PART 27

31. Рече: “А какво ви е намерението, о, пратеници?”

32. Рекоха: “Изпратени сме при хора-престъпници,

33. за да изсипем върху тях камъни от глина,

34. белязани при твоя Господ за прекаляващите.”

35. И изведохме Ние само вярващите, които бяха там.

36. И намерихме там отдадени [на Аллах] само в един дом.

37. И оставихме там знамение за онези, които се страхуват от болезненото мъчение.

38. ...И за Муса, когато го изпратихме при Фараона с явен довод.

39. И се отвърна той със своята опора, и каза: “Магьосник или луд.”

40. И сграбчихме него и войските му, и ги хвърлихме в морето. Вината бе негова.

41. И за адитите, срещу които изпратихме опустошителния вятър...

42. И не остави той нищо, над което премина, без да го превърне в прах.

43. И за самудяните, когато им бе казано: “Наслаждавайте се до време!”

44. И се възгордяха пред повелята на техния Господ, [затова] мълнията ги порази, както си гледаха.

45. И не можаха да се изправят, и не им се помогна.

46. И народа на Нух [погубихме] преди. Те бяха нечестиви хора.

47. И небето изградихме с [Нашата] сила. Ние даваме простор.

48. И земята Ние разстлахме. Колко прекрасно разстиламе!

49. И от всяко нещо сътворихме двойки, за да се поучите!

(Всевишният Аллах е създал всякакъв вид двойки мъжко и женско, земя и небе, слънце и луна, равнина и планина, море и суша, лято и зима, живот и смърт, сладко и горчиво, светлина и мрак. Така човекът, който размишлява над свързването на противоположностите в едно, би трябвало да повярва в абсолютния, единствения Бог и абсолютния Творец, и ще стане Негов раб.)

50. Затова към Аллах се устремете! Аз съм Негов явен предупредител за вас.

51. И не приемайте друг Бог заедно с Аллах! Аз съм Негов явен предупредител за вас.

52. Така и онези преди тях, щом дойдеше пратеник, казваха: “Магьосник или луд.”

53. Нима си завещаваха това един другиму? Не, ала те са престъпващи хора.

54. Отвърни се от тях и не ще бъдеш упрекван!

55. И поучавай! Наистина поучението носи полза на вярващите.

56. Сътворих Аз джиновете и хората единствено за да Ми служат.

57. Не искам от тях препитание и не искам да Ме хранят.

58. Аллах! Той е Даващия препитанието, Владетеля на силата, Всемогъщия.

59. Угнетителите имат участ като участта на техните другари. Затова да не избързват!

60. Горко на неверниците в техния Ден, който им е обещан!

52. СУРА ПЛАНИНАТА

(АТ-ТУР)

Меканска. Съдържа 49 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Кълна се в Планината

2. и в Книгата, написана

3. на разгънат свитък,

4. и в посещавания Дом,

(Планината, в името на която се изрича клетвата, е Синай в Мадян, където Всевишният Аллах говорил на пророка Муса. Книгата е Петокнижието, Коранът или Книгата на съдбите. Посещаваният Дом е храмът Кааба или небесното място, което ангелите обхождат.)

5. и във въздигнатия [небесен] свод,

6. и в препълненото море

7. мъчението на твоя Господ ще настъпи!

8. Никой не ще го отблъсне

9. в Деня, когато небето бурно се завърти

10. и планините силно се разместят.

11. Горко в този Ден за отричащите,

12. които в празнословие се забавляват!

13. В Деня, когато ще бъдат подкарани към огъня на Ада:

14. “Това е Огънят, който взимахте за лъжа.

15. Магия ли е това, или не съзирате?

16. Горете там и да търпите, и да не търпите, все едно е за вас! Ще ви се въздаде само за вашите дела!”

17. Богобоязливите ще са в градини и в блаженство,

18. радостни с онова, което им е дарил техният Господ и ги е предпазил техният Господ от мъчението на Ада.

19. Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили!

20. Облегнати на подредени престоли... И ще им дадем за съпруги хубавици с големи очи.

