PART 8

[6:111]

И если б низвели Мы ангелов на них, И если б с ними мертвые заговорили, И если б Мы пред их глазами Собрали все, (что суще в мире), То и тогда бы не поверили они, Не будь на то соизволения Аллаха417. Но большинство из них — в неведенье (об этом).

[6:112]

И так установили Мы для каждого пророка Врагов — шайтанов средь людей и джиннов418, И те внушают обольщение друг другу Красой пустых, незначащих речей. Но если бы Господь твой пожелал, Они бы так не поступали, А потому оставь ты их И то, что они ложно измышляют.

[6:113]

Пусть к ним склоняются сердца таких, Кто в будущую жизнь не верит; И пусть довольствуются ими, И пусть приобретают то, Что сами этим предваряют.

[6:114]

(Скажи): «Ужель стану желать Иного судию, кроме Аллаха?» Ведь это — Он, Кто ниспослал для вас Ясно изложенную Книгу. И знают те, кому Писание дано, Что в Истине от твоего Владыки Она дарована тебе. А потому не будь из тех, Которые в сомнении об этом (пребывают).

[6:115]

И завершается Господне Слово По Истине и справедливости (Господней Воли)419. Никто не может изменить Его Словес420, — Ведь Он все слышит и все знает!

[6:116]

И если ты последуешь за теми, Которых большинство на сей земле, Они собьют тебя с пути Аллаха, — Ведь следуют они лишь вымыслам своим И строят ложные догадки.

[6:117]

Поистине, Господь твой лучше знает тех, Кто отклоняется с Его пути, И тех, кто следует стезей прямою.

[6:118]

Так ешьте то, над чем помянуто Аллаха имя, Если в Его знаменья веруете вы.

[6:119]

И отчего же вам не есть того, Над чем помянуто Господне имя, Коль Он вам ясно указал, Что недозволено вам в пищу, Если к сему не приневолят вас421 (Земного бытия невзгоды)? Но многие с пути (себя и вас) сбивают Страстями, что не сдержаны познаньем. Владыке твоему, поистине, известны лучше Те, кто (дозволенные грани) перешел.

[6:120]

Так воздержитесь же от явного и скрытого греха! Поистине, воздастся должно тем, Кто грех берет (на душу) За все, что их деянья предварили им.

[6:121]

Не ешьте же того, Что не почтилось именем Аллаха! Сие — нечестие (и блажь). Шайтаны побуждают состязаться с вами Своих сторонников (по злу), И, если вы послушаетесь их, Вы (снова) к многобожию вернетесь.

[6:122]

Неужто тот, кто мертвым был, А Мы его вернули к жизни И даровали Свет ему, С которым он идет среди людей, Сравнится с тем, кто пребывает в мраке И никогда не выйдет из него? Так и неверным видится прекрасным Все то, что делают они.

[6:123]

И Мы поставили порочный люд Властителями всякого селенья422, Чтобы они коварством ухищрялись (Во властолюбии своем и отвлечении людей от Бога). Но только против душ своих Они коварство замышляют — И сами же не ведают сего.

[6:124]

Когда приходит к ним знамение (Аллаха), То говорят они: «Мы не уверуем, покуда не получим подобное тому, Что было послано посланникам Аллаха». Аллах же лучше знает то, Как и кому Свое посланничество значить. И поразят преступный люд Стыд и бесчестье пред Аллахом. А за коварные уловки Суровой будет кара им!

[6:125]

И тем, кого Аллах направить пожелает, Он раскрывает для ислама грудь423. Кого же уклонить с пути захочет, Тому Он грудь сжимает и теснит, Как будто силится тот к небесам подняться. Такою посрамною карой Аллах накажет тех, кто не уверует в Него.

[6:126]

И это — путь Владыки твоего, ведущий прямо. И разъяснили Мы знамения Свои Всем тем, кто должно разумеет.

[6:127]

Для них — мирный очаг у их Владыки. Он — Покровитель их В награду за все то, что совершили.

[6:128]

И в День, когда Он соберет их всех, (Он скажет): «О джиннов сонм! Из этого народа Вы слишком многих удержали себе (в дань)424» И скажут их собратья средь людей: «О Господи! Мы все старались друг от друга выгоду извлечь. Теперь мы подошли к тому пределу, Что нам Тобой назначен». И скажет (Он): «Огонь — жилище вам! И в нем вам пребывать навечно, Если Аллах не предпочтет другого». Поистине, Господь твой мудр и (все)знающ!

