qui
ne savent rien tiennent un langage semblable. Dieu jugera entre eux le Jour de
la Résurrection et Il se prononcera au sujet de leurs différends.
[2:114]
Qui donc est plus inique
que celui qui fait obstacle à ce que le nom de Dieu soit invoqué dans les
mosquées de Dieu et s'acharne à les détruire ? Pourtant, de tels gens ne
devraient y pénétrer qu'en tremblant. L'opprobre les atteindra en ce monde et
un terrible châtiment les attend dans la vie future.
[2:115]
A Dieu appartiennent
l'Orient et l'Occident. Où que vous vous tourniez, là est la face de Dieu. Dieu
est magnanime, omniscient.
[2:116]
Ils ont dit : " Dieu
s'est donné un fils ! " Gloire à Lui ! Tout ce qui est dans les cieux et
sur la terre est Sien ; tous Lui sont soumis.
[2:117]
Créateur des cieux et de la
terre, lorsqu'Il a décrété une chose, Il lui dit seulement : " Sois !
", et elle est.
[2:118]
Ceux qui ne savent pas ont
dit : " Pourquoi donc Dieu ne nous parle-t-il pas, et pourquoi un signe ne
nous parvient-il pas ? ". C'est déjà ainsi que parlaient ceux qui ont vécu
avant eux ; leurs cœurs se ressemblent. Nous avons clairement montré les signes
aux gens qui acquiescent avec certitude.
[2:119]
Certes, Nous t'avons envoyé
avec la Vérité pour annoncer la bonne nouvelle et pour avertir. Tu ne seras pas
interrogé au sujet des hôtes de la Fournaise.
[2:120]
Ni les Juifs ni les
Chrétiens ne seront contents de toi tant que tu ne suivras pas leur religion.
Dis : " Certes, la Direction de Dieu est la [seule vraie] direction
". Si tu te conformais à leurs désirs après ce qui t'est parvenu en fait
de science, tu ne trouverais contre Dieu ni protecteur, ni défenseur.
[2:121]
Ceux à qui Nous avons donné
le Livre, qui le récitent comme il se doit, ceux-là y croient. Quant à ceux qui
le renient, ils sont les perdants.
[2:122]
O fils d'Israël !
Souvenez-vous du bienfait dont Je vous ai comblés et rappelez-vous que je vous
ai donné la préférence parmi les mondes.
[2:123]
Redoutez un Jour où nulle
âme ne sera d'aucun profit pour une autre, où nulle compensation ne sera
acceptée d'elle, où nulle intercession ne lui sera utile et où personne ne sera
secouru.
[2:124]
Souvenez-vous : lorsque son
Seigneur éprouva Abraham par certains ordres et que celui-ci les eut accomplis,
Dieu lui dit : " Je vais faire de toi un modèle pour les hommes. "
" Et quoi de ma descendance ? " demanda Abraham. Le Seigneur répondit
:" Mon alliance ne s'étend pas aux iniques ".
[2:125]
Souvenez-vous : Nous fîmes de
la Maison un lieu de rassemblement et d'asile pour les hommes, leur enjoignant
de prendre la station d'Abraham comme aire de prière. Nous conclûmes un pacte
avec Abraham et Ismaël afin qu'ils purifient ma Maison pour ceux qui y
accomplissent les circuits, y font retraite pieuse, s'y inclinent et s'y
prosternent.
[2:126]
Et Abraham dit : " Mon
Seigneur ! Accorde à cette contrée la sécurité, dispense des fruits à ses
habitants, à ceux d'entre eux qui croient en Dieu et au Jour dernier ". Le
Seigneur dit : " Au mécréant J'accorderai une brève jouissance et Je le
précipiterai ensuite dans le châtiment du Feu ". Quelle misérable fin !
[2:127]
Pendant qu'Abraham et
Ismaël élevaient les assises de la Maison [ils adressèrent cette prière] :
" Notre Seigneur ! Accepte cela de notre part ; Tu es Celui qui entend
tout, l'Omniscient.