21. Към онези, които вярват и тяхното потомство ги последва с вяра ще присъединим към тях потомството им и не ще отнемем нищо от делата им. Всеки човек ще отговаря за делата си.

22. И ще им дарим в изобилие плодове и месо, каквито пожелаят.

23. Ще си подават там един на друг чаша, от която не ще има нито празнословие, нито подбуда към грях.

24. И ще им прислужват юноши, които сякаш са скрити бисери.

25. И ще се обръщат един към друг, разпитвайки се.

26. Ще рекат: “Бояхме се [от Аллах] и преди, когато бяхме сред своите роднини.

27. Но Аллах ни облагодетелства и ни опази от изгарящото мъчение.

28. Ние Го зовяхме и преди. Той е Владетеля на доброто, Милосърдния.”

29. И поучавай [о, Мухаммад]! Ти не си по милост от твоя Господ нито гадател, нито луд.

30. Или казват: “Ти си поет! Изчакваме превратностите на съдбата.”

31. Кажи: “Чакайте! И аз чакам с вас.”

(Знамението посочва, че онези, които очакват смъртта на Пророка, мир нему, непременно ще ги сполети беда.)

32. Нима умовете им повеляват това, или са престъпващи хора?

33. Или искат да кажат: “Сам си го е съчинил!” Не, те не вярват.

34. Нека донесат слово, подобно на него, ако казват истината!

35. Нима бяха сътворени от нищо, или те са творците?

36. Или те сътвориха небесата и земята? Не, ала не се убеждават.

37. Или при тях са съкровищниците на твоя Господ, или те са властващите?

38. Или имат стълба, от която подслушват? Тогава нека този от тях, който е чул нещо, да донесе явен довод!

39. Или за Него са дъщерите, а за вас синовете?

40. Или искаш отплата от тях [о, Мухаммад], та са обременени от дълг?

41. Или при тях е неведомото и те записват?

42. Или кроят хитрина? Ала онези, които не вярват, те ще са надхитрените.

43. Или имат друг бог освен Аллах? Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!

44. И дори да видят отломък, падащ от небето, казват: “Скупчени облаци.”

45. Остави ги, докато срещнат своя Ден, когато ще бъдат поразени от мълнията!

46. Деня, когато нито хитрината им ще ги избави, нито ще им се помогне.

47. А за угнетителите има и друго мъчение освен това, ала повечето от тях не знаят.

(Това е мъчението, което ще понесат преди смъртта или в гроба. Иначе в земния живот те са изпитали много други страдания, като бедност, поражения в битки и други нещастия.)

48. И бъди търпелив пред повелята на своя Господ! Ти наистина си пред Очите Ни. И прославяй своя Господ с възхвала, когато ставаш!

49. И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите!

53. СУРА ЗВЕЗДАТА

(АН-НАДЖМ)

Меканска, с изключение на знамение 32, което е мединско. Съдържа 62 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Кълна се в звездата, когато залязва,

2. не се е заблудил вашият спътник [Мухаммад] и не се е отклонил,

3. и не говори той от себе си.

4. Това е само откровение, което [му] се разкрива.

5. Научи го [на него] многосилният [Джибрил],

6. който има мощ. Той се възправи,

7. когато бе на най-високия хоризонт,

8. после се приближи и се спусна,

9. и бе на разстояние два лъка или по-близо.

10. Тогава [Аллах посредством Джибрил] разкри на Своя раб [Мухаммад], каквото разкри.

11. Сърцето му не го излъга за онова, което видя.

12. Нима ще го оспорвате за онова, което видя?

13. И отново го видя при друго спускане

14. до лотосовото дърво на крайния предел,

(Мухаммад, мир нему, е видял Джибрил в истинския му образ два пъти в началото на откровението и при възнесението до седмото небе, където се намира дървото Лотос (Сидра) отдясно на божия Трон.)

15. където е Градината на обителта.

16. Когато дървото бе покрито с онова, което го покрива...

17. И не се отклони погледът [на Мухаммад], и не се откъсна.

18. Той видя някои от най-големите знамения на своя Господ.

