PART 18
Al-Mu’minûn
Ylistys Jumalalle, maailmojen
Valtiaalle,
[23:1]
Totisesti, uskovaiset menestyvät,
[23:2]
ne, jotka nöyrtyvät rukoillessaan,
[23:3]
ja jotka karttavat turhanpäiväistä puhetta,
[23:4]
ja jotka antavat sovituksen almut
[23:5]
ja jotka hillitsevät himojensa jäsenet,
[23:6]
paitsi vaimojensa ja orjattariensa parissa, jolloin
heitä ei soimata.
[23:7]
Mutta ne, jotka menevät tätä pitemmälle,
he ovat synnintekijöitä.
[23:8]
Uskovaisia ovat myös ne, jotka vartioivat uskottua
omaisuutta ja pitävät sopimuksensa;
[23:9]
ja ne, jotka pitävät vaarin rukouksistaan.
[23:10]
Nämä kuuluvat perillisiin.
[23:11]
Paratiisin he saavat periä, ja siellä he tulevat
asumaan.
[23:12]
Totisesti muovailimme ihmisen puhtaasta savesta.
[23:13]
Sitten sijoitimme elon siemenen varmaan suojaan.
[23:14]
Senjälkeen kehitimme siemenestä verenalun, ja
hyytyneestä verestä kehitimme lihanrungon; lihanrungossa rakensimme
luut ja luut ympäröimme lihalla. Tämän jälkeen
saatoimme hänet uuteen hahmoon. Siunattu olkoon siis Jumala, luojista paras.
[23:15]
Tämän jälkeen teidän on totisesti
kuoltava;
[23:16]
mutta ylösnousemuksen päivänä
teidät jälleen herätetään eloon.
[23:17]
Totisesti, yläpuolellenne olemme rakentanut
seitsemän taivaan rataa; emme konsanaan jätä huolenpitoa
luomisesta.
[23:18]
Pilvistä lähetämme sadetta maan
päälle määrän mukaan ja annamme sen
jäädä maahan, ja totisesti kykenemme myös sen ottamaan
pois.
[23:19]
Veden avulla Me sitten kasvatamme teille puutarhoja
palmupuineen ja viiniköynnöksineen. Niistä saatte runsaasti
hedelmiä, ja te syötte niitä.
[23:20]
Me kasvatamme myös puun, joka kohoaa Siinain vuorella,
ja se tuottaa teille öljyä ja mehua nautittavaksenne.
[23:21]
Myös nelijalkaisissa teille on opetus. Annamme teille
juomaa niiden sisuksista; onpa karjasta teille suurta hyötyä
myös siten, että voitte sitä syödä.
[23:22]
Se kantaa teitä myös samoin kuin laivatkin.
[23:23]
Ja tapahtui, että Me lähetimme Nooan kansansa
luokse, ja hän lausui: »Oi kansani, palvelkaa Jumalaa; teillä ei ole
muuta jumalaa kuin Hän. Ettekö siis karttaisi pahaa?
[23:24]
Silloin hänen kansansa uskottomien päämiehet
sanoivat: »Hän on vain kuolevainen kuten tekin ja yrittää
kohottaa itsensä teidän yläpuolellenne. Jos Jumala olisi
tahtonut, Hän olisi tosiaankin voinut lähettää alas
enkelinsä. Emme ole tällaisesta kuulleet esi-isiltämme.
[23:25]
Hän on vain hullu mies, siksi
sietäkäämme häntä aikansa.»
[23:26]
Nooa lausui: »Herra, auta minua, koska he leimaavat minut
valehtelijaksi.»
[23:27]
Silloin Me annoimme hänelle ilmoituksemme näin
sanoen: »Rakenna itsellesi arkki silmiemme edessä ja käskyjemme
mukaan. Kun sitten sanamme käy toteen ja tuliset vedet tulvivat, niin vie
siihen pari kaikkia eläimiä sekä oma perheesi, paitsi
niitä, joista
[23:28]
Kun sinä ja mukanasi olevat olette turvallisesti
asettuneet arkkiin, lausu silloin: »Kaikki ylistys kuuluu Jumalalle, joka on
pelastanut meidät jumalattomien ihmisten seasta.»
[23:29]
Ja sano edelleen: »Herrani, suo minulle siunattu ulospääsy,
sillä Sinä olet paras turvasatama.»
[23:30]
Totisesti nämä ovat tunnusmerkkejä; totisesti
Me koettelemme ihmisiä.
[23:31]
Heidän jälkeensä me loimme uuden sukupolven.
[23:32]
Sitten lähetimme heidän luokseen sananjulistajan
heidän keskuudestaan, ja hän lausui: »Palvelkaa Jumalaa, teillä
ei ole muuta jumalaa kuin Hän. Ettekö siis Häntä
kunnioittaisi?»
[23:33]
Mutta päämiehet hänen kansansa keskuudessa,
jotka olivat epäuskoisia ja kielsivät tulevan elämän ja
joille olimme antanut hyvinvointia tässä maailmassa, lausuivat:
»Hän on vain kuolevainen kuten tekin, hän syö mitä tekin
syötte ja juo mitä te juotte.
[23:34]
Jos tottelette kaltaistanne ihmistä, menette totisesti
turmioon.
[23:35]
Lupaako hän teille, että kun olette kuolleet; ja
muuttuneet tomuksi ja luiksi, niin teidät herätetään
jälleen eloon?