[6:129]

Так Мы одних из нечестивых Ставим главенствовать над остальными425, (Чтобы, соперничая во грехе, Они потом пред Богом отвечали)426 За все, что предварили для себя.

[6:130]

«Сонм джиннов и людей! Ужель не приходили к вам посланники из вас самих, Что излагали вам знаменья Наши И возвещали вам о встрече Дня сего?» Они ответят: «Мы, истинно, свидетели сему — Себе же на погибель!» Их искушенья ближней жизни обольстили, И (вот в сей День) Себе же на погибель Они свидетельствовать будут О том, что были нечестивы.

[6:131]

Так (загодя посланники к ним слались) Все потому, что твой Господь Не погубил бы за нечестие и зло Ни одного людского поселенья, Чьи жители в неведении были427.

[6:132]

И каждому — та степень (милости иль кары), Что соответствует его деяньям, — Ведь в небрежении Господь не остается К тому, что делают они.

[6:133]

Самодостаточен Господь твой В Своем богатстве (естества), Хранитель милости (безмерной). И будь на то Его желанье, Он мог бы уничтожить вас И заменить другими — кем захочет, Как это сделал с вами Он, Взрастив вас из потомства прочего народа.

[6:134]

Что вам обещано, поистине, наступит428, И вам того никак не отвести.

[6:135]

Скажи: «О мой народ! Вы поступайте по своей возможности (и предпочтенью), Я — по своей же буду поступать. Потом узнать вам предстоит, За кем предел второго бытия (Будет прекрасней и надежней). А злочестивым в благоденствии (Господнем), Поистине, не пребывать».

[6:136]

И долю из посевов и скота, Что волею Аллаха израстают и плодятся, Они Аллаху назначают И говорят по прихотливым измышленьям: «Сие — Аллаху Вышнему, Сие же — соучастникам Его, (что на земле)»429. Но доля соучастников к Аллаху не идет, Аллаха ж доля— к соучастникам приходит. Как скверны и неправедны сужденья их!

[6:137]

Еще (сквернее) то, что соучастники сии Для большинства из многобожцев Украсили соблазном убиенье собственных детей430, Чтоб их сгубить и вызвать смуту в вере. Но если бы желал Аллах, Они бы так не поступали431. Оставь же их и то, что они ложно измышляют.

[6:138]

И говорят они: такой-то и такой-то скот, Такое и такое жито — запретны вам, И никому нельзя их брать для пищи, И есть их могут только те, Кому, по прихотливым их догадкам, Дозволим это делать Мы432. (Запретен в пищу) также скот, Спины которого запретны (Для перевозок иль иных работ), И скот, над коим не помянуто Аллаха имя — По измышленьям об Аллахе. Воздаст сполна Он им за то, Что измышляют они именем Аллаха!

[6:139]

И говорят они: «То, что в утробах этого скота (И явится на свет живым), Особо предназначено мужчинам нашим, А нашим женщинам запрещено. Но коль (приплод родится) мертвым, Все (в трапезе) участвуют (безоговорно)». Воздаст Он им (сполна) за вымыслы на Бога, — Ведь мудр и всеведущ Он!

[6:140]

Потерянными души будут тех433, Кто убивает собственных детей По глупому невежеству и безрассудству И запрещает то, что им даровано Аллахом, (Тем самым) измышляя на Аллаха ложь. Они, поистине, сошли с Его пути, И их (никто уж) не направит.

[6:141]

И это — Он, Кто (вам) взрастил сады (из виноградных лоз), Что на подпорках (вытянулись к небу) Иль без подпорок (стелются обильно по земле), И финики, и разноплодные посевы, Оливы и гранаты, которые (во многом) так похожи — И (все же столь) различны меж собой. Вкушайте их плоды, когда им подойдет пора, И отдавайте должное во время сбора434, Но расточительны не будьте435, — Господь, поистине, не любит тех, Кто (по ненадобности) расточает.

[6:142]

И из скота: одни — для перевоза (грузов и людей), Другие — чтобы дать вам пищу. Так ешьте то, что вам дозволил Бог, Не следуйте стопами Сатаны, Ведь он — вам явный враг435а.