19. А нима не виждате какво са ал-Лат и ал-Узза,

20. и също - третото [божество] Манат?

21. Нима за вас е мъжкото, а пък за Него женското?

22. Това тогава е несправедлив дележ.

23. Те са само имена, които назовахте вие и предците ви. Аллах не им низпосла довод. [Неверниците] следват само догадката и онова, което душите обичат, въпреки че при тях дойде напътствието от техния Господ.

24. Или човек притежава всичко, което пожелае?

25. На Аллах принадлежи и отвъдното, и настоящето.

26. И колко ангели има на небесата, чието застъпничество не избавя от нищо, освен след като Аллах позволи комуто пожелае, и благоволи.

(След като и ангелите не могат да се застъпят без позволението на Аллах, как тогава неверниците се надяват техните божества да се застъпят за тях.)

27. Онези, които не вярват в отвъдното, назовават ангелите с женски имена,

28. без да имат знание за това. Те следват само догадката. Ала догадката с нищо не заменя истината.

29. И се отдръпни от онзи, който се отвръща от Нашето напомняне, и пожелава само земния живот!

30. Толкова са достигнали те от знанието. Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае кой е напътеният.

31. На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята, за да въздаде на злосторниците за деянията им и за да въздаде на благодетелните с Най-прекрасното

32. на онези, които се предпазват от големите грехове и скверностите, освен малките провинения. Твоят Господ е Щедрия в опрощението. Най-добре Той ви знае, и когато ви сътвори от земята, и когато бяхте зародиши в майчините си утроби. Тъй че не самохвалствайте! Най-добре Той знае богобоязливите.

33. Виждаш ли онзи, който се отвръща

34. и дава малко, и му се свиди?

(Разказват, че ал-Уалид ибн ал-Мугира седял с Пратеника, мир нему, и чул неговата проповед. Той бил силно впечатлен от нея и почти бил готов да приеме Исляма, но един съдружаващ го посрещнал с думите: “Ти изостави религията на предците ни и твърдиш, че ще горят в Огъня.” Ал-Уалид отговорил: “Аз се боя от мъчението на Аллах.” А мъжът отвърнал, че ако му даде част от имота си и се върне към езичеството, той ще поеме наказанието вместо него. Ал-Уалид му дал част от обещаното, но останалото му се досвидило.)

35. Нима той има знание за неведомото и го вижда?

36. Или не бе известйн за онова, което е в свитъците на Муса

37. и Ибрахим, който изпълни [повелята]

38. че никой прегрешил не ще носи греха на друг

39. и човек ще има само онова, за което се е постарал,

40. и старанието му ще бъде видяно,

41. после напълно ще му се въздаде,

42. и че при твоя Господ е завършекът,

43. и Той поражда смеха и плача,

44. и Той съживява и умъртвява,

45. и Той създава двойките мъжко и женско, -

46. от капка сперма, когато се изхвърля [в утробата],

47. и от Него е повторното сътворяване,

48. и Той дарява богатство и удовлетворение,

49. и Той е Господът на Сириус,

(Ярката звезда Сириус била обожествявана от племето Хузаа.)

50. и Той погуби древните адити,

51. и самудяните, и не остави никого от тях,

52. и също народа на Нух преди, те бяха още по-угнетяващи и престъпващи,

53. и Той опустоши сринатите [селища на Лут],

54. и ги покри, каквото ги покри.

55. Тогава в кои благодеяния на твоя Господ се съмняваш [о, човече]?

56. И този [Мухаммад] е предупредител, подобен на първите предупредители.

57. Близкият Час наближава.

58. Никой освен Аллах не ще го разкрие.

59. Нима на тази вест се чудите

60. и се смеете, а не плачете,

61. и нехайно се забавлявате?

62. Сведете чела до земята в суджуд пред Аллах и на Него служете!

54. СУРА ЛУНАТА

(АЛ-КАМАР)

Меканска, с изключение на знамение 45, което е мединско. Съдържа 55 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Наближи Часът и се разцепи луната.

