PART 13
[12:53]
Enkä voi sanoa, että sieluni olisi vapaa
(synnistä),sillä totisesti sielu on altis pahaan, paitsi milloin
Herrani osoittaa armoaan. Totisesti, Herrani on anteeksiantavainen,
armollinen.»
[12:54]
Silloin kuningas sanoi: »Tuokaa Joosef luokseni. Aion ottaa
hänet omaan palvelukseeni.» Ja puhuttuaan hänen kanssaan kuningas
sanoi: »Sinulla on tästä päivästä valtaa ja
luottamusta luonamme.»
[12:55]
Joosef vastasi: »Määrää valtakunnan
aarteet minun hoitooni, minä olen totisesti valpas, viisas.»
[12:56]
Näin Me annoimme Joosefille maassa aseman, niin
että hän saattoi asettua minne halusi. Me osoitamme armoamme kenelle
tahdomme, emmekä haaskaa niiden palkkaa, jotka hyvää
tekevät.
[12:57]
Ja totisesti, niiden palkka tulevana päivänä
on oleva suurempi, jotka uskovat ja harjoittavat hartautta.
[12:58]
Ja Joosefin veljet saapuivat hänen luokseen; he
astuivat hänen eteensä, jolloin hän tunsi heidät, mutta he
eivät tunteneet häntä.
[12:59]
Ja kun hän oli saanut valmiiksi heidän kuormansa,
hän lausui: »Tuokaa luokseni veljenne, joka on isänne luona;
ettekö näe, että minä annan täyden mitan ja olen
vieraanvarainen isäntä?
[12:60]
Mutta ellette tuo häntä luokseni, en teille
mitään mittaa, älkääkä silloin
lähestykö minua.»
[12:61]
He vastasivat: »Tahdomme kernaasti pyytää
hänen isältään häntä mukaamme, teemme totisesti
niin.»
[12:62]
Ja Joosef sanoi palvelijoilleen: »Pankaa heidän rahansa
heidän matkatavaroittensa joukkoon, niin että he huomaavat sen, kun
he palaavat kotiinsa, jotta he palaisivat takaisin.»
[12:63]
Kun he sitten tulivat isänsä luokse, he sanoivat:
»Oi isämme, meiltä on evätty (enempi) viljanosto;
lähetä siksi veljemme meidän mukanamme, jotta meille viljaa
mitattaisiin; me vartioimme häntä huolellisesti.»
[12:64]
Hän vastasi: »Voinko uskoa hänet huostaanne
paremmin kuin aikaisemmin teille uskoin hänen veljensä. Mutta Jumala
on paras vartija; Hän on laupiaista armollisin.»
[12:65]
Ja kun he avasivat tavaransa, he huomasivat rahansa heille
palautetuiksi. He sanoivat: »Oi isämme, saatammeko toivoa
enempää? Tässä ovat palautetut rahamme, nyt hankimme viljaa
perheellemme, huolehdimme veljestämme ja saamme yhden kamelin kuorman
enemmän. Tämä määrä ei riitä.»
[12:66]
Isä lausui: »En aio lähettää
häntä kanssanne, ennenkuin Jumalan edessä lupaatte tuoda
hänet varmasti takaisin minulle, elleivät olosuhteet teitä
siitä estä.» Kun he olivat antaneet hänelle vakuutuksensa,
hän sanoi: »Jumala pitäköön voimassa sen, mitä
sanoimme.»
[12:67]
Ja hän sanoi vielä: »Oi poikani,
älkää menkö kaupunkiin samasta portista, vaan
menkää eri porteista; ja minä en voi auttaa teitä
vähääkään Jumalaa vastaan. Ratkaisu on yksin Jumalan
käsissä. Häneen minä asetan luottamukseni, ja Häneen
luottakoot kaikki, jotka toivoen luottavat.»
[12:68]
Ja kun he menivät sisälle kaupunkiin siten kuin
heidän isänsä oli määrännyt, se ei voinut
heitä vähääkään auttaa Jumalaa vastaan; mutta
täyttyi Jaakobin sydämessä asunut toivomus. Totisesti,
hänellä oli tieto, koska Me olimme häntä opettanut, mutta
useimmat ihmiset eivät sitä käsitä.
[12:69]
Ja kun he saapuivat Joosefin eteen, hän otti
(nuorimman) veljensä luokseen ja sanoi: »Minä olen todella sinun
veljesi, siksi älä murehdi sitä, mitä he ovat tehneet.»
[12:70]
Ja kun hän antoi valmistaa heidän kuormiaan,
eräs (palvelijoista) kätki pikarin hänen veljensä
matkatavaroihin. Senjälkeen eräs huutaja huusi: »Hoi, matkamiehet! Te
olette varmasti varkaita!»
[12:71]
He kääntyivät taakseen ja sanoivat:
»Mitä teiltä on kadonnut?»
[12:72]
He sanoivat: »Meiltä on kadonnut kuninkaan hopeapikari,
ja ken hankkii sen takaisin, saa palkinnokseen kamelin kuorman; sen minä
takaan.»
[12:73]
He sanoivat: »Jumalan nimessä, te tiedätte varsin
hyvin. että me emme ole tulleet tänne pahaa tekemään ja
ettemme ole varkaita.»
[12:74]
Miehet kysyivät: »Minkä korvauksen sitten annatte,
jos valehtelette?»