[2:128]
Notre Seigneur ! Fais de nous deux des
croyants qui Te soient soumis ; et fais de notre descendance une communauté qui
Te soit soumise ; indique-nous les rites à observer et pardonne-nous ! Tu es,
certes, Celui qui agrée tout repentir, le Clément !
[2:129]
Notre Seigneur ! Dépêche-leur un envoyé pris
parmi eux : il leur récitera Tes versets ;il leur enseignera le Livre et la
Sagesse, il les purifiera. Tu es, certes, l'Omnipotent, le Sage ! "
[2:129]
Notre Seigneur ! Dépêche-leur un envoyé pris
parmi eux : il leur récitera Tes versets ;il leur enseignera le Livre et la
Sagesse, il les purifiera. Tu es, certes, l'Omnipotent, le Sage !
[2:130]
Qui donc ressent de
l'aversion pour la Religion d'Abraham, sinon celui qui s'égare dans la folie ?
En vérité, Nous avons choisi Abraham en ce monde et, dans l'autre, il sera
parmi les justes.
[2:131]
Lorsque son Seigneur lui
dit : " Soumets-toi ! ", il répondit : " Je me soumets au
Seigneur des mondes ! "
[2:132]
Abraham a adressé à ses
fils la même injonction, et Jacob fit de même [disant] : " O mes fils !
Dieu a choisi pour vous la Religion ; ne mourez que soumis à Lui (muslimûn)
".
[2:133]
Etiez-vous témoins, lorsque
la mort se présenta à Jacob et qu'il dit à ses fils : " Qu'allezvous
adorer après moi ? " Ils dirent : " Nous adorerons ton Dieu et le
Dieu de tes pères : Abraham, Ismaël et Isaac, un Dieu unique !, et nous Lui
serons soumis ! "
[2:134]
Cette communauté a passé.
Il lui revient ce qu'elle a acquis, et il vous revient ce que vous avez acquis
; vous n'aurez pas à répondre de ce qu'ils ont fait.
[2:135]
Il en est [parmi les Gens
du Livre] qui disent : " Soyez juifs, ou soyez chrétiens, vous serez bien
dirigés ". Réponds-leur : " Ce qui importe, c'est la religion
d'Abraham, un pur croyant (hanîf), qui n'a pas été au nombre des associateurs
".
[2:136]
Dites : " Nous croyons
en Dieu, à ce qui nous a été révélé, à ce qui a été révélé à Abraham, à Ismaël,
à Isaac, à Jacob et aux tribus ; à ce qui a été donné à Moïse et à Jésus ; à ce
qui a été donné aux prophètes venant de leur Seigneur. Nous ne faisons pas de
différence entre eux ; nous Lui sommes soumis ".
[2:137]
S'ils croient en ce que
vous croyez, ils sont bien dirigés ; mais s'ils s'en détournent, les voici dans
un schisme. Alors, Dieu te suffit vis-à-vis d'eux ; Il est Celui qui entend
tout, l'Omniscient.
[2:138]
[Ils parlent de] l'onction
de Dieu ? Mais qui, mieux que Dieu, peut donner l'onction ? Nous sommes Ses
adorateurs !
[2:139]
Dis [aux Gens du Livre] :
" Voulez-vous argumenter avec nous au sujet de Dieu alors qu'Il est notre
Seigneur et votre Seigneur, qu'à nous reviennent nos actions et à vous les
vôtres, et que nous Lui sommes totalement dévoués ? ".
[2:140]
Voulez-vous dire
qu'Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus étaient juifs ou chrétiens ? Dis
[leur] : " Est-ce vous, ou bien Dieu, qui êtes les plus savants ? " Qui
est plus inique que celui qui cache un témoignage qu'il a reçu de Dieu ? Dieu
n'est pas indifférent à ce que vous faites !
[2:141]
Cette communauté a passé.
Il lui revient ce qu'elle a acquis, et il vous revient ce que vous avez acquis.
Vous n'aurez pas à répondre de ce qu'ils ont fait.