[6:143]

(Возьмите) парами восемь голов скота: Две — из овец и две — из коз. Теперь скажите: Он запретил вам двух самцов или двух самок? Иль то, что (все еще) в утробах самок? Скажите мне с определенным знанием того, Коль вы (в своих словах) правдивы;

[6:144]

Пару верблюдов и пару из коров. Теперь скажите: Он запретил вам двух самцов или двух самок? Иль то, что (все еще) в утробах самок? И были ль вы свидетели тому, Когда Аллах предписывал все это? И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха И кто невежеством своим Людей с Его пути сбивает? Аллах, поистине, не направляет нечестивых.

[6:145]

Скажи: «Не нахожу я в том, что мне открыто, Запретов на еду, что вам угодна в пищу, Помимо мертвечины, свинины иль истекшей крови». Все потому, что это — скверна иль неправедная снедь, Над коей не Аллаха, а другое имя призывалось. Кого ж (земные тяготы к сей пище) приневолят Без нечестивости иль своевольного непослушанья, — Так ведь, поистине, прощающ твой Владыка И милосерд (к творениям Своим)!

[6:146]

И тем, кто следует иудаизму, Мы запретили (в пищу) всякий (скот)438, Что с (нераздвоенным) копытом. И Мы им запретили также Коровий и овечий жир, Помимо жира, что несет хребет иль потроха, Или того, что на костях завязан. Так воздаем Мы им за своевольное непослушанье, — Ведь, истинно, (слова Наши) правдивы.

[6:147]

А коль во лжи тебя они винят, (о Мухаммад!), Скажи: «Господь ваш полон милости, не знающей предела; И все же от людей, что грешны, Не отвратить всей мощи (Его кары)».

[6:148]

И скажут те, кто соучастников (Аллаху) прочит: «Если б Аллах желал того, Мы б соучастников Ему не придавали, (Чего б не делали) и наши праотцы, И не имели б никаких запретов»439. Но столь же лживо рассуждали те, Которые до них (грешили), Пока не испытали мощь (Господней кары). Скажи: «Владеете ли вы Определенным439а знанием об этом? И если да, представьте нам его. Вы следуете домыслам своим И строите лишь ложные догадки».

[6:149]

Скажи: «У Бога ясное свидетельство (всему)440, И, если б Он желал того, Он всех бы вас прямым путем направил».

[6:150]

Скажи: «Вы призовите от себя таких, Которые свидетельствовать будут О том, что Бог все это запретил». И коль они свидетельствовать станут, Ты с ними не свидетельствуй, (о Мухаммад!). Не следуй прихотям таких, Которые знаменья Наши ложными считают И в будущую жизнь не верят, — Они же в равные Владыке своему Измышленное ими прочат.

[6:151]

Скажи: «Придите, и прочту я вам, Что ваш Господь вам запретил: Не прочьте в равные Ему ничто другое; К родителям своим благодеяйте; Детей своих из страха обеднеть не убивайте, — Прокормим Мы и вас, и их; Постыдных дел ни явно, ни сокрыто не касайтесь; И не лишайте жизни душу, Которую Аллах запретной (для убийства сотворил), Иначе, как по праву, (данному Самим Аллахом)»441. И это — то, что Он вам заповедал, Чтоб вы уразумели это442.

[6:152]

К имуществу сирот не прикасайтесь Иначе, как лишь с тем, чтобы его улучшить, Пока к ним возрастная зрелость не придет. Со справедливой точностью блюдите вес и меру. И не возложим Мы на душу груз, Что больше, чем она поднимет. (Когда ж на суд вас призовут), Вы говорите только правду, Коль даже против близких и родных443. Блюдите верность заповедям Бога, Ведь это — то, что Он вам завещал, Чтоб помнили вы это.

[6:153]

Сие — Мой путь, ведущий прямо. Так следуйте ему и не делитесь, По другим путям (блуждая), Вдали от (Истины) Его пути. И это — то, что Он вам заповедал, Чтоб вы благочестивы были444.

[6:154]

И кроме этого445, Мы дали Мусе Книгу, Чтоб завершить Господню милость Для тех, кто делает добро; И изъяснить в ней всяку вещь, И (сделать) руководством (для людей) И милостью от Нас, Чтобы во встречу с Господом своим Они уверовали (всей душой).

[6:155]

И это — Книга, что как дар благословенный Мы ниспослали свыше (вам). Так следуйте же ей И, гнева Господа страшась, (Благочестивы будьте в ближней жизни), Чтобы (в другой) помилованы быть.

[6:156]

И чтоб не говорили вы, что: «Книга послана до нас лишь двум народам446. И мы в неведении полном находились Об их учениях (касательно сей Книги, Затем как их язык неведом был для нас И жизненный уклад от нашего разнился)447».