[12:75]
Veljekset vastasivat: »Kenen kuormasta pikari
löydetään, saa itse olla korvauksena. Täten me palkitsemme
kelvottomia.»
[12:76]
Silloin mies alkoi etsiä ensin heidän
säkeistään ja sitten nuorimman veljen, ja hän veti sen
esiin tämän säkistä. Tällä tavoin Me annoimme
Joosefin turvautua juoneen; Hän ei olisi voinut pidättää
veljeään kuninkaan lain nojalla, ellei Jumala olisi niin tahtonut. Me
kohotamme arvossa kenet tahdomme. Ja kaikkien tietävien yläpuolella
on Kaikkitietävä.
[12:77]
He sanoivat: »Jos hän varastaa, niin totisesti on
hänen veljensä varastanut jo ennen häntä.» Silloin Joosef
kätki oikean asianlaidan sydämeensä, eikä ilmaissut
sitä heille. Hän sanoi itsekseen: »Te olette itse sitäkin
pahempia, mutta Jumala tuntee parhaiten teidän syytöksenne.»
[12:78]
Veljet sanoivat: »Oi herra, hänellä on vanha
isä, hyvin iäkäs. Ota siis joku meistä tämän
asemesta, sillä totisesti me havaitsemme, että olet hyvä
ihminen.»
[12:79]
Hän vastasi: »Jumala varjelkoon meitä
pidättämästä ketään muuta kuin sen, jonka
hallusta löysimme tavaramme. Jos tekisimme niin, olisimme totisesti
väärämielisiä.»
[12:80]
Menetettyään toivon veljensä pelastamisesta
he vetäytyivät syrjään neuvottelemaan keskenänsä.
Vanhin heistä lausui: »Ettekö muista, että isänne otti
teiltä Jumalan edessä lupauksen ja että jo aikaisemmin rikoitte
Joosefin suhteen? En ikinä aio lähteä täältä
ennen kuin isäni niin käskee tai Jumala tuomitsee asian
hyväkseni, sillä Hän on paras tuomari.
[12:81]
Palatkaa te isänne luo ja sanokaa: »Isä, totisesti
poikasi on tehnyt varkauden, ja me emme todistaneet muuta kuin minkä
tiesimme emmekä voineet vartioida näkymättömiä
asioita.
[12:82]
Kysy kaupungista, jossa olimme, tai matkueelta, jonka mukana
tulimme. Luota siihen, että me puhumme täyttä totta.»
[12:83]
Hän (isä) vastasi: »Ei, te olette itse keksineet
tämän jutun. Minun on kestettävä tämä kärsivällisesti,
Ehkä Jumala palauttaa heidät kaikki yhdessä. Totisesti, Hän
on kaikkitietävä, kaikista viisain.»
[12:84]
Ja hän kääntyi heistä pois ja sanoi:
»Voi, miten surenkaan Joosefia!» Ja hänen silmänsä olivat
tulvillaan kyyneleitä sen murheen vuoksi, jonka hän tukahdutti.
[12:85]
He sanoivat: »Jumalan nimessä! Sinä et herkeä
muistelemasta Joosefia, ennen kuin kokonaan menehdyt tai kuolet.»
[12:86]
Hän vastasi: »Minä ilmaisen vain Jumalalle suuren
suruni ja tuskani, ja Häneltä saan tietää sellaista,
mitä te ette tiedä.
[12:87]
Poikani, lähtekää etsimään Joosefia
ja hänen veljeään, älkääkä epäilkö
Jumalan armoa. Totisesti, eivät ketkään muut kuin uskottomat
menetä luottamustaan Jumalan armoon.»
[12:88]
Palattuaan tämän jälkeen Joosefin luokse he
sanoivat: »Armollinen herra, onnettomuus on kohdannut meitä ja kansaamme,
ja meillä on mukanamme vain hieman varoja. Mutta anna meille kuitenkin
täysi mitta, ole meille armelias, sillä totisesti Jumala on
palkitseva armeliaita.»
[12:89]
Hän vastasi: »Tiedättekö, mitä teitte
Joosefille ja hänen veljelleen, kun olitte
ymmärtämättömiä?»
[12:90]
He sanoivat: »Oletko sinä todella Joosef?» Hän
vastasi. »Minä olen Joosef, ja tämä on veljeni. Jumala on ollut
meitä kohtaan hyvä. Totisesti, Jumala ei tee tyhjäksi niiden
palkintoa, jotka hyvää tekevät, kuten ei niidenkään,
jotka hartautta harjoittavat ja ovat kärsivällisiä
[12:91]
He sanoivat: »Jumalan nimessä, Hän on nostanut
sinut meidän yläpuolellemme, ja me olemme olleet totisesti
syntisiä.»
[12:92]
Hän vastasi: »Älköön teitä
soimattako tänä päivänä. Jumala on antava teille
anteeksi, sillä Hän on laupiaista armollisin.
[12:93]
Ottakaa tämä paitani ja asettakaa se isäni
kasvoille, niin hän on saava näkönsä takaisin. Ja tuokaa
koko perheenne minun luokseni.»
[12:94]
94, Kun matkue (vasta) lähti, heidän
isänsä (kotona) lausui: »Totisesti, minä olen tuntevinani
Joosefin tuoksun, mutta te ehkä sanotte, että minä olen
järjiltäni.»