(Както разказват мнозина сподвижници на Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, меканците поискали от него да извърши чудо. Тогава той отправил зов към Аллах и луната се разцепила, а после възвърнала целостта си. Изумените съдружаващи не можели да отрекат чудото, но си го обяснили като магьосничество.)

2. Но и да видят знамение, те се отдръпват и казват: “Продължителна магия.”

3. И го взимат за лъжа, и следват своите страсти. Но за всяко дело има край.

4. Дойдоха вече при тях вести, които да ги възпират,

5. зряла мъдрост [ Коранът] ала безполезни са за тях предупредителите.

6. Затова се отвърни от тях [о, Мухаммад]! В Деня, когато зовящият призове към нещо ужасно,

7. те със сведен поглед ще излязат от гробовете като пръснати скакалци,

8. забързани към зовящия. Ще кажат неверниците: “Това е тежък Ден.”

9. Отричаше преди тях и народът на Нух. Отричаха Нашия раб и казваха: “Той е луд!”, и бе прогонен с крясъци.

10. Тогава призова той своя Господ: “Аз съм победен, помогни ми!”

11. И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода,

12. и сторихме да бликнат извори от земята, и водите се срещнаха за предопределена повеля.

13. А него понесохме върху [Ковчега от] дъски и гвоздеи,

14. плаващ пред Очите Ни въздаяние за онзи, който бе отричан.

15. И оставихме това за знамение, но има ли кой да се поучи?

16. И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!

17. И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?

18. И адитите отричаха. И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!

19. Изпратихме срещу тях вихър в ден на непрестанно злочестие,

20. изтръгващ хората, сякаш са стволове на изскубнати палми.

21. И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!

22. И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?

23. И самудяните отричаха предупредителите.

24. И рекоха: “Нима човек от нас ще последваме? Тогава ние ще изпаднем в заблуда и безумие.

25. Нима на него бе разкрито Поучението сред нас? Не, той е надменен лъжец.”

26. Утре ще научат кой е надменен лъжец.

(“Утре” е Съдният ден.)

27. Изпращаме Ние камилата като изпитание за тях. Наблюдавай ги и търпи!

28. И ги извести, че водата е поделена между [нея и] тях! И пиенето на всеки е разпределено.

(Вж. 26:141-159)

29. Но извикаха техен другар и той се зае, и я закла.

30. И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!

31. Изпратихме срещу тях само един Вик и станаха като сухите сламки на сеното.

32. И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?

33. И народът на Лут отричаше предупредителите.

34. Изпратихме срещу тях ураган от камъни, освен за семейството на Лут. Спасихме ги на развиделяване

35. благодеяние от Нас. Така въздаваме на онзи, който е признателен.

36. Той ги предупреди за Нашето мъчение, но те се усъмниха в предупреждението.

37. И поискаха от него да ги допусне до гостите си, но ослепихме очите им. Вкусете Моето мъчение и Моето предупреждение!

(Вж 11: 77-83)

38. И рано сутринта ги сполетя трайно мъчение.

39. Вкусете Моето мъчение и Моето предупреждение!

40. И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?

41. Предупредителите дойдоха и при хората на Фараона,

42. [но] те взеха за лъжа всичките Ни знамения. Затова ги сграбчихме, както подобава на всесилен, всемогъщ.

43. Нима вашите неверници са по-добри от онези, или за вас има оневиняване в Писанията?

(Взнамението се отправя въпрос към съдружаващите меканци, дали са получили гаранция, че ще се избавят от наказанието благодарение на превъзходството си над народите, живели от времето на Нух до епохата на Фараона.)

44. Или казват: “Не сме ли ние непобедимо множество?”

45. Ще бъде разгромено множеството и ще обърне то гръб в бяг.

46. Часът е обещаният им срок. Часът е най-злочестият и най-горчивият.

47. Престъпниците ще са в заблуда и безумие

48. в Деня, когато бъдат влачени по лице в Огъня: “Вкусете допира на Ада!”

49. Ние всяко нещо сътворихме с мяра.

50. Нашата повеля се изпълнява, докато мигне окото.

51. Вече погубихме подобните на вас. Но има ли кой да се поучи?