[23:36]
Se on mahdotonta, aivan mahdotonta, mitä teille on
luvattu.
[23:37]
On olemassa ainoastaan tämän maailman
elämä, me kuolemme ja me elämme, eikä meitä
herätetä kuolleista.
[23:38]
Hän on vain ihminen, joka on sepittänyt valhetta
Jumalaa vastaan, emmekä ota häntä uskoaksemme.»
[23:39]
Hän sanoi: »Herrani, auta minua, koska he leimaavat
minut valhettelijaksi.»
[23:40]
Jumala vastasi: »Tuokion kuluttua he totisesti katuvat.»
[23:41]
Niin rangaistus yllätti heidät totuuden voimalla,
ja Me huuhdoimme heidät kuin roskajätteet. Siten
häipykööt jumalattomat ihmiset.
[23:42]
Sitten Me nostimme heidän jälkeensä uuden
sukupolven.
[23:43]
Yksikään kansa ei voi jouduttaa aikansa tuloa eikä
sitä siirtää.
[23:44]
Sitten lähetimme sananjulistajia toisen toisensa
jälkeen, mutta kun kansa sai lähettilään luokseen, se
kielsi hänet, jolloin Me annoimme kansan seurata toistaan ja teimme ne
pelkiksi taruiksi. Siten häipykööt pois uskottomat kansat.
[23:45]
Senjälkeen lähetimme Mooseksen ja hänen
veljensä Aaronin mukanaan merkkimme ja selvät valtuudet
[23:46]
faraon ja hänen päämiestensä luokse,
mutta nämä paisuivat ylpeydestään ja olivat julkeita
ihmisiä.
[23:47]
Näin he sanoivat: »Uskoisimmeko kahta meidän
kaltaistamme ihmistä, joiden kansalaiset ovat meidän orjiamme?»
[23:48]
Näin he kielsivät lähettiläät ja
joutuivat niiden joukkoon, jotka kadotettiin.
[23:49]
Totisesti, Me annoimme Moosekselle Kirjan, jotta he saisivat
johdatuksen.
[23:50]
Me asetimme myös Marian pojan ja hänen
äitinsä tunnusmerkiksi ja annoimme heille suojaa
eräällä ylängöllä, jossa oli sopiva lepopaikka ja
kirkas lähde.
[23:51]
Te, jotka olette lähettiläitä,
syökää puhdasta ravintoa ja suorittakaa hyviä tekoja.
Minä tiedän tarkoin, mitä te teette.
[23:52]
Teidän seurakuntanne on ainoa uskovaisten seurakunta,
ja Minä olen teidän Herranne, siksi palvelkaa Minua,
[23:53]
Mutta he ovat hajaantuneet uskonnossaan lahkoiksi, ja
jokainen ylvästelee omastaan.
[23:54]
Anna siis heidän joksikin aikaa sokaistua harhaansa.
[23:55]
Luulevatko he, että antaessamme heille rikkautta ja
lapsia
[23:56]
joudutamme heille myös hyveitä. Ei, tätä
he eivät käsitä.
[23:57]
Totisesti, ne, jotka Herransa pelosta ovat vaarinottavaisia,
[23:58]
jotka uskovat Herransa ilmoituksiin,
[23:59]
jotka eivät palvele ketään Jumalan vertaisena
[23:60]
ja jotka antavat antinsa väräjävin
sydämin, tietäen palaavansa Herransa luokse,
[23:61]
kaikki nämä ovat niitä, jotka kilpailevat
hyveissä ja ensimmäisinä ne saavuttavat.
[23:62]
Emme pane yhdellekään sielulle kuormaa, jota se ei
kykenisi kantamaan, ja Meillä on myöskin Kirja, joka puhuu totuutta,
joten heille ei tehdä vääryyttä.
[23:63]
Heidän sydämensä ovat vaipuneet
tietämättömyyteen tästä Kirjasta, ja sitäpaitsi
he suorittavat muitakin tekoja.
[23:64]
Kunnes Me langetamme tuomiomme yltäkylläisesti
eläville heidän keskuudessaan, ja katso, silloin he alkavat huutaa.
[23:65]
Älkää huutako apua tänä
päivänä; totisesti ette ole saavat sitä Meitä vastaan.
[23:66]
Totisesti, Minun ilmoitukseni julistettiin teille, mutta te
käännyitte selin.
[23:67]
Ylvästellen te vetäydytte etäälle.
[23:68]
Eivätkö he siis ole harkinneet, mitä ovat
sanoneet? Vai onko heille sattunut sellaista, mitä ei heidän
esi-isillensäkään ole sattunut?
[23:69]
Tai eivätkö he tunne sananjulistajaansa ja siksi
hänet kieltävät?
[23:70]
Tai sanovatko, että hänet on vallannut hulluus?
Ei, hän on tuonut heille totuuden, mutta useimmat heistä ovat
totuutta vastaan.
[23:71]
Jos totuus olisi mukautunut heidän himoihinsa, niin
varmasti taivaat ja maa ja kaikki, mitä niissä on, olisivat sortuneet
raunioiksi. Ei, olemme tuonut heille varoittajan, mutta he
kääntävät hänelle selkänsä.