[12:95]
He (kotiväki) vastasivat: »Jumalan nimessä,
sinä olet totisesti yhä vanhan luulosi vallassa.»
[12:96]
Kun sitten ilosanoman tuoja saapui ja asetti paidan Jaakobin
kasvoille, hän sai näkönsä takaisin. Hän lausui:
»Enkö teille sanonut, että sain Jumalalta tietää sellaista,
mitä te ette tienneet?»
[12:97]
He sanoivat: »Oi isämme, ano anteeksi syntejämme,
sillä me olemme totisesti syntisiä.»
[12:98]
Hän vastasi: »Minä olen aikanani anova teille
anteeksiantoa Herraltani. Totisesti, Hän on kaikille anteeksiantavainen,
armollinen.»
[12:99]
Kun he sitten saapuivat Joosefin eteen, tämä otti vanhempansa
luokseen ja sanoi: »Asettukaa Egyptiin täydessä turvassa, Jumalan
tahdon mukaan.»
[12:100]
Ja hän asetti vanhempansa valtaistuimelle, mutta he
kumartuivat maahan hänen edessään. Hän lausui: »Oi
isäni! Tämä on selitys vanhaan uneeni, Jumala on antanut sen
käydä toteen. Hän teki hyvin minua kohtaan, kun Hän
vapautti minut vankilasta ja toi teidät erämaasta tänne,
senjälkeen kuin saatana oli nostanut riidan minun ja veljieni
välille. Totisesti, Herrani tietää tarkoin, mitä hän
tahtoo. Hän on totisesti kaikkitietävä, viisain kaikista.
[12:101]
Herra! Sinä olet jo antanut minulle valtaa ja opettanut
minua selittämään tapaukset. Taivaitten ja maan Luoja! Sinä
olet auttajana tässä maailmassa ja tulevassa. Salli minun kuolla
oikeauskoisena (muslimina) ja liitä minut hyvien joukkoon!»
[12:102]
Tämä on muuan sinulle tuntemattomista
kertomuksista, joita olemme sinulle esittänyt, sillä sinä et
ollut heidän lähellään, kun he suunnittelivat tekojaan ja
punoivat juoniaan.
[12:103]
Mutta useimmat ihmiset eivät usko sinun tahdostasi
huolimatta.
[12:104]
Et sinä liioin pyydä heiltä palkkaa
sentähden. Tämä on vain kehoitus kaikille maailman ihmisille.
[12:105]
Kuinka monta merkkiä onkaan taivaassa ja maan
päällä, joiden ohi he kulkevat niistä piittaamatta!
[12:106]
Ja useimmat heistä eivät usko yhteen Jumalaan,
vaan asettavat muita jumalia Hänen vertaisikseen.
[12:107]
Ovatko he turvassa Jumalan kaikkia kohtaavalta tuomiolta
tahi viimeisen hetken äkilliseltä saapumiselta silloin, kun he
eivät sitä aavista?
[12:108]
Sano (oi Muhammed): »Tämä on minun tieni,
minä kutsun teitä Jumalan luo, sillä minulla on johdatus, kuten
niilläkin, jotka minua seuraavat. Kunnia olkoon Jumalalle. Minä en
ole kuuluva pakanoitten joukkoon.»
[12:109]
Ennen sinua Me lähetimme ainoastaan kaupunkien
asukkaitten keskuudesta miehiä, joille ilmoitimme käskymme.
Eivätkö he ole kiertäneet maailmaa ja nähneet, millaisen
lopun saivat ne, jotka ennen heitä elivät? Niiden tuleva koti on
parempi, jotka hartautta harjoittavat. Ettekö jo ymmärrä?
[12:110]
Kun lähettiläämme joutuivat epätoivoon
ja kansa alkoi luulla, että heille oli puhuttu valheita, silloin Me
tulimme heidän avukseen. Niin Me pelastimme kenet halusimme, eikä
Meidän rangaistustamme voida torjua saavuttamasta syntisiä
ihmisiä.
[12:111]
Totisesti, näissä kertomuksissa on opetus
ymmärtäväisille ihmisille. Tämä ei ole sepitetty satu,
vaan vahvistus ennen tapahtuneelle, selitys kaikkeen sekä johdatus ja
armonosoitus niille, jotka uskovat.
Ar-Ra‘d
Ylistys Jumalalle, maailmojen Valtiaalle,
[13:1]
Alif. Laam. Miim. Raa. Nämä ovat (Pyhän)
Kirjan säkeistöjä. Ja minkä Herra on sinulle
lähettänyt, se on totta. Mutta useimmat eivät usko.
[13:2]
Jumala on taivaat korkealle rakentanut ilman
näkyviä pylväitä. Sitten Hän nousi valtaistuimelleen.
Hän alisti auringon ja kuun noudattamaan lakejansa, niin että
kumpikin kulkee määrättyä rataansa. Hän suunnittelee
käskynsä ja Hän selittää merkit, jotta tulisitte vakuutetuiksi
Herranne tulemisesta.
[13:3]
Ja juuri Hän on levittänyt maan avaraksi ja
sijoittanut siihen vuoria ja jokia. Ja kaikkia hedelmiä Hän on maan
päälle luonut, parittain kumpaakin sukupuolta. Hän antaa
yön peittää päivän. Totisesti, nämä ovat merkkejä
niille, jotka ajattelevat.