52. И всяко нещо, което са вършили, го има в писанията.

52. Всичко, малко или голямо, е записано.

54. Богобоязливите ще пребъдат сред градини и реки

55. истинно обещание при Владетеля, Всемогъщия.

55. СУРА ВСЕМИЛОСТИВИЯ

(АР-РАХМАН)

Меканска, с изключение на знамение 29, което е мединско. Съдържа 78 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Всемилостивия

2. научи на Корана,

3. сътвори човека,

4. научи го да говори.

5. Слънцето и луната [се движат] по изчисление,

6. и звездите, и дърветата се прекланят.

7. И въздигна Той небето, и положи везните,

8. за да не престъпвате мярката.

9. И отмервайте справедливо, и не ощетявайте в мярката!

10. И положи Той земята за тварите.

11. На нея има плодове и палми с обвити гроздове,

12. и зърно с плява, и уханни растения.

13. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

(Това повтарящо се знамение е отправено към две общности хора и джинове.)

14. Сътвори Той човека от звънка глина като грънчарско изделие.

15. И сътвори Той джиновете от пламъка на огъня.

16. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

17. Господа на двата изгрева и Господа на двата залеза.

(Изразите “двата изгрева” (“изтока”) и “двата залеза” (“запада”) обозначават различните положения на слънцето през лятото и зимата.)

18. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

19. Пусна Той двете морета да се срещнат,

20. но между тях има преграда, която не престъпват.

21. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

22. От двете излизат бисери и корали.

23. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

24. И Негови са плаващите кораби, въздигнали се като планини в морето.

25. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

26. Всичко тук погива.

27. Но пребъдва Ликът на твоя Господ, Владетеля на величието и почитта.

28. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

29. Умолява Го всичко на небесата и на земята. Всеки миг изявява Той някакво дело.

(На думи и в постъпките си създанията желаят от Аллах помощ по различни въпроси като служене, препитание, опрощение и др. Всеки миг Аллах ръководи вселената, като възкресява, унищожава, влага стойност и обезценява, създава богати и бедни, и т.н.)

30. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

31. Ще ви направим равносметка, о, два свята [на джинове и хора]!

32. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

33. О, множество от джинове и хора, ако можете да проникнете зад пределите на небесата и на земята, проникнете! Не ще проникнете освен с власт [от Нас].

34. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

35. Ще бъде пратен срещу вас пламък от огън и дим, и не ще ви се помогне.

36. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

37. И когато небето се разцепи, и стане червено като разтопено масло...

(“... масло” може да се преведе и като “червена кожа”. Някои тълкуватели разясняват, че небето в Съдния ден ще се променя по цвят, както мазните багрила имат различни цветове.)

38. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

39. В този Ден не ще бъде питан за греха му нито човек, нито джин.

40. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

41. Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема и за краката.

42. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

43. Това е Адът, който престъпниците взимат за лъжа.

44. Те ще обикалят между него и вряща, кипяща вода.

45. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

46. А за онзи, който се страхува да застане пред своя Господ, има две Градини

47. та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

48. с разни дървета.

49. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

50. В двете два извора текат.

51. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

52. Там от всеки плод има по два вида.

53. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

54. Облегнати върху килими с подплата от брокат. И плодовете на двете градини ще са близо.

55. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

56. Има там жени с целомъдрен поглед, недокоснати нито от човек преди тях, нито от джин.

57. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

58. Сякаш са рубини и корали...

59. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

60. Нима въздаянието за добрината е друго освен добрина?

61. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

62. И освен тях още две градини

63. та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

64. тъмнозелени.

65. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

66. В тях има два бликащи извора.

67. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

68. Там има плодове и палми, и нарове.

69. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

70. Там има добродетелни и прекрасни жени

71. та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

72. хубавици, пазени в шатри

73. та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

74. недокоснати нито от човек преди тях, нито от джин...

75. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

76. Облегнати върху зелени възглавници и хубави килими...

77. Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?

78. Благословено да е името на твоя Господ, Владетеля на величието и почитта!