[23:72]
Vai onko niin, että sinä, oi Muhammed, olet
pyytänyt heiltä palkkiota? Mutta onhan Herrasi palkinto paras,
sillä Hän on paras huoltaja.
[23:73]
Totisesti, sinä kutsut heitä oikealle tielle.
[23:74]
Mutta totisesti, ne, jotka eivät usko tulevaan
elämään, eksyvät tieltä.
[23:75]
Ja vaikkapa Me osoittaisimme heille armoa ja poistaisimme
heitä ahdistavan vaivan, niin totisesti, he pysyisivät
kurittomuudessaan ja sokeasti jatkaisivat vaellustaan.
[23:76]
Olemme jo yllättänyt heidät rangaistuksella,
mutta he eivät nöyryyttäneet sydämiänsä Herransa
edessä eivätkä myöskään katuneet.
[23:77]
Mutta kun avaamme heille oven suureen tuskaan, niin katso,
silloin he joutuvat epätoivoon.
[23:78]
Jumalahan on antanut teille kuulon ja näön ja
sydämen. Mutta niukkoja ovat teidän kiitoksenne.
[23:79]
Hän on levittänyt teidät yli maan, ja
Hänen luokseen teidät jälleen kootaan.
[23:80]
Hän antaa elämän ja kuoleman, ja
Hänestä riippuu yön ja päivän vuorottelu. Ettekö
jo ymmärrä?
[23:81]
Päinvastoin, he puhuvat aivan kuten heidän
edeltäjänsäkin.
[23:82]
He sanovat: »Kuinka, kun olemme kuolleet ja muuttuneet
tomuksi ja luiksi, herätetäänkö meidät silloin taas
eloon?
[23:83]
Totisesti, meille on jo aikaisemmin luvattu samaa, kuten
muinaisille esi-isillemmekin; nämä ovat pelkkiä muinaistaruja.»
[23:84]
Sano: »Kenelle kuuluu maa ja kaikki, mitä siinä
on, vastatkaa, jos tiedätte?»
[23:85]
He vastaavat nyt: »Jumalalle.» »Sano: »Miksi ette sitten ota
vaarin?»
[23:86]
Sano edelleen: »Kuka on seitsemän taivaan ja suurimman
vallan Herra?»
[23:87]
He vastaavat taas: »Jumalalle kuuluu kaikki tämä.»
Sano: »Miksi ette sitten Häntä palvele?»
[23:88]
Sano vielä: »Kenen kädessä on kaiken valtius
ja kuka antaa suojaa, vaikka häntä vastaan ei ole mitään
suojaa, sanokaa, jos tiedätte.»
[23:89]
He vastaavat taas: »Tämä kuuluu Jumalalle.» Sano:
»Kuinka siis voitte olla noin harhautuneita?»
[23:90]
Olemme tuonut heille totuuden, mutta useimmat heistä
ovat totisesti valehtelijoita.
[23:91]
Jumala ei konsanaan ole hankkinut itselleen poikaa,
eikä ole muuta jumalaa kuin Hän. Olisihan muutoin jokainen jumala
vienyt mukaansa sen, mitä oli luonut, ja muutamat heistä olisivat
alistaneet toisia valtaansa. Kunnia olkoon Jumalalle! Hän on
yläpuolella kaiken, mitä he kuvittelevat.
[23:92]
Hän tuntee sekä kätketyt että julkiset
asiat. Senvuoksi Hän on sen yläpuolella, mitä he hänen
ohellaan jumaloivat.
[23:93]
Sano: »Herra, jos näytät minulle, mikä
heitä uhkaa,
[23:94]
niin Herra, älä sijoita minua
väärämielisten joukkoon.»
[23:95]
Totisesti, Me kykenemme näyttämään
sinulle, millä Me heitä uhkaamme.
[23:96]
Torju paha sillä, mikä hyvää on. Me
tunnemme parhaiten, mitä he uskottelevat.
[23:97]
Sano myös: »Herra. Sinusta etsin turvapaikkaa pahojen
henkien viettelyksiä vastaan.
[23:98]
Sinusta etsin suojaa, oi Herra, etteivät he minua
saavuttaisi.»
[23:99]
Aina siihen asti, kunnes kuolema jonkun heistä
yllättää ja hän hokee: »Herrani, päästä
minut takaisin, päästä minut takaisin,
[23:100]
ehkä voisin tehdä hyvää sellaisessa,
minkä olen jättänyt tekemättä.» Ei koskaan.
Tämä on vain puhetta, jota hän hokee, mutta heidän takanaan
on erottava seinä aina siihen päivään asti, jolloin
heidät herätetään kuolleista.
[23:101]
Mutta kun pasuunoihin puhalletaan, niin sinä
päivänä heidän välillään ei ole oleva mitään
sukulaisuussiteitä, eivätkä he kysele toinen toistansa.
[23:102]
Senvuoksi ne, joiden hyveet painavat vaa'assa eniten,
tulevat onnellisiksi.
[23:103]
Mutta joiden ansiot painavat vähän, he ovat
niitä, jotka ovat kadottaneet sielunsa. Helvetissä he saavat asua.
[23:104]
Tuli on siellä kärventävä heidän
kasvonsa ja pahasti turmeleva heidät.
[23:105]
Eikö Minun ilmoituksiani julistettu teille? Mutta te
hyljitte niitä.