[13:4]
Ja maan päällä on laajoja alueita, jotka
liittyvät toinen toiseensa, viinitarhoja, viljapeltoja ja paimupuita
sekä yhteen että erilleen kasvanein juurin, ja kaikkia niitä
kastelee sama vesi. Ja me erotamme niistä toisia hyvän makunsa vuoksi
syötäviksi. Totisesti, nämä ovat merkkejä niille,
joilla on ymmärrystä.
[13:5]
Jos mikään saa sinut ihmetyksen valtaan, niin
ihmeellistä on se, että he lausuvat: »Tosiaankin! Luodaanko
meidät uudelleen tultuamme tomuksi?» Nämä ovat niitä
ihmisiä, jotka eivät usko Jumalaan ja joilla on kahleet kaulassa. He
ovat tulen omia, siihen he saavat jäädä.
[13:6]
Ja he pyytävät sinua edistämään
pahaa hyvän kustannuksella, vaikka heillä on silmäinsä
edessä esimerkkejä menneiltä ajoilta. Totisesti, Herrasi on
armon Herra ihmisiä kohtaan huolimatta heidän rikkomuksistaan, ja
totisesti Herrasi on
[13:7]
Ja uskottomat kysyvät: »Miksi hänen Herransa ei
ole lähettänyt hänelle merkkiä?» Totisesti, sinä olet
vain varoittaja, ja jokaisella kansalla on johtajansa.
[13:8]
Jumala tietää, mitä jokainen nainen kantaa ja
kuinka kohdut kutistuvat ja laajenevat. Ja kaikki asiat saavat
Hänessä oikean mittansa.
[13:9]
Hän on niin hyvin näkymättömän kuin
näkyväisenkin tuntija, kaikkein suurin, kaikkein korkein.
[13:10]
Yhdenarvoisia ovat hänen edessään ne, jotka
salassa puhuvat, ja ne, jotka suorittavat sen julkisesti, ne, jotka
kätkeytyvät öisin, ja ne, jotka kulkevat ulkosalla
päivisin.
[13:11]
Jokaisen edellä ja jäljessä käy
suojelijoita, jotka vartioivat häntä Jumalan käskystä.
Totisesti, Jumala ei muuta ihmisten kohtaloa, elleivät he itse muuta
sitä, mitä heidän sydämissään on; ja kun Jumala
haluaa pahaa jollekin kansalle, niin ei sitä voida pois torjua, eikä
kukaan muu kuin Hän voi heitä auttaa.
[13:12]
Juuri Hän synnyttää salaman: pelon ja toivon
lähteeksi teitä varten, ja Hän muodostaa raskaat pilvet.
[13:13]
Ukkonen julistaa Hänen ylistystänsä, niin
myös enkelit, Häntä kunnioittaen. Ja hän singahduttaa
salamat keneen tahtoo; ja kuitenkin he kiistelevät Jumalasta, mutta
Hän on väkevä voimassaan.
[13:14]
Hänelle osoitettakoon totinen rukous; ja ne, joita he
huutavat avukseen Jumalan sijasta, eivät kykene heille vastaamaan
millään tavoin, vaan heidän laitansa on kuten sen, joka ojentaa
molemmat kätensä vettä kohti, jotta se tulisi hänen suuhunsa,
mutta se ei tule. Uskottomien avunhuuto on pelkkää harhaa.
[13:15]
Jumalan edessä kumartuu maahan kaikki, mitä
ikinä on taivaassa ja maan päällä, tahtoen tai
tahtomattaan, samoin kuin tekevät varjotkin sekä aamulla että
illalla.
[13:16]
Sano: »Kuka on taivaitten ja maan Herra?» Sano: »Se on
Jumala.» Sano: »Oletteko sitten Hänen rinnalleen ottaneet itsellenne
auttajia, jotka eivät edes itseään hallitse eivätkä
voi aikaansaada hyvää eivätkä pahaa?» Sano: »Ovatko sokea
ja näkevä toistensa vertaisia? Tai ovatko pimeyden varjot ja valo
toistensa kaltaisia? Tahi ovatko he asettaneet Jumalan rinnalle kilpailijoita,
jotka ovat luoneet samoin kuin Jumalakin, niin että Jumalan luomistyö
on heidän silmissään käynyt epävarmaksi?» Sano:
»Jumala on kaiken Luoja, ja Hän on ainoa, kaikkivaltias.»
[13:17]
Hän lähettää sateen taivaasta maahan,
niin että veden paljous virtaa laaksoissa, kussakin sen laajuuden mukaan,
ja tulva kuljettaa mukanaan kuohuvaa vaahtoa. Samanlaista kuonavaahtoa syntyy
myös siitä, mitä he sulattavat tulessa valmistaakseen koristeita
ja muita esineitä. Täten Jumala vertailee totuutta ja valhetta:
senvuoksi vaahto heitetään pois roskajätteenä, mutta
jäljelle jää se, mitä ihmiset voivat hyödykseen
käyttää. Näin Jumala vertailee asioiden kelvollisuutta.
[13:18]
Niille, jotka vastaavat Herransa kutsuun, on varattuna
hyvä osa. Ja jos niillä, jotka eivät vastanneet Hänelle,
olisi kaikki, mitä maan päällä on, sekä saman verran
lisää, niin he totisesti uhraisivat sen lunastaakseen sillä
itsensä. Näitä ihmisiä varten on ankara tilinteko, ja
heidän asuinsijansa on oleva helvetti, tuskallinen paikka, jonne he
jäävät.