[6:157]

Или чтоб вы не говорили: «О, если б Книга нам была ниспослана (Аллахом), Мы б следовали ей вернее, чем они». И вот уже явилось к вам Знаменье ясное от вашего Владыки, И руководство (от Него), и милость. Так есть ли нечестивее того, Кто ложными сочтет знамения Аллаха И отвернется (в сторону) от них? Мы тем, кто отвернется от знамений Наших, Суровой карой воздадим за то, что отвернулись.

[6:158]

Неужто они ждут, что ангелы предстанут им Иль даже Сам Господь твой? Или (прибудут как предтечи) Какие-то448 знамения Его? Но в День, когда придут знаменья от Него, Душе уж не поможет вера в них, Если она не верила дотоле Иль с верою своей не совершала добрых дел. Скажи (им): «Ждите! Будем ждать и мы!»449

[6:159]

Ипусть тебя, (о Мухаммад!), Не озадачивают те, Кто разделяет свою веру450 и делится на секты451. Их дело — в веденье Аллаха452, И Он потом им возвестит Все (зло того), что делали они.

[6:160]

Тому, кто с добрыми делами явится (пред Ним), Добром (воздастся) большим в десять раз. Тому же, кто придет со злою (ношей), Воздастся злом, ему подобным, — И ни один из них обид не понесет.

[6:161]

Скажи: «Поистине, Господь меня направил На правый путь, на праведную веру, Веру ханифа Ибрахима453, Кто к Господу других богов не призывал».

[6:162]

Скажи: «Поистине, моя молитва, Моя повинность на служение Аллаху, Вся жизнь моя и моя смерть — Все (безраздельно) у Аллаха, Господа миров!

[6:163]

Нет никаких партнеров у Него — Так мне повелено (поставить вам в завет), И первый я из тех, кто предался исламу».

[6:164]

Скажи: «Ужель искать мне Господа иного, чем Аллах, Тогда как Он — Господь всего, что суще? И всякая душа стяжает должное своим деяньям И, свое бремя (к Господу на Суд) неся, Не понесет (греховный) груз другой»454. Потом вы все к Владыке своему вернетесь, И возвестит Он вам (суть) ваших разногласий.

[6:165]

И это — Он, Кто сделал вас преемниками на земле455, И Он одних по степеням возвысил над другими456, Чтоб испытать вас тем, чем Он вас наделил. Ведь твой Господь, поистине, не медлит с наказаньем. И все ж прощающ Он и милосерд (к Своим твореньям)!

АЛЬ А’АРАФ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[7:1]

Алеф — Лям— Ми–м — Са –д458.

[7:2]

Ниспослана тебе (Всевышним) Книга, И пусть (все тяготы) о ней Не угнетают грудь твою459. Чтоб ею ты увещевал (от зла) И чтоб была она напоминанием для верных (О Дне Господнего Суда).

[7:3]

Так следуйте тому, Что ваш Господь вам ниспослал, И покровителям не следуйте иным, кроме Него. Какую ж малость (из уроков прошлых лет) Вы призываете себе на память!460

[7:4]

И сколько ж городов Мы погубили! Наш гнев их постигал иль в час ночной, Иль в час послеполуденной дремоты.

[7:5]

И в миг, когда на них обрушивался гнев Наш, Их криком (ужаса) звучали лишь слова: «Поистине, мы были нечестивы!»

[7:6]

И Мы отчета спросим с тех, Которым было послано (Писанье). Спросим и с тех, через которых было послано оно.

[7:7]

И Мы, поистине, со знанием расскажем (Все, что они творили на земле). Ведь Мы (ни на единый миг) В отсутствии не пребываем (От тех миров, что создали на жизнь).

[7:8]

И верными в тот День будут Весы461. И тем, чья чаша будет тяжела, В усладе (Рая) пребывать.

[7:9]

А те, чья чаша будет легковесна, Самих себя на гибель обрекут За то, что были беззаконны По отношению к знаменьям Нашим.

[7:10]

Мы на земле вас (Волею Своею) утвердили И вам доставили потребное для жизни — А вы так мало благодарны!

[7:11]

Мы сотворили вас и вам придали форму. Потом Мы ангелам сказали: «Адаму (низко) поклонитесь!» И те склонились перед ним, Кроме (надменного) Иблиса462, Кто отказался быть средь тех, Которые (пред Господом своим смиренно) отдали поклон.