[23:106]
He vastaavat: »Herra, meidän onnettomuutemme
kävivät yli voimiemme ja me olimme harhaan johdettuja ihmisiä.
[23:107]
Herra, päästä meidät pois
täältä. Totisesti, jos taas käännymme pahaan, olemme
väärämielisiä.»
[23:108]
Jumala on vastaava: »Menkää tiehenne
älkääkä puhuko Minulle!
[23:109]
Olihan totisesti keskuudessanne ryhmä palvelijoitani,
jotka lausuivat: 'Herra, me uskomme, anna meille anteeksi ja osoita meille
armoasi, sillä Sinä olet paras armahtaja.'
[23:110]
Mutta te piditte heitä pilkkananne, kunnes se sai
teidät unohtamaan Minun varoitukseni, ja te nauroitte heitä.
[23:111]
Totisesti Minä tänä päivänä
olen heidät palkitseva siitä, että he olivat lujia; he ovat
voiton perijöitä.»
[23:112]
Vielä kysyy Hän: »Kuinka monta vuotta viivyitte
maan päällä?»
[23:113]
He vastaavat: »Viivyimme kai päivän tai osan
siitä. Kysy niiltä, jotka osaavat laskea.»
[23:114]
Hän on sanova: »Olette viipyneet vain lyhyen hetken;
jospa sen tietäisitte.
[23:115]
Luulitteko, että olimme luonut teidät turhan
vuoksi ja ettei teidän ollut palattava Meidän luoksemme?»
[23:116]
Korkea on Jumala, totuuden kuningas; ei ole muuta jumalaa
kuin Hän, ylevän voiman Herra.
[23:117]
Ken rukoilee jotakin muuta jumalaa Herran ohella, hänen
osaksensa ei tule valoa, ja hänen on tili tehtävä Jumalalle. Totisesti,
uskottomilla ei ole milloinkaan menestystä.
[23:118]
Sano: »Herra! Anna anteeksi ja osoita armoasi, sillä
Sinä olet paras armahtajista.»
An-Nûr
Ylistys Jumalalle, maailmojen
Valtiaalle,
[24:1]
Tämä on suura, jonka Me olemme
ylhäältä ilmaissut välttämättä
noudatettavaksi ja jossa on selvät tunnusmerkkimme, jotta ottaisitte ne
varteen.
[24:2]
Haureudenharjoittajille antakaa kullekin sata iskua
nahkaruoskalla, älkääkä salliko myötätuntonne
heitä kohtaan estää täyttämästä Jumalan
käskyä, mikäli uskotte Jumalaan ja tulevaan
päivään. Joidenkuiden uskovaisten tulee olla todistajina
heitä rangaistaessa.
[24:3]
Älköön haureellinen mies naiko muuta kuin
haureellisen naisen taikka pakanavaimon, ja älköön haureellinen
nainen menkö muulle kuin haureelliselle taikka pakanalliselle miehelle.
Tällainen avio on uskovaisilta kielletty.
[24:4]
Jotka syyttävät aviovaimoja haureellisesta
elämästä eivätkä tuo neljää todistajaa,
heille annettakoon kahdeksankymmentä raipaniskua,
älköönkä heidän todistustaan milloinkaan vast'edes
kuunneltako, sillä he ovat jumalattomia ihmisiä.
[24:5]
Mutta jotka tämän jälkeen
kääntyvät Jumalan puoleen ja tekevät oikein, heille Jumala
on anteeksiantavainen, armollinen.
[24:6]
Jotka syyttävät omia vaimojaan, mutta eivät
voi esittää muita todistajia kuin itsensä, todistakoot
neljä kertaa Jumalan nimeen olevansa ehdottomasti luotettavia
[24:7]
ja viidennellä kerralla, että Jumalan kirous
langetkoon heidän päällensä, jos valhettelevat.
[24:8]
Mutta vaimo voi välttyä ruoskimiselta, jos hän
neljästi Jumalan nimeen vannoo, että mies puhuu valhetta,
[24:9]
ja viidennellä kerralla, että Jumalan viha
häntä kohdatkoon, ellei hän puhu totta.
[24:10]
Mitä tapahtuisikaan, ellei Jumalan laupeus ja
Hänen armonsa olisi teidän apunanne ja ellei Jumala olisi
anteeksiantavainen, viisas!
[24:11]
Sellaisia, jotka ovat keksineet valheellisia
syytöksiä, on kokonainen joukko teidän keskuudessanne.
Älkää luulko, että tämä teitä vahingoittaa.
Päinvastoin se on teille eduksi. Jokainen heistä saa palkkansa tekemistään
synneistä, ja se heistä, joka on pääsyyllinen, on raskaan
kurituksen kokeva.
[24:12]
Kun tämän panettelun kuulitte, miksi eivät
uskovaiset miehet ja naiset uskoneet hyvää omasta kansastaan ja
sanoneet: »Tämä on selvästi valheellinen syytös.»
[24:13]
Miksi panettelijat eivät tuoneet neljää
todistajaa tuekseen? Sillä kun he eivät esittäneet todistajia,
he ovat Jumalan silmissä valehtelijoita.
[24:14]
Ellei Jumalan laupeus ja Hänen armonsa olisi tukenanne
tässä maailmassa ja tulevassa, niin totisesti suuri onnettomuus olisi
teitä kohdannut juorupuheen tähden, johon sotkeuduitte,
[24:15]
koska piditte sitä kielellänne ja haastoitte
sitä huulillanne, vaikka teillä ei ollut siitä mitään
tietoa, ja piditte sitä pikkuasiana, vaikka se oli vakava Jumalan
silmissä.