56. СУРА СЪБИТИЕТО

(АЛ-УАКИА)

Меканска, с изключение на знамения 81 и 82, които са медински. Съдържа 96 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Когато Събитието настъпи,

2. никой не ще възпре неговото настъпване

3. принизяващо и въздигащо.

4. Когато земята се разтърси в трус

5. и планините се разломят на отломки,

6. и станат разпиляна прах,

7. вие ще станете на три групи:

8. едни - отдясно, какво ще е за тези отдясно?;

9. и други отляво, какво ще е за тези отляво?;

(Буквално “хората на десницата”, т.е. онези, на които книгата за делата им ще бъде подадена отдясно, и “хората на левицата” отляво.)

10. и първенците [в богобоязливостта], те са първенците [в Рая]

11. тези са приближените [на Аллах]

12. в Градините на блаженството

13. повечето са от предците

14. и малцина от сетните

15. на украсени престоли,

16. облегнати там един срещу друг.

17. Вечномлади юноши им поднасят

18. бокали и кани, и чаши [вино] от извор.

19. Не ще ги боли глава от това и не ще губят ум.

20. И плод, какъвто изберат,

21. и птиче месо, каквото обичат.

22. И ще имат хубавици с големи очи,

23. подобни на скрити бисери

24. въздаяние за делата им.

25. Не ще слушат там нито празнословие, нито подбуда към грях,

26. а само словото: “Мир! Мир!”.

27. А онези отдясно... Какво ще е за онези отдясно?

28. Сред лотоси без бодли

29. и натежали бананови дървета,

30. и просторна сянка,

31. и лееща се вода,

32. и обилен плод,

33. несекващ и невъзбранен,

34. и въздигнати постели.

35. Сътворихме ги Ние с [прекрасно] сътворяване

36. и отредихме да са девици

37. любещи, връстнички

38. за онези отдясно

39. група от предците

40. и група от сетните.

(Горните знамения разкриват живота на праведниците в Рая. Тълкувателите допълват, че обитателите на небесните Градини ще влязат там като младежи между 30 и 33 години, жените не ще раждат, стариците ще бъдат превърнати в девствени девойки.)

41. А онези отляво... Какво ще е за онези отляво?

42. Сред изгарящ вятър и вряща вода,

43. и сянка от черен дим,

44. нито прохладна, нито приятна.

45. Те живееха сред разкош преди това.

46. И упорстваха в огромния грях.

(Огромният грях е съдружаването с Аллах.)

47. И казваха: “Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?

48. А нима и древните ни предци?”

49. Кажи [о, Мухаммад]: “И древните, и сетните

50. наистина ще бъдат събрани по време на знайния Ден.”

51. После, о, вие, заблудените, отричащите,

52. наистина ще ядете от дървото Зокум

53. и ще си пълните от него стомасите,

54. и ще пиете след това от врящата вода.

55. Ще пиете, както пият прежаднелите камили.

56. Това е угощението им в Съдния ден.

57. Ние ви сътворихме. Защо тогава не повярвате?

58. Не виждате ли семето, което изливате?

59. Вие ли го сътворявате, или Ние сме Твореца?

60. Ние отредихме смъртта за вас и не ще бъдем възпрени

61. да променим такива като вас и да ви пресъздадем в нещо, което не ви е познато.

62. И узнахте вече първото сътворяване. Не ще ли се поучите?

63. И не виждате ли какво сеете?

64. Вие ли го карате да расте, или Ние го караме?

65. Ако пожелаехме, бихме го сторили на сухи съчки и щяхте да останете слисани:

66. “Наистина сме задлъжнели.

67. Да, и сме лишени [от прехрана].”

68. И не виждате ли водата, която пиете?

69. Вие ли я изсипвате от облака или Ние я изсипваме?

70. Ако пожелаехме, бихме я сторили солена, защо тогава не сте признателни?

71. Не виждате ли огъня, който разпалвате?

72. Вие ли създавате дървото за него, или Ние сме Създателя?

73. Ние го сторихме за поучение и за ползване от онези, които се нуждаят.

74. Затова прославяй името на твоя Господ, Превеликия!