[7:12]

(Господь) сказал: «Что же тебе мешало поклониться, Когда Я повелел тебе?» И (тот) сказал: «Его я лучше. Ведь из огня меня Ты сотворил, Его же — из (ничтожной) глины».

[7:13]

(Господь) сказал: «Низвергнись же отсюда! Тебе не подобает величаться здесь. Иди же вон! Отныне средь презренных ты!»

[7:14]

(Иблис) сказал: «Дай мне отсрочку, (мой Владыка), До Дня, когда воскрешены все будут».

[7:15]

«Пусть будет так! — сказал (Господь). — Ты — средь таких, кому дана отсрочка».

[7:16]

(Иблис) сказал: «За то, что свел меня Ты с правого пути, Я на Твоем пути засады буду ставить Всем тем, (кто устремляется к Тебе).

[7:17]

И я обрушу (искушения) на них И спереди, и со спины, по праву и по леву руку, И Ты потом у большинства из них Признательности не отыщешь».

[7:18]

(Господь) сказал: «Уйди отсюда порицаемым и жалким! А если кто из них последует тебе, Я всеми вами Ад наполню!

[7:19]

Ты ж, Адам, со своей супругой В саду Эдема пребывай. Вкушайте все, что ваши души пожелают, Но к дереву сему не приближайтесь, Иначе в зло и беззаконие впадете»463.

[7:20]

Но стал им Сатана заманчиво шептать, Чтоб им открыть срамную (суть) их наготы, Что ранее для них была сокрыта464. Он им сказал: «Господь вам это древо запретил, Чтобы не стали ангелами вы Иль чтоб не сделались бессмертны».

[7:21]

И он поклялся им обоим: «Я вам, поистине, советник верный».

[7:22]

И, обольстив их, он их совратил. Когда они от древа (плод) вкусили, Открылась им срамная (суть) их наготы, (И, чтоб прикрыть ее), они из листьев Сада Стали плести себе (одежды). И вот тогда воззвал Господь к ним: «Не Я ли запретил вам это древо? Не Я ли вас предупреждал, Что Сатана — вам враг заклятый?»464а

[7:23]

Они ответили: «Господь наш! Мы сами погубили наши души! И если Ты нам не простишь И Свою милость не окажешь, Мы понесем, поистине, урон тяжелый».

[7:24]

Господь сказал: «Низвергнитесь отсюда И будьте во вражде друг другу!465 Земля обителью вам станет И даст потребное для жизни На срок, (определенный Мной).

[7:25]

На ней вам жить, на ней и умирать, И из нее ж вы будете приведены (на Суд Господень)».

[7:26]

О дети Адама! Мы ниспослали вам одежды466, Чтоб ими вы свою срамную наготу прикрыли, И (Мы послали вам) прекрасные наряды. Но благочестие есть лучшая из всех одежд. Сие (исходит) из знамений Бога, Чтоб вы упомнили об этом.

[7:27]

О дети Адама! Пусть Сатана не искусит вас, Как (искусил он) ваших праотцев — И тем исторгнул их из Рая, Совлекши с них одежду466а их, Чтоб им поведать их срамную наготу. Ведь он и сонм его оттуда видят вас, Откуда вы не можете их видеть. И Мы, поистине, поставили шайтанов Быть покровителями для неверных.

[7:28]

Когда (неверные) творят какую-либо мерзость467, То говорят они: «Нашли мы наших праотцев Творящими подобное (сему); И нам Аллах велел такое». Скажи: «Аллах, поистине, велеть не может мерзость. Неужто на Аллаха станете вы говорить такое, О чем не ведаете сами?»

[7:29]

Скажи: «Господь мой повелел вам справедливость, И обращайте свои лица лишь к Нему468, Когда бы и в каком бы месте Молиться вам ни довелось. И призывайте Его имя, И в своей вере искренность блюдите. Как Он вас изначально сотворил, Так вы к Нему и возвратитесь»469.

[7:30]

Одних направил Он, Уделом же других осталось заблужденье За то, что в покровители себе Вместо Него шайтанов взяли, А думают, что следуют прямой стезей.

[7:31]

О дети Адама! Рядитесь в украшения и лучшие одежды Пред тем, как отправляться к месту поклоненья; Ешьте и пейте всласть, но в меру — Аллах не любит тех, кто неумерен.