[13:19]
Onko se sokean kaltainen, joka tietää todeksi,
mitä sinulle maan päälle Herrasi on lähettänyt.
Ainoastaan ne, joilla on ymmärrystä, ottavat vaarin;
[13:20]
ne, jotka täyttävät Jumalan kanssa tehdyn
sopimuksen eivätkä riko sitoumuksiaan;
[13:21]
ja ne, jotka yhdistävät, minkä Jumala on
yhdistämään käskenyt, ja pelkäävät Herraansa
ja välttävät ankaraa tilintekoa;
[13:22]
ja ne, jotka kestävät lujina tavoitellessaan
Herransa läheisyyttä, hartaasti rukoilevat ja antavat almuja
Meidän heille suomistamme varoista sekä salassa että julkisesti
ja torjuvat pahan hyvällä. Nämä ovat niitä, joita
varten on lopullinen koti:
[13:23]
He saavat astua autuuden puutarhoihin, ja samoin ne
heidän vanhemmistaan, puolisoistaan ja
jälkeläisistään, jotka ovat hurskaita. Ja enkelit
käyvät sisään heidän luokseen kaikista ovista.
[13:24]
»Rauha olkoon teille, koska kestitte lujina. Miten ihana onkaan
lopullinen koti!»
[13:25]
Mutta niitä, jotka rikkovat sopimuksensa Jumalan
kanssa, ensin siihen sitouduttuaan, ja erottavat, minkä Jumala on
määrännyt yhdistettäväksi, ja tekevät pahaa maan
päällä, heitä kohtaa kirous ja heille on varattu tuskien
koti.
[13:26]
Jumala antaa runsaan palkan kenelle tahtoo ja mittaa sen yli
reunain. He iloitsevat tämän maailman elämästä; mutta
tämän maailman elämä on ainoastaan hetken nautintoa
verrattuna tulevaan.
[13:27]
Ja uskottomat sanovat: »Miksi hänelle ei ole hänen
Herransa lähettänyt tunnusmerkkiä?» Vastaa: »Jumala antaa joutua
kadotukseen kenen haluaa, ja Hän ohjaa luoksensa sen, joka on siihen
taipuvainen.»
[13:28]
On niitä, jotka uskovat ja joiden sydämet
löytävät rauhan heidän muistaessaan Jumalaa. Eikö ole
totta, että sydämet löytävät rauhan Jumalassa?
[13:29]
Onnellinen on niiden olotila, jotka uskovat ja tekevät
hyvää, ja he saavat palata ihanille asuinsijoille.
[13:30]
Täten Me olemme lähettänyt sinut kansan
luokse, jota ennen jo moni kansa on elänyt aikansa,
esittämään sille sen, mitä Me olemme sinulle ilmoittanut,
mutta he eivät usko Armahtajaan. Sano: »Hän on Herrani! Ei ole muuta
Jumalaa kuin Hän. Häneen minä asetan luottamukseni, ja
Hänen luokseen minä palaan.»
[13:31]
Ja jos olisi ollut Koraani, jonka voimalla vuoria olisi
siirretty tai maa olisi leikattu kappaleiksi tai kuollut saatu puhumaan, niin
olisimme kyllä lähettänyt sen maan päälle. Totuus on
se, että kaikki käskyvalta kuuluu täydellisesti Jumalalle.
Eivätkö uskovaiset tiedä, että jos Jumala olisi niin
tahtonut, Hän olisi totisesti johdattanut koko ihmissuvun? Ja ne, jotka
ovat valinneet epäuskon, saavat jatkuvasti salamaniskuja
päähänsä tekojensa vuoksi, tai salama on iskevä
heidän kotiensa läheisyyteen, kunnes Jumalan lupaus käy toteen. Totisesti,
Jumala ei ole rikkova lupaustaan.
[13:32]
Toden totta, sinun edelläsi käyneitä
lähettiläitä pilkattiin, Minä annoin uskottomille
armonaikaa, jonka jälkeen tartuin heihin. Mikä oli silloin tuloksena?
[13:33]
Hän valvoo jokaista sielua, joka saa palkan tekojensa
mukaan. Ja kuitenkin he asettavat kilpailijoita Jumalan rinnalle. Sano:
»Mainitkaa niiden ominaisuudet! Vai osaatteko kertoa Hänelle sellaista,
mitä Hän ei tiedä tämän maan päällä
olevankaan? Vai onko se pelkkiä sanoja uskottelun vuoksi?» »Ei,
uskottomista näyttävät heidän kuvittelunsa kauniilta, ja
heidät on suljettu pois oikealta tieltä. Ja sillä, kenen Jumala
antaa eksyä kadotukseen, ei ole ketään opasta.
[13:34]
Heillä on tuska jo tässä maailmassa, ja
tuleva tuomio on totisesti vielä tuskallisempi; eikä heillä
Jumalaa vastaan ole ketään pelastajaa.
[13:35]
Tämänkaltainen on puutarha, joka on luvattu
niille, jotka hartautta harjoittavat: sitä huuhtelevat purot, sen
hedelmät ovat ikuisia, kuten sen viihtyisä varjokin. Tämä
on niiden määränpää, jotka hartautta harjoittavat,
mutta uskottomien loppuna on oleva tuli.