[24:16]
Ja kun sen kuulitte, miksi ette sanoneet: »Meidän
asiamme ei ole puhua tästä. Jumala armahtakoon! Tämä on
kauhea parjaus.»
[24:17]
Jumala kehoittaa, ettette milloinkaan uudelleen lankeisi
sellaiseen, jos olette uskovaisia.
[24:18]
Jumala on myös kirkastava teille merkkinsä,
sillä Jumala on tietävä, viisas.
[24:19]
Totisesti, jotka levittävät
häväistysjuttuja uskovaisista, niitä kohtaa tuskallinen tuomio
tässä maailmassa ja tulevassa, sillä Jumala tietää,
mutta te ette tiedä.
[24:20]
Mitä tapahtuisikaan, ellei Jumalan laupeus ja
Hänen armonsa olisi teidän yllänne, ja ellei Jumala olisi
rakastava, armollinen.
[24:21]
Te, jotka uskotte, älkää seuratko saatanan
jälkiä, sillä ken niitä seuraa, häntä saatana
käskee riettauteen ja pahaan. Ja ellei Jumalan laupeus ja Hänen
armonsa olisi yllänne, niin kukaan teistä ei milloinkaan puhdistuisi,
mutta Jumala puhdistaa kenet tahtoo, sillä Jumala on kuuleva,
tietävä.
[24:22]
Älkööt ne joukostanne, jotka ovat suosittuja
ja varakkaita, kieltäytykö avustuksen antamisesta sukulaisilleen ja
tarvitseville sekä niille, jotka ovat jättäneet kotinsa
lähtiessään Jumalan retkelle. Olkoot he anteeksiantavia ja
suvaitsevia. Ettekö itse halaja, että Jumala antaisi teille anteeksi?
Sillä Jumala on anteeksiantavainen, armollinen.
[24:23]
Niitä, jotka syyttävät vapaasti
käyttäytyviä, mutta siveitä ja uskovia naisia, kohtaa
totisesti kirous tässä maailmassa ja tulevassa, ja heille langetetaan
ankara rangaistus.
[24:24]
Sinä päivänä, jolloin heidän
kielensä ja kätensä ja jalkansa todistavat heidän tekojansa
vastaan,
[24:25]
sinä päivänä Jumala on
täydellisesti maksava heille oikeudenmukaisen palkan, ja he tulevat
huomaamaan, että Hän, Jumala, on ilmeinen totuus.
[24:26]
Saastaiset naiset ovat saastaisia miehiä varten ja
saastaiset miehet saastaisia naisia varten; ja siveät naiset ovat
siveitä miehiä ja siveät miehet siveitä naisia varten.
Nämä, joita viattomasti syytetään, ovat vapaita siitä,
mitä heistä sanotaan. He saavat anteeksiannon ja ihanan palkinnon.
[24:27]
Te, jotka uskotte, älkää astuko muihin
taloihin kuin omiinne, ennenkuin olette saaneet niiden asukkaiden suostumuksen
ja heitä tervehtineet. Tämä on teille parasta, joten ottakaa se
varteen.
[24:28]
Mutta ellette tapaa ketään kotoa,
älkää astuko sisään ennenkuin saatte luvan. Ja jos
teitä käsketään kääntymään takaisin,
niin kääntykää, sillä se on teille
säädyllisintä. Jumala tietää, mitä te teette.
[24:29]
Teitä ei soimata, jos astutte asukkaita vailla olevaan
taloon, jossa teillä on jotakin toimitettavaa. Jumala tietää,
mitä te tuotte julki ja mitä te salaatte.
[24:30]
Sano uskovaisille miehille, että he luovat katseensa
maahan ja hillitsevät halujaan. Tämä on heille
säädyllisintä, ja Jumala tietää mitä he
tekevät.
[24:31]
Sano myös uskovaisille vaimoille, että luovat
silmänsä maahan ja hillitsevät halujaan eivätkä
näyttele sulouttaan tavallisuudesta poiketen ja että huntu verhoaa
heidän povensakin. Älkööt he näyttäkö
sulouttaan muille kuin miehilleen tai isilleen tai apilleen tai pojalleen tai
poikapuolilleen tai veljilleen tai veljiensä pojille tai sisariensa
pojille tai palvelusnaisilleen tai orjattarilleen tai sellaisille
palvelijoille, joilla ei ole vetoa naisiin, tai poikasille, jotka eivät
ole tietoisia naisten salaisuuksista. Älkööt he siten astuko
kulkiessaan, että heidän kätketyt sulonsa havaittaisiin.
Kääntykää kaikki Jumalan puoleen, oi uskovaiset, jotta
saisitte menestystä!
[24:32]
Päästäkää avioliittoon
keskuudessanne olevat naimattomat naiset, ja samoin naittakaa kunnolliset
orjanne sekä orjattarenne. Jos he ovat köyhiä, niin Jumala on
armostaan antava heille toimeentulon, sillä Jumala on runsaskätinen,
tietävä.