75. Но не, кълна се в залезите на звездите

76. а това е клетва ако знаете велика,

77. това наистина е свещен Коран

78. в съхранената Книга [-майка].

79. Докосват го само пречистените.

80. Низпослание от Господа на световете.

81. Нима това Слово пренебрегвате?

82. И [вместо благодарност] за препитанието вие го взимате за лъжа?

(Според преданието съдружаващите свързвали дъжда с изгрева и залеза на различни звезди. По повод на това от знамението става ясно, че вместо да изпитат признателност за дадената им благодат, хората се отклоняват от истината.)

83. И когато [душата на умиращия] стигне гърлото,

84. тогава вие само гледате,

85. а Ние сме по-близо до него от вас, ала не виждате

86. и защо, ако не ще бъдете съдени,

87. не я върнете обратно, ако говорите истината?

88. И ако [умиращият] е от приближените [на Аллах],

89. тогава покой и удовлетворение, и Градината на блаженството.

90. А ако е от онези отдясно,

91. тогава [ще му се каже]: “Мир на теб, защото си от онези отдясно!”

92. А ако е от отричащите, заблудените,

93. тогава угощение от вряща вода

94. и изгаряне в Огъня.

95. Това е достоверната истина.

96. Затова прославяй името на твоя Господ, Превеликия!

57. СУРА ЖЕЛЯЗОТО

(АЛ-ХАДИД)

Мединска. Съдържа 29 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах. Той е Всемогъщия, Премъдрия.

2. Негова е властта на небесата и на земята. Той съживява и Той умъртвява. Той за всяко нещо има сила.

3. Той е Изначалния и Безкрайния, и Явния, и Скрития. Той всяко нещо знае.

(Както разяснява Пратеника на Аллах, мир нему, Аллах е Онзи, преди Когото не е съществувало нищо; Онзи, след Когото не ще просъществува нищо; Той е Явния, или над Него няма нищо, и Скрития нищо не е така близко, както Той.)

4. Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, после се въздигна [безподобен] Той на Трона. Той знае какво прониква в земята и какво излиза от нея, и какво пада от небето, и какво се издига на него. Той е с вас, където и да сте. Аллах съзира вашите дела.

5. Негово е владението на небесата и на земята. При Аллах ще бъдат върнати делата.

6. Той въвежда нощта в деня и въвежда деня в нощта. И знае съкровеното в сърцата.

7. Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и раздавайте от онова, на което ви стори Той наследници! За онези от вас, които вярват и раздават, за тях ще има голяма награда.

8. И какво ви е, защо да не повярвате в Аллах, когато Пратеника ви зове да повярвате във вашия Господ, и Той вече получи вашия обет, ако сте вярващи?

9. Той е, Който низпослава на Своя раб ясни знамения, за да ви изведе от тъмнините към светлината. Аллах към вас е състрадателен, милосърден.

10. И какво ви е, защо да не раздавате по пътя на Аллах? На Аллах принадлежи наследството на небесата и на земята. Онези от вас, които раздаваха преди завземането [на Мека] и се сражаваха, не са равни [с останалите]. Те са на по-високо стъпало от онези, които раздаваха след това и се сражаваха. Но на всички тях Аллах обеща Най-прекрасното. Сведущ е Аллах за вашите дела.

11. На онзи, който дава хубав заем [по пътя] на Аллах Той ще му го умножи и за него ще има щедра награда.

12. В Деня, когато видиш вярващите мъже и жени с тяхната светлина, устремена пред тях, и в десниците им [тогава ще им се каже:] “Радостната вест за вас Днес са Градините, сред които реки текат. В тях ще пребивавате вечно. Това е великото спасение.”

13. В този Ден лицемерите и лицемерките ще кажат на вярващите: “Почакайте ни, за да придобием от вашата светлина!” Ще им бъде казано: “Върнете се назад и търсете светлина!” И ще се въздигне между тях стена с врата. Отвътре ще е милостта, а от външната страна ще е мъчението.