[13:36]
Ja ne, joille on annettu Kirja, ovat iloisia siitä,
mitä sinulle on lähetetty, mutta jotkut heimot kieltävät
osan siitä. Sano: »Minut on vain määrätty palvelemaan Jumalaa
eikä asettamaan ketään Hänen rinnalleen. Häntä
minä huudan avukseni, ja Hänen luoksensa minä olen palaava.»
[13:37]
Näin Me olemme lähettänyt sen maan
päälle ohjeeksi arabiankielellä. Mutta jos aiot seurata
heidän himojaan kaikesta siitä tiedosta huolimatta, mikä
osaksesi on tullut, niin Jumalaa vastaan sinulla ei ole oleva ainoatakaan
ystävää eikä pelastajaa.
[13:38]
Totisesti, me olemme lähettänyt
lähettiläitä jo ennen sinua, ja Me annoimme heille vaimoja ja
lapsia. Mutta lähettilään asia ei ole näytellä
tunnusmerkkejä, paitsi Jumalan luvalla. Jokaista tehtävää
varten on määräys.
[13:39]
Jumala pyyhkii pois tahi vahvistaa minkä haluaa, ja
Hänellä on alkuperäinen (Jumalan tiedon) Kirja.
[13:40]
Ja joko me näytämme sinulle jotakin siitä,
minkä olemme heille varannut, tai annamme sinulle täyden palkkasi,
joka tapauksessa sinun tehtäväsi on julistaa sanomaa, ja Meidän
asiamme on vaatia tilinteko.
[13:41]
Eivätkö he ajattele, että Me lähestymme
tätä maata ja teemme sen rajoja ahtaammiksi. Kun Jumala tuomitsee,
niin Hänen tuomiotaan ei voida torjua. Hän on nopea tilinteossaan.
[13:42]
Totisesti, heidän edeltäjänsä
tekivät suunnitelmiaan, mutta suunnitelmat kokonaisuudessaan kuuluvat
Jumalalle. Hän tietää, mitä kukin sielu tekee, ja
uskottomat saavat pian huomata, kenelle kuuluu lopullinen koti.
[13:43]
Ja jos uskottomat sanovat: »Sinua ei ole lähetetty»,
niin vastaa: »Jumala olkoon todistajana minun ja teidän
välillänne, ja olkoon jokainen, joka tuntee Kirjan.»
Ibrâhîm
Ylistys Jumalalle, maailmojen Valtiaalle,
[14:1]
Aliif, Laam, Raa. Tämä on Kirja, jonka Me olemme
sinulle lähettänyt, jotta voisit johtaa ihmissuvun Herran luvalla
pimeydestä vaikeuteen, kaikkivaltiaan, ylistetyn tielle.
[14:2]
Yksin Jumalalle kuuluu kaikki, mikä on taivaassa, ja
kaikki, mikä on maan päällä. Voi uskottomia, sillä
heitä kohtaa
[14:3]
He pitävät parempana tämän maailman
elämää kuin tulevaa, estävät toisia kulkemasta Jumalan
tietä ja koettavat tehdä sen mutkaiseksi. He ovat kauaksi
harhaantuneet.
[14:4]
Me emme lähetä ainoatakaan
lähettilästä, joka ei puhuisi kansansa kieltä voidakseen
asiat selvittää. Jumala antaa kenen haluaa joutua kadotukseen, ja
Hän antaa johdatuksensa kenelle tahtoo. Hän on kaikkivaltias,
kaikkiviisas.
[14:5]
Ja totisesti Me lähetimme Mooseksen mukanaan
Meidän merkkimme ja sanoimme hänelle: »Johdata kansasi
pimeydestä vaikeuteen ja muistuta heitä Jumalan päivistä.»
Totisesti, tässä on merkit jokaiselle, jolla on runsaasti
kestävyyttä ja kiitollisuutta.
[14:6]
Ja Mooses lausuikin kansalleen: »Muistakaa, miten Jumala
siunasi teitä, kun Hän pelasti teidät Faraon kansan keskuudesta,
joka oli saattanut teidät mitä suurimpiin kärsimyksiin; he
surmasivat poikanne ja antoivat naistenne elää!» Tällä
tavoin Herranne kuritti teitä ankarasti.
[14:7]
Ja Herranne julisti teille: »Totisesti, jos olette
kiitollisia, niin annan teille lisää, mutta jos olette uskottomia,
niin Minun tuomioni on oleva mitä ankarin.»
[14:8]
Ja Mooses lausui: »Jos te olisittekin uskottomia - te ja
kaikki, jotka maan päällä asuvat - niin Jumala on totisesti
riippumaton, ylistetty.»
[14:9]
Eikö teille ole kerrottu ennen teitä
eläneistä - Nooan ja Aadin ja Tamuudin kansoista, ja heidän
jälkeensä eläneistä? Vain Jumala yksin heidät tuntee.
Heidän lähettiläänsä tulivat heidän luokseen
selvin tunnusmerkein, mutta he sulkivat käsillään heidän
suunsa ja sanoivat: »Totisesti, me emme usko siihen, mitä tuomaan
teidät on lähetetty, ja epäilemme sitä, mihin meitä
kutsutte hämmentääksenne meitä.»