[24:33]
Mutta hillitkööt ne itseään, joilla ei
ole varoja mennäkseen naimisiin, kunnes Jumala armossaan antaa heidän
vaurastua. Ja jos jotkut orjistanne pyytävät vapautuskirjaa, antakaa
se heille, jos tiedätte heidän hyvässä ansioituneen, ja
antakaa heille jotakin omaisuudestanne, jonka Jumala on teille suonut.
Älkää pakottako orjatyttöjänne tämän
maailman voitonhimon houkuttelemana haureuteen, jos he haluavat
viettää siveätä elämää. Jos joku heidät
pakottaa, niin Jumala, koska heidät on pakotettu, on heille
anteeksiantavainen, armollinen.
[24:34]
Totisesti, Me olemme jo lähettänyt teille
selvät merkit ja varoittavan esimerkin ennen teitä
eläneistä sekä kehoituksen niille, jotka hartautta harjoittavat.
[24:35]
Jumala on taivaitten ja maan valo. Hänen valonsa on
verrattavissa lamppuun, joka on asetettu seinän syvennykseen. Lamppu on
sijoitettu lasipalloon, joka on kuin loistava tähti. Sitä valaisee
siunatun öljypuun öljy, joka ei ole idästä eikä
lännestä, ja se antaisi kirkkaan valon, vaikka siihen ei tulta
pantaisikaan: siinä on valoa valon päällä. Jumala ohjaa
valoaan sitä kohti, jonka hän otolliseksi näkee. Jumala
esittää myös vertauksia ihmissuvulle, sillä Jumala
tietää kaiken.
[24:36]
Tämä valo on myös rakennuksissa, jotka Jumala
on määrännyt pystytettäviksi ja joissa Hänen
nimeänsä muistetaan. Häntä ylistävät niissä
aamuin ja illoin
[24:37]
ihmiset, joita hankinnat ja myynnit eivät estä
Jumalaa palvelemasta, rukouksia suorittamasta eikä sovitusalmuja
antamasta, sillä he pelkäävät päivää,
jolloin sydämet ja silmät levottomasti odottavat,
[24:38]
että Jumala antaisi heille palkan parhaasta, mitä
he ovat suorittaneet, ja armostaan soisi heille vielä enemmänkin
suosiotaan. Niin, Jumala huolehtiikin kitsastelematta niistä, jotka
otollisiksi huomaa.
[24:39]
Uskottomien teot ovat kuin kangastus erämaassa.
Janoinen ihminen luulee löytävänsä vettä, mutta kun
hän saapuu paikalle, hän ei löydä sieltä
mitään. Hän havaitsee joutuneensa Jumalan eteen, joka vaatii
tilinteolle ja on maksava hänelle, sillä Jumala on nopea
tilinteossaan.
[24:40]
Tai heidän tekonsa ovat kuin täydellinen pimeys
meren syvyydessä. Siellä peittää uskottoman aalto, jonka
yli vyöryy toinen, ja niiden yllä on synkkä pilvi: pimeyttä
pimeyden yllä. Kun hän ojentaa kätensä, niin hän
tuskin sitä lainkaan näkee. Sillä kenelle Jumala ei valoa anna,
sillä ei valoa ole.
[24:41]
Etkö havaitse, että kaikki, mikä on taivaassa
ja maan päällä, julistaa Jumalan kunniaa? Niin tekevät
myös linnut, kun ne siipensä levittävät. Hän tuntee
jokaisen rukouksen ja ylistämistavan. Jumala tietää, mitä
he tekevät.
[24:42]
Jumalalle kuuluu myös taivaitten ja maan kuninkuus, ja
Jumalan luokse on kaikkien palattava.
[24:43]
Etkö huomaa, miten Jumala ajelee pilviä, sitten
kerää ne yhteen ja sijoittaa ne kerroksittain toistensa
päälle, jolloin näet sateen virtaavan niiden uumenista. Hän
myös lähettää taivaasta maahan kokonaisia raevuoria ja
antaa niiden pudota kenen päälle haluaa ja sivuuttaa ketkä
haluaa.
[24:44]
Jumala säätää yön ja
päivän vaihtelun. Totisesti, tässä on opetus niille, jotka
näkevät.
[24:45]
Jumala on myös luonut kaikki eläimet vedestä.
Niiden joukossa on sellaisia, jotka ryömivät vatsallaan, sellaisia,
jotka kulkevat kahdella jalalla, ja sellaisia, jotka kulkevat
neljällä jalalla. Jumala luo mitä haluaa. Totisesti Jumalalla on
valta kaiken yli.
[24:46]
Olemme totisesti lähettänyt maan päälle
selvät merkit, ja Jumala johtaa oikealle tielle kenet tahtoo.
[24:47]
He sanovat: »Me uskomme Jumalaan ja
lähettilääseen ja me olemme tottelevaisia.» Mutta sitten osa
heistä kääntyy pois, ja nämä eivät ole
uskovaisia.
[24:48]
Ja kun heidät kutsutaan Jumalan ja Hänen
lähettiläänsä luokse, jotta Hän ratkaisisi heidän
asiansa, niin katso, osa heistä vetäytyy pois.
[24:49]
Mutta jos heillä olisi oikeus puolellaan,
rientäisivät he hänen luoksensa nöyrämielisinä.
[24:50]
Tautiko heidän sydämiään tärvelee,
vai onko heillä epäilyksiä vai luulevatko he, että Jumala
tai Hänen lähettiläänsä menettelee väärin
heitä kohtaan? Ei, he itse ovat väärämielisiä.