[7:32]

Скажи: «Кто наложил запрет На те прекрасные дары Аллаха, Что Он низвел для тех, кто в услужении Ему, И ту благую снедь, которою Он вас питает?» Скажи: «Все эти блага ближней жизни — Для тех, которые уверовали (в Бога) всей душой, И лишь для них — в День Воскресения (на Суд)»470. Так разъясняем Мы Свои знаменья Для тех, в ком разумение живет.

[7:33]

Скажи: «Господь мой наложил запрет На все постыдное, чем (тешитесь вы) явно или тайно; На грех и злодеяние без права; Признание с Аллахом наравне того, О чем Он не давал вам указаний свыше; И толкованье об Аллахе тех вещей, О коих нет у вас познанья никакого».

[7:34]

(Назначен) всякому народу свой предел, И вот когда предел сей подойдет, Они не смогут ни на час Ни отдалить его и ни ускорить.

[7:35]

О дети Адама! Когда придут посланцы к вам из вас самих, Толкуя вам Мои знаменья, То те, кто благочестие обрел и добродетель, — На них не ляжет страх, печаль не отягчит.

[7:36]

А те, кто счел знаменья Наши ложью И величается над ними, — Они все — обитатели Огня, И в нем им оставаться вечно.

[7:37]

И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха И ложными сочтет знамения Его? Таким назначена их доля (времени и благ) Из (Вечной) Книги (назначений). Когда же к ним придут посланники от Нас, Чтоб (на земле) их жизнь закончить, Они им скажут: «Где же те, кого вы чтили наравне с Аллахом?» «Они оставили в беде нас!» — те ответят — И засвидетельствуют этим о себе, Что были неверны (Аллаху).

[7:38]

И скажет (им Господь): «Войдите в пламя Ада, в сонмище народов, Которые прошли до вас, из джиннов и людей». И всякий раз, когда туда Будет входить какой-либо народ, Он будет проклинать другой народ, сродни ему, Пока они все там не соберутся. И вот тогда последние о первых скажут: «Владыка наш! Они нас совратили. Удвой им муки в адовом огне!» Господь ответит им: «Для всех удвою!» Они же этого (сейчас) не понимают.

[7:39]

И скажут первые последним: «Так ведь у вас же перед нами Нет преимуществ никаких! Вкусите (же сполна всю) кару За все, что (на земле) себе стяжали!»

[7:40]

Пред теми, кто знаменья Наши ложными считает И величается над ними, Врата небесные не отворятся, И в Рай им не войти, Пока верблюд через игольное ушко не протеснится: Так воздаем Мы нечестивым.

[7:41]

Их ложем будет пламя Ада, Над ними — (огненный) покров: Так воздаем Мы злотворящим.

[7:42]

А тем, кто верует и доброе творит, Мы не возложим груз на душу, Что больше, чем она поднимет, — Им всем стать обитателями Рая И в нем навечно оставаться.

[7:43]

Мы удалим из их сердец обиды, У ног их реки разольем, И будут говорить они: «Хвала Аллаху, Который вывел нас на эту (благодать); Мы б никогда сюда не вышли сами, Если б Аллах не вывел нас к сему. Нам возвестили Истину посланники Его». И будет им возглашено: «Вот Рай, что дан в наследство вам471 За ваши добрые деянья».

[7:44]

И воззовут из Рая обитатели его К тем, кто в Огне (горит за злодеянья): «Уверились мы в истине того, Что наш Господь нам обещал. Но испытали ль вы всю истину Его обетований?» Они ответят: «Да!» И возгласит глашатай среди них: «Проклятие Аллаха на неверных —

[7:45]

На тех, кто уклонил с Его пути (других), Усердствуя в него извилины внести, И в будущую жизнь не верил».

[7:46]

И между теми и другими (водружена) завеса будет. А на гряде (холмов высоких)472 — люди473, Что по особым знакам всех распознают474. И воззовут они к таким, кто в Рай (назначен): «Мир вам!», хоть они сами не вошли еще в него, Но все же тешатся надеждою об этом.

[7:47]

Когда их взор падет на обитателей Огня, Они воскликнут: «Боже наш! С неправедными нас не помещай!»

[7:48]

И те, кто на Аль А’Арафе475 будет находиться, Воскликнут, обращаясь к людям, Которых по особым знакам Они признают (осужденными на Ад): «Какую пользу принесло добро, накопленное вами, И то, чем величались вы?