[14:10]
Heidän sananjulistajansa lausuivat:
»Epäilettekö Jumalaa, taivaitten ja maan Luojaa. Hän kutsuu
teitä antaakseen teille syntinne anteeksi, ja Hän odottaa teitä
määrättyyn hetkeen saakka.» He vastasivat: »Te olette vain
ihmisolentoja kuten mekin. Te haluatte kääntää meidät
siitä, mitä isämme palvelivat; tuokaa siksi meille selvä
todistus.»
[14:11]
Heidän lähettiläänsä vastasivat
heille: »Me olemme vain samanlaisia ihmisolentoja kuin tekin, mutta Jumala on
hyvä niille palvelijoillensa, joille tahtoo olla. Me emme saata hankkia
itsellemme arvovaltaa muutoin kuin Jumalan luvalla; ja Jumalaan uskovaiset
luottakoot.
[14:12]
Ja mitä syytä meillä olisi olla luottamatta
Jumalaan, joka on johtanut meitä teillämme; ja totisesti me pysymme
lujina siitä pahasta huolimatta, mitä te meille tuotatte. Jumalaan
luottakoot ne, jotka keneenkään luottavat.
[14:13]
Ja uskottomat sanoivat sananjulistajilleen: »Totisesti, me
ajamme teidät pois maastamme, tai teidän on palattava meidän
uskoomme.» Silloin heidän Herransa ilmoitti heille: »Totisesti, Me
hävitämme ne, jotka ovat väärämielisiä,
[14:14]
ja heidän jälkeensä Me annamme teille
heidän asuinsijansa maan päällä. Näin teemme niille,
joilla on Jumalanpelko seistessään Minun edessäni ja jotka
kavahtavat Minun uhkaustani.»
[14:15]
Ja lähettiläät anoivat ratkaisua, ja jokainen
hirmuvaltias, totuuden vastustaja joutui kadotukseen.
[14:16]
Hän on joutuva helvettiin, ja hänet pannaan
juomaan saastaista vettä.
[14:17]
Hän ottaa sitä siemauksen toisensa jälkeen,
mutta tuskin hän kykenee sitä nielemään, ja kuolema uhkaa
häntä joka taholta, mutta hän ei kuole. Tätä seuraa
vielä ankarampi tuomio.
[14:18]
Näin on niiden laita, jotka käyvät
uskottomiksi Herrallensa: heidän tekonsa ovat kuin tuhka, johon tuuli on
puhaltanut myrskyisenä päivänä. He eivät kykene hallitsemaan
tekojaan. Tämä on suurta harhaantumista.
[14:19]
Etkö ole ajatellut, että Jumala on luonut taivaat
ja maan totuuden voimalla? Hän voi jos tahtoo tuhota teidät ja
aikaansaada uuden luomisen.
[14:20]
Se ei tuota mitään vaikeutta Jumalalle.
[14:21]
Ja he saapuvat kaikki Jumalan eteen, ja heikot sanovat
niille, jotka ovat olleet ylpeitä: »Totisesti me seurasimme teitä
voitteko auttaa meitä välttämään edes osan Jumalan
rangaistusta?» He vastaavat: »Jos Jumala olisi antanut meille johdatuksensa, niin
me olisimme voineet ohjata teitä. Meille on yhdentekevää,
huudammeko vai pysymmekö kärsivällisinä; meille ei ole
mitään pelastusta.»
[14:22]
Kun asia on ratkaistu, niin saatana on sanova: »Totisesti,
Jumala antoi teille lupauksen, joka oli tosi, ja minä myöskin annoin
teille lupauksen, mutta minä rikoin sen, sillä minulla ei ollut
teihin muuta valtaa kuin kutsua teitä, ja te vastasitte kutsuuni.
Älkää siksi soimatko minua, vaan soimatkaa itseänne. Minä
en voi pelastaa teitä, ettekä te kykene pelastamaan minua. Minä
kiellän ehdottomasti kaiken sen, mihin aikaisemmin teitte minut
osalliseksi.» Totisesti, väärämielisiä kohtaa tuskallinen
tuomio.
[14:23]
Mutta ne, jotka uskovat ja harjoittavat hyviä tekoja,
saavat astua puutarhoihin, joissa purot solisevat, ja siellä he saavat
asua Herransa luvalla. Heidän tervehdyksensä on siellä oleva:
»Rauha!»
[14:24]
Etkö ole huomannut, miten Jumala esittää
vertauksen pyhästä sanasta? Se on kuin oivallinen puu, jonka juuret
ovat lujassa ja jonka oksat ojentuvat taivaaseen.
[14:25]
Herransa käskystä se tuottaa hedelmiä
jokaisena vuodenaikana. Ja Jumala esittää edelleen vertauksia
ihmisille, että he painaisivat ne mieleensä.
[14:26]
Ja pahuuden sana on verrattavissa kelvottomaan puuhun, joka
on kiskaistu irti maasta eikä voi seisoa pystyssä.
[14:27]
Jumala vahvistaa uskovaisia vakevällä sanalla
sekä tämän maailman elämässä että tulevassa.
Ja Jumala antaa väärämielisten joutua kadotukseen, sillä
Jumala tekee tahtonsa mukaan.
[14:28]
Etkö ole tarkannut niitä, jotka ovat palkinneet
kiittämättömyydellä Jumalan siunauksen ja johtaneet
kansansa turmioon.
[14:29]
He joutuvat helvettiin, ja se on tukala asuinpaikka.