[24:51]
Kun uskovaiset kutsutaan Jumalan ja Hänen
lähettiläänsä luokse, jotta Hän ratkaisisi heidän
asiansa, heidän on yksinkertaisesti vastattava: »Me kuulemme ja
tottelemme». Tällaiset ovat niitä, jotka menestyvät.
[24:52]
Ken tottelee Jumalaa ja Hänen
lähettilästään, pelkää Jumalaa ja pitää
vaarin velvollisuudestaan Häntä kohtaan, hänen kaltaisensa
voittavat.
[24:53]
Ja he vannovat Jumalan kautta pyhimmän valansa,
että jos sinä, oi Muhammed, annat heille käskyn, he varmasti
lähtevät retkelle. Sano: »Älkää vannoko;
järkevä totteleminen on parempi. Totisesti, Jumala tietää,
mitä te teette.»
[24:54]
Sano edelleen: »Palvelkaa Jumalaa ja totelkaa
lähettilästä; jos käännytte pois, niin Muhammed kantaa
oman kuormansa ja te saatte kantaa omanne, mutta jos häntä
tottelette, niin kuljette oikeassa johdatuksessa. Lähettiläs ei ole
vastuussa muusta kuin sanomansa selvästä julistamisesta.
[24:55]
Jumala lupaa tehdä ne, jotka uskovat ja suorittavat
hyviä tekoja, uskottomien vallan perijöiksi maan
päällä, samoin kuin Hän teki heidän
edeltäjänsäkin; ja Hän vahvistaa heidän uskontonsa, jonka
Hän heille on hyväksynyt; ja totisesti Hän on vaihtava
heidän pelkonsa varmuudeksi: »He palvelevat Minua yhdistelemättä
Minuun ketään muuta. Ketkä tämän jälkeen
eivät usko, he ovat kurittomia ihmisiä.»
[24:56]
Suorittakaa rukouksenne, antakaa sovitusalmut ja totelkaa
lähettilästä, jotta teille osoitettaisiin armo!
[24:57]
Älkää luulko, että uskottomat
löytävät pakopaikan maan päältä. Heidän
asuinsijansa on oleva tuli, surkea määränpää.
[24:58]
Te, jotka uskotte, antakaa orjienne ja niiden, joilla ei
vielä ikänsä vuoksi ole ymmärrystä, pyytää
luoksenne pääsyä kolmena ajankohtana päivän mittaan:
ennen aamurukousta ja keskipäivällä, jolloin riisutte
vaatteenne, sekä iltarukouksen jälkeen. Nämä kolme aikaa
viettäkää rauhassa, häiriöttä. Muina aikoina
älköön teitä eikä heitäkään moitittako,
onhan jonkun liikuttava palvellakseen teitä. Tällä tavoin Jumala
ilmaisee teille ohjeitaan, sillä Jumala on tietävä, viisas.
[24:59]
Kun lapsenne ovat ehtineet kypsyneeseen ikään, on
heidän pyydettävä pääsyä, kuten heitä
aikaisemminkin eläneet tekivät. Tällä tavoin Jumala
selvittää teille ohjeitaan - sillä Jumala on tietävä,
viisas.
[24:60]
Jo synnyttämiskykynsä menettäneet naiset,
joilla ei enää ole aviollisia taipumuksia, saavat riisua vaatteitaan
haluamatta näytellä alastomuuttaan, eikä sitä heille
synniksi lueta, mutta parempi heille on, jos he siitä
pidättäytyvät, sillä Jumala on tietävä, viisas.
[24:61]
Ei ole mikään synti sokealle, ei rammalle, ei
sairaalle eikä itsellennekään, jos aterioitte omassa talossanne
tai isienne taloissa tai äitienne taloissa tai veljienne taloissa tai
siskojenne taloissa tai isänpuolisten setienne ja isänpuolisten
tätienne taloissa tai äidinpuolisten setienne ja äidinpuolisten
tätienne taloissa tai sellaisissa taloissa, joiden avaimet ovat
itsellänne tai ystävienne hallussa. Älköön teitä
myöskään soimattako, jos aterioitte toistenne seurassa tai
yksinänne. Ja kun astutte johonkin taloon, lausukaa toisillenne siunattu
ja vilpitön Jumalan tervehdys. Tällä tavoin Jumala
selvittää teille ohjeensa, jotta voisitte ymmärtää.
[24:62]
Todellisia uskovaisia ovat ne, jotka uskovat Jumalaan ja
Hänen lähettilääseensä ja jotka toimittaessaan
tämän kanssa jotakin yhteistä asiaa eivät lähde pois
saamatta häneltä lupaa. Totisesti, ne, jotka pyytävät
sinulta tällaista lupaa, ovat niitä, jotka uskovat Jumalaan ja
Hänen lähettilääseensä. Kun he pyytävät
suostumustasi johonkin yritykseensä, anna se niille heistä, joille
haluat, ja rukoile heille Jumalan anteeksiantoa. Totisesti, Jumala on
anteeksiantavainen, armollinen.
[24:63]
Älkää puhutelko läsnäolevaa
lähettilästä, kuten puhuttelette toisianne. Totisesti, Jumala
tuntee ne teistä, jotka pujahtavat salaa tiehensä. Kavahtakoot ne,
jotka vastustavat hänen käskyjänsä, ettei jokin onnettomuus
heitä kohtaa tai ettei heille langeteta tuskallista tuomiota.