[7:49]

И не они ли те, о коих клятвенно вы заверяли, Что их Господня милость не постигнет?» (И, обратясь к благочестивым, скажут): «Вступите ж в Рай, (служители Господни!), На вас не ляжет страх, печаль не отягчит».

[7:50]

А обитатели Огня взовут (с мольбой) К тем, кто, (блажен), находится в Раю: «Излейте нам воды иль что-то из того, Чем вас Аллах (так щедро) одарил». «Аллах, — ответят те, — запрет Свой наложил На то и на другое для неверных —

[7:51]

Тех, кто религию свою Как тще’ту и забаву принимали И обольстились (благами) земного бытия». Сегодня Мы забудем их, Как встречу с этим Днем они забыли И отрицали Истину знамений Наших.

[7:52]

Ведь Мы, поистине, доставили им Книгу, Которую Мы изложили С (Господним) ведением (всякой сути), Как милосердие и Руководство Для тех, которые уверовали (в Бога).

[7:53]

Неужто они ждут чего-то, Помимо исполнения (Его обетований)?476 В тот День, когда оно наступит, Все те, кто им пренебрегал дотоле, скажут: «К нам с Истиной посланники Господни приходили. Найдутся ли у нас заступники сейчас, Которые за нас вступиться могут? Иль будем мы возвращены (на землю)? Тогда б мы делали не так, как делали мы прежде». Но уж погублены их души, И их покинут те, которых они чтили, (кроме Бога).

[7:54]

Господь ваш, истинно, Аллах, Кто небеса и землю сотворил за шесть (небесных) дней476а И после утвердил Себя на Троне (Вседержавья). Он день окутывает ночью И вновь стремительно сменяет ее днем. Он солнце сотворил, луну и землю И под Свою управу их поставил. И не Его ли (Слово) все творит и правит?! Благословен Аллах, Господь миров!

[7:55]

Взывайте к вашему Владыке со смирением и втайне477, — Аллах не любит тех, кто преступает (Пределы, установленные Им)478.

[7:56]

И не творите вы бесчинства на земле После того, как (ваш Господь) Установил на ней (порядок строгий)479. Взывайте (к Господу) со страхом (гнев Его навлечь) И с упованием на милость, — Аллаха милость, истинно, близка Ко всем добротворящим!

[7:57]

Он — Тот, Кто благовестниками ветры шлет Пред тем, как вам явить Свое благоволенье480. Когда же (груз) тяжелых туч они481 поднимут, Мы гоним их на землю, что мертва, Над ней из них дожди низводим, Чтоб ими всякие плоды взрастить. Так Мы и мертвых изведем, (Чтоб воскресить на Суд их); Быть может, это вас уразумит.

[7:58]

Из почвы, что чиста и благородна, По изволению Господню взойдут обильные плоды, (Что столь же благородны и чисты); Дурная ж почва скудно плодоносит. Так излагаем Мы Свои знаменья Для тех, кто (в благочестии своем Направлен к Нам и) благодарен.

[7:59]

Послали Нуха482 Мы к его народу, И он сказал: «О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. За вас я кары Дня Великого страшусь».

[7:60]

Но молвили вожди его народа: «Мы видим, что ты в явном заблужденье».

[7:61]

Он (им) сказал: «О мой народ! Нет заблужденья у меня. И я— посланник к вам от Господа миров.

[7:62]

Я вам несу посланье моего Владыки И вам совет даю, (что от Него исходит). Я знаю от Аллаха то, Что вам (покуда) неизвестно.

[7:63]

Ужель дивитесь вы тому, Что увещание от вашего Владыки Приходит к вам через того, Кто из среды самих вас вышел? Чтоб им он вас увещевал И пробуждал в вас страх перед Господним гневом — Чтоб вы могли помилованы быть».

[7:64]

Они ж сочли его лжецом. Но Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, И потопили тех, кто счел знаменья Наши ложью, — Ведь тот народ, поистине, был слеп!

[7:65]

К адитам483 Мы послали Худа, брата их, И он сказал: «О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель не станете страшиться Бога, (Своим распутством навлекая гнев Его)?»

[7:66]

Но молвили вожди его народа Из тех, кто не уверовал (в Аллаха): «Как видим мы, ты в безрассудство впал, И мы считаем, что ты — лжец».

[7:67]

Он (им) сказал: «О мой народ! Нет безрассудства у меня, И я— посланник к вам от Господа миров.

[7:68]

Я вам несу посланье моего Владыки, И я для вас — советник верный.