[14:30]
Ja he ovat asettaneet Jumalalle vertaisia johtaakseen
ihmisiä harhaan Hänen tieltään. Sano: »Nauttikaa aikanne;
totisesti te olette menossa suoraan tuleen.»
[14:31]
Sano uskovaisille palvelijoilleni, että he edelleen
suorittavat rukouksensa ja antavat sekä salassa että julkisesti
almuja siitä, mitä Me olemme heille suonut, ennenkuin saapuu
päivä, jolloin ei enää ole vaihtokauppaa tai salaista
suosimista.
[14:32]
Jumala on luonut taivaat ja maan ja Hän
lähettää taivaasta sateen maan päälle ja siten
kasvattaa hedelmiä teidän ravinnoksenne. Hän alistaa valtaanne
laivan, niin että se Hänen käskystään purjehtii
merellä, ja myös virrat Hän on tehnyt teille alamaisiksi.
[14:33]
Auringon ja kuun Hän on pannut teitä palvelemaan,
ja ne liikkuvat määrättyjä lakeja noudattaen. Ja
teidän hyväksenne Hän on säätänyt yön ja
päivän.
[14:34]
Hän antaa teille kaikkea, mitä Häneltä
pyydätte; ja jos teidän pitäisi laskea Jumalan armonosoitukset,
niin ette kykenisi niitä luettelemaan. Totisesti, ihminen on perin
väärämielinen, kiittämätön.
[14:35]
Muista, mitä Aabraham lausui: »Herra! Tee
tämä kaupunki turvalliseksi ja pelasta minut ja lapseni palvelemasta
epäjumalia.
[14:36]
Herra, he ovat totisesti johtaneet suuren joukon
ihmisiä kadotukseen, mutta ken ikinä seuraa minua, hän kuuluu
joukkooni, ja jos joku ei minua tottele, niin Sinä totisesti olet anteeksiantavainen,
armollinen.
[14:37]
Herra, minä olen asettanut eräitä
jälkeläisiäni asumaan tähän laaksoon, jossa ei ole
maanviljelystä, Sinun Pyhäkkösi läheisyyteen, Herra, jotta
he saattaisivat suorittaa rukouksensa. Anna siis ihmisten sydänten taipua
heidän puoleensa ja suo heille hedelmiä, jotta he olisivat
kiitollisia.
[14:38]
Herra! Totisesti Sinä tiedät, mitä me
salaamme ja mitä me tuomme julki. Jumalalta ei ole mikään
salattua, ei maan päällä eikä avaruudessa.
[14:39]
Kaikki ylistys kuuluu Jumalalle, joka vanhuudessani antoi
minulle Ismaelin ja lisakin. Totisesti, Herra kuulee rukouksen.
[14:40]
Herra, suo, että minä horjumatta suorittaisin
rukoukseni ja samoin jälkeläiseni; Herra, kuule rukoukseni.
[14:41]
Herra! Anna anteeksi minulle ja vanhemmilleni sekä
uskovaisille tuomion päivänä.»
[14:42]
Älä luule, että Jumala
välinpitämättömänä katselee
väärämielisten tekoja. Hän ainoastaan siirtää
heidän tuomionsa siihen päivään, jolloin heidän
katseensa tulee liikkumattomaksi.
[14:43]
Silloin he ryntäävät eteenpäin
päät kohotettuina eivätkä kykene liikuttamaan
silmiään, ja heidän sydämensä tulevat tyhjiksi.
[14:44]
Varoita ihmissukua siitä päivästä,
jolloin tuomio on sitä kohtaava; väärämieliset sanovat
silloin: »Oi Herra! Anna meille armo lyhyeksi ajaksi, jotta voisimme vastata
kutsuusi ja seurata lähettiläitä.» »Ettekö tätä
ennen vannoneet, ettei mikään vetäisi teitä turmioon?
[14:45]
Ja te asuitte niiden asumuksissa, jotka turmelivat sielunsa.
Ja teille ilmoitettiin selvästi, miten Me sellaisia kohtelemme, ja
totisesti Me esitimme siitä teille esimerkkejä.»
[14:46]
Ja totisesti, he laativat suunnitelmiaan, mutta Jumalan
vallassa ovat heidän hankkeensa, eikä niillä olisi vuoria kyetty
siirtämään.
[14:47]
Älkää siis luulko, että Jumala rikkoo lähettiläilleen
antamansa lupaukset. Totisesti, Jumala on mahtava. Hänellä on valta
saattaa asiat oikealle tolalleen.
[14:48]
Se tapahtuu sinä päivänä, jolloin maa
uudeksi vaihtuu ja samoin taivaat, ja jolloin ihmiset seisovat Jumalan, ainoan,
kaikkivaltiaan edessä.
[14:49]
Olet näkevä, miten syntiset sinä
päivänä kytketään kahleilla yhteen.
[14:50]
Tulikiventuoksuiset ovat heidän vaatteensa, ja tuli
peittää heidän kasvonsa,
[14:51]
sillä Jumala maksaa jokaiselle sielulle ansion mukaan.
Totisesti, Jumala on tilinteossaan nopea.
[14:52]
Tämä on sanoma koko ihmissuvulle, jotta se ottaisi
vaarin ja tietäisi, että Hän on ainoa Jumala, ja että
ymmärtäväiset tämän muistaisivat.