[24:64]
Eikö Jumalan vallassa todella ole kaikki, mitä on
taivaassa ja maan päällä? Hän tietää teidän
tilanne. Sinä päivänä, jolloin heidän on palattava
Jumalan luokse, Hän on ilmoittava heille heidän tekonsa. Sillä
Jumala tietää kaiken.
Al-Furqân
Ylistys Jumalalle, maailmojen
Valtiaalle,
[25:1]
Siunattu olkoon Hän, joka ylhäältä on
lähettänyt ymmärryksen palvelijallensa, jotta hän voisi
varoittaa kansoja.
[25:2]
Hänelle kuuluu taivaitten ja maan kuninkuus, Hän ei
ole hankkinut itselleen lasta eikä Hänen kuninkuuteensa ole
ketään osallista ja Hän on myös luonut kaiken ja antanut
kullekin ansionsa mukaan.
[25:3]
Mutta ihmiset ovat Hänen rinnalleen omaksuneet muita
jumalia, jotka eivät pysty mitään luomaan, koska ne itse ovat
luotuja; eikä niillä ole mitään valtaa tehdä heille
vahinkoa eikä hyvääkään, eivätkä ne liioin
hallitse kuolemaa, elämää eivätkä ylösnousemusta.
[25:4]
Ja uskottomat sanovat: »Tämä on silkkaa valhetta,
jonka hän itse on sepittänyt, ja toiset ovat häntä
siinä auttaneet.» Niin ryhtyvät he vääryyteen ja
valheeseen.
[25:5]
He sanovat edelleen: »Ne ovat muinaistaruja, jotka hän
on antanut kirjoittaa muistiin, jotta niitä luettaisiin hänelle
aamuin ja illoin.»
[25:6]
Vastaa: »Hän, joka tuntee sekä taivaitten
että maan salaisuudet, on ilmaissut ne ylhäältä.» Totisesti
Hän on anteeksiantavainen, armollinen.
[25:7]
He sanovat myös: »Millainen tämä
lähettiläs onkaan! Hänhän nauttii ravintoa ja kävelee
toreilla. Miksi ei hänen luoksensa ole lähetetty enkeliä, joka
yhdessä hänen kanssaan voisi olla varoittajana?
[25:8]
Tai miksi hänelle ei ole heitetty aarteita, taikka
miksi hänelle ei ole annettu puutarhaa, jonka antimia hän voisi
syödä?» Ja jumalattomat sanovat: »Te seuraatte vain miestä, joka
on noituuden sokaisema.»
[25:9]
Pane merkille, millaisia vertauksia he sinusta
esittävät. Mutta he kulkevat eksyksissä eivätkä
pääse oikean tien alkuun.
[25:10]
Siunattu olkoon Hän, joka voi, jos tahtoo, antaa teille
parempaa, kuin mitä teillä nyt on. Puutarhoja, joiden kautta joet
virtaavat, ja myös palatseja Hän voi teille hankkia,
[25:11]
He kieltävät määrähetken, mutta Me
olemme valmistanut roihuavan tulen sille, joka tuomion hetken
kieltää.
[25:12]
Kun helvetti on näkevä heidät jo matkan
päästä, he kuulevat sieltä parkumista ja
räiskinää.
[25:13]
Ja kun heidät heitetään johonkin sen
ahtaaseen soppeen sidotuin käsin ja jaloin, niin he rukoilevat kuolemaa.
[25:14]
»Tänä päivänä älkää
anoko vain yhtä kuolemaa, vaan anokaa monenkertaista
hävitystänne.»
[25:15]
Sano: »Tämäkö on parempi, vai asuminen
puutarhassa, joka niille on luvattu, jotka hartautta harjoittavat?» Se on oleva
heidän palkkansa ja määränpäänsä.
[25:16]
Siellä heillä on kaikki, mitä haluavat, ja
siellä he alati saavat asua. Tämä on Herrasi sitova lupaus,
sitä voitte Häneltä kysyä.
[25:17]
Sinä päivänä Hän on kokoava
heidät sekä ne, joita he Jumalan ohella palvelivat, ja sanova:
»Tekö johdatitte nämä Minun palvelijani harhaan, vai
eksyivätkö he tieltä?»
[25:18]
He vastaavat: »Kunnia olkoon Sinulle! Ei ollut meille
soveliasta ottaa sinun rinnallesi muita suojelijoita, mutta kun Sinä
annoit heille ja heidän esi-isilleen nautintoja, niin he unohtivat
varoituksen ja joutuivat turmioon.»
[25:19]
Ja me sanomme: »Sentähden he totisesti ovat
vääristelleet teidän puheenne, ettekä voi
välttää tuomiota ettekä saada apua. Ja ken tahansa
joukostanne on väärintekijä, hänen Me annamme maistaa
ankaraa rangaistusta.»
[25:20]
Emme sinun edelläsikään lähettänyt
yhtään sananjulistajaa, joka ei olisi nauttinut ravintoa tai kulkenut
toreilla. Me olemme myös tehnyt jotkut teistä koetukseksi toisille,
nähdäksemme, pysyttekö lujina. Herrasi on alati
näkevä.