14. Ще им се прогласи: “Не бяхме ли с вас?” Ще кажат [вярващите]: “Да, наистина, ала ви изкусиха вашите души и дебнехте, и се съмнявахте, и ви подмамиха вашите мечти, докато се яви повелята на Аллах. Измамникът [сатана] ви измами за Аллах.”

(Лицемерите привидно постъпват като мюсюлмани, но наблюдават безучастни бедите на вярващите, обзети са от съмнения за Исляма, следват страстите си, обсебени са от изкушенията и заблудите на сатаната.)

15. Днес не ще бъде взет откуп нито от вас, нито от онези, които не повярваха. Вашето обиталище е Огънят. Той най-добре ви подхожда. И колко лоша е тази участ!

16. Не е ли настъпило за вярващите време сърцата им да се смирят при споменаването на Аллах и пред истината, която бе низпослана, и да не станат като дарените с Писанието преди, за които срокът бе дълъг, и закоравяха сърцата им, и мнозина от тях бяха нечестивци.

(Знамението напомня, че сърцата на истинските вярващи омекват при споменаването на Аллах и на Корана. То насочва вниманието към поведението на юдеите и християните, но вчастност е било низпослано, за да предупреди някои сподвижници на Мухаммад, които в Мека живеели в бедност, а след преселението се сдобили с блага и това ги направило донякъде равнодушни към делото. Именно за тях се подчертава, че споменаването на Аллах смекчава коравосърдечието.)

17. Знайте, че Аллах съживява земята след нейната смърт! Разясняваме ви знаменията, за да проумеете!

18. На раздаващите милостиня мъже и жени, които дават хубав заем на Аллах, ще им бъде умножено и ще има за тях щедра награда.

19. Онези, които вярват в Аллах и в Неговите пратеници, те са всеправдивите и мъчениците. При техния Господ ще имат награда и светлина. А онези, които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, те са обитателите на Огъня.

20. Знайте, че земният живот е само игра и забава, и украса, и хвалба между вас, и умножаване на имотите и децата, подобно на растения след дъжд възхищават сеячите, после изсъхват и ги виждаш пожълтели, после стават на съчки. А в отвъдния живот има сурово мъчение или опрощение от Аллах и благоволение. А земният живот е само измамна наслада.

(При съпоставянето на земния и отвъдния живот в това знамение земният живот не се осъжда и отрича, той не е създаден напразно, само се изтъква, че мирските дела и мимолетните наслади не бива да отклоняват хората от мисълта за вечния Дом и да ги тласкат към неподчинение спрямо Аллах и Неговия Пратеник.)

21. Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници! Това е благодатта на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Господарят на великата благодат.

22. Не се случва беда, преди да сме я породили, нито на земята, нито с вас самите, без да е [записана] в Книга. За Аллах това е лесно.

23. За да не страдате за онова, което ви се е изплъзнало и да не ликувате за онова, което ви е дошло. Аллах не обича горделивите, самохвалците,

24. които се скъпят и повеляват на хората скъперничество. А който се отвърне Аллах е Пребогатия, Всеславния.

25. Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо. И създадохме желязото. В него има огромна сила и облаги за хората, и за да изпита Аллах кой дори в уединение помага на Него [в религията] и на Неговите пратеници. Аллах е всесилен, всемогъщ.

26. И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието. Някои от тях са на правия път, но мнозина от тях са нечестивци.

27. Сетне проводихме по стъпките им Нашите пратеници, и проводихме след тях Иса, сина на Мариам, и му дадохме Евангелието, и вложихме в сърцата на онези, които го последваха, състрадание и милосърдие. Но монашеството го измислиха те, не сме им го предписали Ние освен стремежа към благоволението на Аллах, а и не го спазваха, както трябваше да се спазва. И дадохме на вярващите измежду им тяхната награда, но мнозина от тях са нечестивци.

28. О, вярващи, бойте се от Аллах и вярвайте в Неговия Пратеник! Той ще ви даде двоен дял от Своята милост. И ще стори за вас светлина, с която ще вървите. И ще ви опрости. Аллах е опрощаващ, милосърден.

29. За да узнаят хората на Писанието, че нямат власт над нищо от благодатта на Аллах и че благодатта е в Ръката на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.