[7:69]

Ужель дивитесь вы тому, Что вам пришло Напоминание Господне Через того, кто из среды самих вас вышел, Чтоб им он вас увещевал? Вы вспомните, что Он поставил вас преемниками Нуха И дал вам484 рост над прочим людом. И помните о тех благодеяньях, Которыми Аллах вас одарил, Чтоб вы, (уверовав), могли познать блаженство».

[7:70]

Они ответили: «Неужто ты пришел лишь для того, Чтоб мы единому Аллаху поклонялись И отказались от богов, Которых чтили наши праотцы? И если ты в числе правдивых, Представь нам то, чем ты грозишь485».

[7:71]

И он сказал: «Уже постигли вас И гнев, и кара вашего Владыки486. Ужель вы станете со мною препираться Об именах, что вы и ваши праотцы Изобрели для тех (богов), О коих не было вам власти от Аллаха? (Что ж!) Ждите, вместе с вами подожду и я».

[7:72]

Мы милостью Своей Спасли его и тех, кто с ним487, И истребили на корню всех тех, Кто не уверовал и ложью объявил знамения Господни.

[7:73]

И к самудянам488 Салиха, их брата, (Мы послали), И он сказал: «О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Пришло к вам ясное свидетельство от вашего Владыки: Это — верблюдица Аллаха, Что станет вам знамением Его. Дайте пастись ей на земле Аллаха, Не причиняя ей вреда, Чтоб на себя суровой кары не навлечь.

[7:74]

Вы вспомните, Он вас поставил Преемником народа А –д488а И поместил вас на земле, Где вы в долинах строите себе дворцы и замки И иссекаете себе дома из скал. Так помните (о всех) благодеяниях (Аллаха) И не ходите по земле, бесчинствуя на ней (И тем внося беду в Его порядок)».

[7:75]

И вот надменные из знати родовой его народа Сказали тем, кто слыл смиренно- кротким, — Таким, которые уверовали (в Бога): «Действительно ль вы знаете о том, Что Салих послан к вам от своего Владыки?» Они ответили: «Мы веруем действительно во все, С чем он (от Господа) к нам послан».

[7:76]

Тогда надменные сказали: «Мы, истинно, не верим в то, Во что уверовали вы» —

[7:77]

И той верблюдице подрезали (колени)489, Дерзнув ослушаться Господнего приказа, И молвили: «О Салих! Коль ты действительно посланник, Так навлеки на нас свои угрозы».

[7:78]

И сотряслась земля под ними, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.

[7:79]

И он490 оставил их, сказав: «О мой народ! Я передал вам то, С чем мой Господь меня послал; И я давал вам добрые советы, Но, (как я вижу), вам советники не любы».

[7:80]

И (Мы послали также) Лута491, И своему народу он сказал: «Ужель творите вы такую непристойность, Которую из всех миров до вас Никто еще не совершал?

[7:81]

Ведь в похотливом вожделении своем Идете вы к мужчинам вместо женщин. И вы действительно народ, Предавшийся чрезмерному распутству492».

[7:82]

Ответом же его народа были лишь слова: «Вы изгоните их493 из вашего селенья, Ведь это — люди, кто желает целомудрие блюсти».

[7:83]

И Мы его и род его спасли, Кроме жены его, что позади осталась494, —

[7:84]

На них пролили Мы дождем (Из серы, о’гня и каменьев)495. Смотри, каков конец был тех, Кто предался греху и преступил (Пределы, установленные Богом)!

[7:85]

К мадйанитам Мы Шу’айба, брата их, послали, И он сказал: «О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Пришло к вам ясное знамение от вашего Владыки: Блюдите строго вес и меру495а, И не удерживайте из добра людей Того, что им принадлежит (по праву), И на земле бесчинства не творите После того, как учрежден на ней порядок (строгий)496. Сие есть лучшее для вас, Коль вы уверовали (в Бога).

[7:86]

Не делайте засад на всех путях, Ставя угрозы и сводя с пути Аллаха Тех, кто уверовал в Него, Пытаясь этим искривить Его стезю497. Вы вспомните, как мало было вас498, А Он вас волею Своей умножил. Смотрите же, каков конец был тех, Которые нечестие творили!

[7:87]

И если часть из вас уверовали в то, С чем я к вам послан, — Другие ж не уверовали в это. Тогда повремените до того, Пока Аллах меж нами не рассудит, — Ведь, истинно, Он — лучший из судей!»